مچکر

در انگلیسی هم وقتی tبه y می رسد، ch ( چ ) شنیده می شود. مثلاً Let you، لچیو ( Lech you ) شنیده می شود؛ ولی کسی این جور نمی نویسد و یا واژه ی "اجتماعی" اشتماعی شنیده می شود؛ یعنی ج وقتی به ت می رسد صدای شین شنیده می شود؛ ولی اشتماعی نمی نویسیم؛ و یا "پنج تا"، پنشتا شنیده می شود؛ ولی کسی نمی نویسد: پنشتا. پس به هیچ وجه "مچکرم" ننویسیم؛ زیرا این، نشانه ی عوام بودن و بی سوادی است.
"سپاس" یا "تشکر" هم نمی تواند معنی سپاسگزاری کردن بدهد؛ زیرا تشکر اسم و سپاس نیز اسم است، نه فعل؛ در حالی که متشکر یا سپاسگزار، صفت فاعلی است و با یک شناسه در آخرش ( مخفّفِ فعل "هستم" ) ، می شود: سپاسگزارم و متشکرم؛ یعنی یک جمله پدید می آید که معنی آن می شود: تشکر می کنم یا سپاس می گزارم.