نابرده

لغت نامه دهخدا

نابرده. [ ب ُ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) نبرده. تحمل نکرده.
- نابرده رنج ؛ بدون تحمل رنج :
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد.
سعدی.
|| نبرده.
- نابرده دست ؛ دست نبرده. دست نزده :
نهفته همه بوم گنج من است
نیاکان بدو هیج نابرده دست.
فردوسی.
بدین درج و این قفل نابرده دست
نهفته بگوئید چیزی که هست.
فردوسی.
- نابرده گمان ، گمان نبرده :
بامدادی ز پی صید برون رفت بدشت
بامی و مطرب و نابرده به پرخاش گمان.
ازرقی.

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱ - نبرده حمل ناکرده . ۲ - تحمل نکرده : نابرده رنج گنج میسرنمیشود مزد آن گرفت جان برادر که کارکرد . ( سعدی ) مقابل برده .
نبرده تحمل نکرده .

پیشنهاد کاربران

نابردهِ رنج گنج میسر نمیشود
مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد ( سعدی )
سعی، نابرده در این راه به جایی نرسی
مزد اگر می طلبی طاعتِ استاد بِبَر ( حافظ )
دقت شود: در بیت اخیر، ( نابرده سعی ) چون بیت اول ( نابرده رنج ) نیست بلکه ( سعی، نابرده ) است.
منابع• https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh250

بپرس