رود آرام ز عمری که به هجران گذرد
کاروان از ره ناامن شتابان گذرد.
ابوطالب کلیم ( از آنندراج ).
ناامن
/nA~amn/
مترادف ناامن: آشفته، پرآشوب، غیرایمن، ناایمن، نامطمئن
متضاد ناامن: امن
برابر پارسی: ناآرام، ترسناک، بیمناک
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
رود آرام ز عمری که به هجران گذرد
کاروان از ره ناامن شتابان گذرد.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
مترادف ها
مردد، ناامن، ناایمن
سست، بی اعتبار، نا معین، غیر قطعی، ناامن، متزلزل، غیر مطمئن، غیرمحفوظ، بدون ایمنی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
اَمن؛ بی بیم
نااَمن؛ بیمناک
امنیت؛ پادبیم
شورای امنیت؛ خانه پادبیم
اداره امنیت؛ ستاد پادبیم، سازمان پادبیم
مامور امنیتی؛ کارگزار پادبیم، گمارده پادبیم، افسر پادبیم
امنیت اقتصادی؛ پادبیم ترازداری
نااَمن؛ بیمناک
امنیت؛ پادبیم
شورای امنیت؛ خانه پادبیم
اداره امنیت؛ ستاد پادبیم، سازمان پادبیم
مامور امنیتی؛ کارگزار پادبیم، گمارده پادبیم، افسر پادبیم
امنیت اقتصادی؛ پادبیم ترازداری
بیشتر تلاش کنن بابت سواستفاده طرفین
خطرناک. بدون امنیت
بی امن . خطرناک
جایی که امنیت نداشته باشد
خطری