ناترینگ، واژه ای از زبان گیلکی حوزه مازندران است. از آنجا که این زبان در زبان سنسکریت ریشه دارد؛ برای ریشه یابی و معنی کردن آن باید زبان یاد شده را کاوید. در سنسکریت. ناخرنگتو به معنای جنبانیدن ناخن می
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
باشد که با کاربرد ناترینگ همخوانی دارد. در این ترکیب، ناخ همان ناخن و رنگتو مصدر واژه ریگیت بوده که بعدها به رگت. رگد و امر وز به رقد در زبان بومی مازندرانی ها تبدیل شد که اشاره به ضربه پاندولی منجر به ویرانی دارد.
ناترینگ به معنای انسان دست و پا چلفتی است که کار ها رو خراب میکنه
ناترینگ با پشت انگشت به کسی زدن و در کنایه به معنای تلنگر و سر نخ دادن و یا اشاره کوچک ب مطلبی کر دن
ناترینگ . ( مازنی ) ، تلنگر .
من نزمبه اسبه یار ناترینگ
من نلمبه بنه ره نشسه لینگ
من وضو گیرم گل اسلیجا
من که سازمبه کم و کسریجا
شعر از: شاپرک از تارنمای بیشه .
من نزمبه اسبه یار ناترینگ
من نلمبه بنه ره نشسه لینگ
من وضو گیرم گل اسلیجا
من که سازمبه کم و کسریجا
شعر از: شاپرک از تارنمای بیشه .