نادیده گرفتن

معنی انگلیسی:
blink, condone, excuse, forget, disregard

لغت نامه دهخدا

نادیده گرفتن. [ دی دَ / دِ گ ِ رِ ت َ ] ( مص مرکب ) غمض عین. چشم پوشی کردن. به روی خود نیاوردن. ندیده انگاشتن. تعمیه.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) چشم پوشی کردن غمض عین : [ طبعا نمیتوانست سهل انگاریهای زن را در بردار و بگذار و پخت و پز یا سایر امور خانه نادیده نگیرد . ]

فرهنگ معین

( ~ . گ ر تَ )(مص م . ) چشم پوشی کردن ، غمض عین .

مترادف ها

disregard (فعل)
نادیده گرفتن، اعتنآء نکردن
dissemble (فعل)
وانمود کردن، پنهان کردن، نادیده گرفتن، تلبیس کردن، تدلیس کردن، بهانه کردن، خشکه مقدس بودن
repent (فعل)
نادیده گرفتن، پشیمان شدن، اصلاح شدن، توبه کردن

فارسی به عربی

اهمال ، اِخْتِراق

پیشنهاد کاربران

ایگنور یا اِگنور ( Ignor )
underestimate. . ارادت دکتر حسن هناره
neglect and overlook. . ارادتمند دکتر حسن هناره
✍️ turn a blind eye
deny
ignore
ندیدن
turn a blind eye
هیچگاه به معنای بخشیدن نبوده، بلکه به معنای ندیدن کار خطا و به قولی از گوشی گرفتن و از گوشی بیرون دادن است. حتی گوش اول هم نمی گیرد و گویی کار خطا روی هوا تجزیه شد.
close ( one's ) eyes to ( something )
چشم بر قضیه ای بستن
let ( someone or something ) slip by
Ignore
توجه نکردن، محل نگذاستن
ندیده گرفتن
ندیده اشتباه
Turn a blind eye to
omit
زیر سبیلی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس