ناخن بره. [ خ ُ ب ُ رَ / رِ ] ( اِ مرکب ) مِقَص . ( زمخشری ). ناخن بر. ناخن چین. ناخن پیرای. ناخن گیر.
( صفت و اسم ) ۱ - مقراضی که بوسیله آن ناخن برند: بتاب یکسرناخن قواره مه را دوشاخ چون سر ناخن برا نمود بتاب . ( خاقانی ) ۲ - مقراض قیچی . توضیح هم [ ناخن برا( ی ) ] صحیح است و هم [ ناخن پیرا( ی ) ] و هیچیک محرف دیگری نیست .
