ناخن به دندان ماندن. [خ ُ ب ِ دَ دَ] ( مص مرکب ) حسرت و افسوس کردن. ( شمس اللغات ). || متحیر ماندن. حیران ماندن. تعجب کردن. متعجب شدن. شگفتی :
بدیشان از غنیمت داد چندان
که خلقی ماند از آن ناخن به دندان.
نزاری قهستانی ( از فرهنگ نظام ).
ناخن به دندان
لغت نامه دهخدا
ناخن به دندان ماندن. [خ ُ ب ِ دَ دَ] ( مص مرکب ) حسرت و افسوس کردن. ( شمس اللغات ). || متحیر ماندن. حیران ماندن. تعجب کردن. متعجب شدن. شگفتی :
بدیشان از غنیمت داد چندان
که خلقی ماند از آن ناخن به دندان.
پیشنهاد کاربران
ناخن به دندان گرفتن متحیر شدن مثل انگشت به دهان گرفتن.
( امثال و حکم. ، دهخدا، ص ۱۷۸۱. )
( امثال و حکم. ، دهخدا، ص ۱۷۸۱. )