نازک تر از گل به کسی نگفتن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
با کسی بسیار با مهربانی / احترام سخن گفتن
مثال:
در تمام عمر زندگی مشترکشان نازک تر از گل به زنش نگفت.
پیشنهاد کاربران
نازک تر از گل به کسی نگفتن! کاملا اشتباه است و درست معنی متضاد و مخالف این اصطلاح را دارد.
وقتی میگوییم: " نازک تر از گل به کسی نگفت" یعنی هر آنچه از گل ضخیم تر و خشن تر بود را گفت و بکار برد! به عبارت دیگر هیچ احترام و آدابی را رعایت نکرده و هر چیزی از روا یا ناروا را گفته است.
... [مشاهده متن کامل]
پس عبارت درست و صحیح این است:
"نازک تر از گل به کسی گفتن"
که کنایه از با مهربانی و احترام و ملاطفت سخن گفتن است.
سهند صفوی
22/09/ 1402
وقتی میگوییم: " نازک تر از گل به کسی نگفت" یعنی هر آنچه از گل ضخیم تر و خشن تر بود را گفت و بکار برد! به عبارت دیگر هیچ احترام و آدابی را رعایت نکرده و هر چیزی از روا یا ناروا را گفته است.
... [مشاهده متن کامل]
پس عبارت درست و صحیح این است:
"نازک تر از گل به کسی گفتن"
که کنایه از با مهربانی و احترام و ملاطفت سخن گفتن است.
سهند صفوی
22/09/ 1402