موشکاف

/muSekAf/

مترادف موشکاف: باریک بین، دقیق، نازک بین

معنی انگلیسی:
acute, discriminating, dissector, eagle-eyed, exacting, microscopic, sharp-sighted, subtle, thorough, conscientious, delicate, meticulous, nice, thoroughgoing

لغت نامه دهخدا

موشکاف. [ ش ِ ] ( نف مرکب ) موی شکاف. موشکافنده. شکافنده مو. که سخت تیز است به حدی که موی را می شکافد. کنایه از برندگی بسیار دم و حد چیزی برنده چون شمشیر و کارد و غیره :
پیکان تیرمه سپر موشکاف او
چون موی سر فروزند از فرق فرقدان.
خواجوی کرمانی.
|| دقیق و بادقت و نکته سنج و آن که با دقت بسیار کار می کند. ( ناظم الاطباء ). نهایت هوشیار در کارها.کسی که کارها را به کمال دقت و هوشیاری سرانجام دهد. ( یادداشت مؤلف ) :
موشکافان صحابه جمله شان
خیره گشتندی در آن وعظ و بیان.
مولوی.
عاجز از موی میانت مردمان موشکاف
مضطر از درک دهانت مردمان خرده بین.
وحشی بافقی.
ز طبع موشکافم شانه پشت دست می خاید
به گردم کی رسد همچون صبا بر بادپیمایی.
صائب تبریزی ( از آنندراج ).
مانده در عقده حیرت نفس موی شکاف
بوسه چون راه برد لعل شکرخای ترا.
صائب تبریزی ( از آنندراج ).
و رجوع به موشکافی و مو شکافتن شود.

فرهنگ فارسی

کنایه ازشخص باریک بین که درامری دقت وباریک بینی کند ، موشکافی: باریک بینی ودقت بسیاردرکاری
( صفت ) آنکه با دقت بسیار کار کند : دقیق باریک بین : [ عاجز از موی میانت مردمان مو شکاف مضطر از درک دهانت مردمان خرده بین ] ( وحشی . چا. امیر کبیر . ۲۵٠ )

فرهنگ عمید

شخص باریک بین که در امری دقت و باریک بینی کند.

مترادف ها

astute (صفت)
دقیق، زیرک، هوشیار، ناقلا، دانا، موشکاف، محیل

pedantic (صفت)
موشکاف، ملانقطی

pedantical (صفت)
موشکاف

فارسی به عربی

فطن

پیشنهاد کاربران

مو شِکاف
به حدی دقیق که تا مو را می شکافد
شخص بسیار با دقت و ظریف

بپرس