ناازموده


مترادف ناازموده: ( ناآزموده ) بی تجربه، بی وقوف، تازه کار، خام، ناشی، نامجرب

متضاد ناازموده: ( ناآزموده ) پخته مجرب

معنی انگلیسی:
inexperienced, untried, inexperienced, maiden

لغت نامه دهخدا

( ناآزموده ) ناآزموده. [ زِ / زْدَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) ناشی. نامجرب. مُغَمَّر. غِر. غُمِر. غُفِل. غیرممتحن. بی تجربه. خام. نکرده کار. ناپخته. دنیا ندیده. ناسخت. ناورزیده. ریاضت نکشیده. ناآموخته. مقابل آزموده. در ناظم الاطباء ناآزموده ( به سکون ز ) ضبط شده است ، بی تجربه. بی وقوف :
بناآزموده مده دل نخست
که لنگ ایستاده نماید درست.
مدار اسب و ناآزموده رهی
مکن جز که با مهربان همرهی.
( گرشاسب نامه ص 159 ).
بر مردم ناآزموده ایمن مباش و آزموده از دست مده... که اندرمثل آمده است که دد آزموده به از مردم ناآزموده. ( از قابوسنامه ).
هر که ناآزموده کار بزرگ فرمایدندامت برد. ( گلستان ). و به مردم ناآزموده اعتماد نکند. ( مجالس سعدی ).
برد بر دل از جور غم بارها
که ناآزموده کند کارها.
سعدی ( بوستان ).
|| ناآزمودگان ، غُمر. مُغَمَّر. ج ِ ناآزموده. بی تجربگان. ناپختگان. کار نادیدگان. || امتحان نکرده. نیازموده. امتحان نشده :
مخور آب ناآزموده نخست
بدیگر دهانی کن آن بازجست.
نظامی.
تو گنجی سر به مهری نابسوده
بد و نیک جهان ناآزموده.
نظامی.

فرهنگ فارسی

( نا آزموده ) ( صفت ) ۱ - نامجرب بی تجربه ناشی : برمردم نا آزموده ایمن مباش و آزموده از دست مده ...] مقابل آزموده . ۲ - امتحان نکرده: مخور آب نا آزموده نخست بدیگردهانی کن آن بازجست . ( نظامی )

فرهنگ عمید

( ناآزموده ) ۱. آزموده نشده.
۲. کسی که تجربۀ لازم برای انجام کاری را ندارد، بی تجربه.

جدول کلمات

ناآزموده
۱. آزموده نشده. ۲. کسی که تجربۀ لازم برای انجام کاری را ندارد، بی تجربه.

مترادف ها

simple (صفت)
ساده، نادان، بی تزویر، فروتن، ناازموده، بسیط، خام، سهل، بی تکلف

ungainly (صفت)
زشت، بی لطف، بی حاصل، ناازموده، بدون سود، زمخت و غیر جذاب

clumsy (صفت)
زمخت، بدترکیب، خام دست، ناازموده

untried (صفت)
ناازموده، محاکمه نشده، امتحان نشده

فارسی به عربی

اخرق , دجاجة

پیشنهاد کاربران

بی تجربه
( نَ رَ تِ ) ( ص مر. ) تجربة نادیده .
ناکاردیده . [ دی دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) بی تجربه . ناآزموده . بی وقوف . بی قابلیت . بی هنر در کار. ( از ناظم الاطباء ) . ناشی . نادان . نامجرب :
همی راند ناکاردیده جوان
بدینگونه تا بر پل نهروان .
...
[مشاهده متن کامل]

فردوسی .
چو بشنید ناکاردیده جوان
دلش گشت پردرد و تیره روان .
فردوسی .
نخواهی که ضایعشود روزگار
به ناکاردیده مفرمای کار.
سعدی .
|| تازه سال . جوان کم تجربه . تازه کار :
ز ترکان هر آن کس که بد پیش رو
ز ناکاردیده سواران نو.
فردوسی .
جوانی است ناکاردیده ولیکن
ز بس بخردی آگهی کاردانی .
فرخی .
|| به کار نرفته . کارناکرده . غیرمستعمل . نامستعمل . که مورد استعمال واقع نشده است . که هنوز به کار برده نشده است :
همان جامه ٔ پاک زربفت پنج
ببارید ناکاردیده ز گنج .
فردوسی .
|| فرومایه . ( ناظم الاطباء ) . دشنام گونه ای است :
بدان شخ ّ بی نم کجا خون اوی [ خون سیاوش را ]
فروریخت ناکاردیده گروی .
فردوسی .

ناشی. . . ناوارد. . .
غمر

بپرس