ولی چون التفات مقبلانست
چه غم آن را که از ناقابلانست.
وصال.
|| که استعداد پذیرفتن ندارد. ( یادداشت مؤلف ). که قابل و پذیرا نیست. || مزجاة. اندک. حقیر. اندک بها. کم ارزش. بی ارزش. غیرقابل توجه : هدیه ناقابل. || بی عقل و بی کفایت. ( ناظم الاطباء ).ناقابل
/nAqAbel/
مترادف ناقابل: بی ارج، بی قدر، پشیز، ناچیز، بی صلاحیت، بی عرضه، بی لیاقت، نالایق
متضاد ناقابل: ارزشمند، قابل، عرضه مند
برابر پارسی: بی ارزش، بی ارج، کم بها
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
ولی چون التفات مقبلانست
چه غم آن را که از ناقابلانست.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. آنکه لیاقت ندارد.
مترادف ها
پوچ، بیهوده، بی ارزش، بی اهمیت، نا قابل
ناتوان، عاجز، بی مهارت، بی عرضه، نفهم، محجور، نا قابل
بی مزه، بدیهی، مبتذل، بیهوده، ناچیز، نا قابل، چیزهای بی اهمیت، جزیی
عرضی، خرد، جزئی، ناچیز، بی اهمیت، نا قابل
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
small/little برای تعارف به کار میره و وقتی میگیم این هدیه ناقابل برای شماست.
there is a little present for you.