[ویکی نور] این اثر در 4 جلد تألیف شده است. در این کتاب نویسنده به تفصیل، درباره تاریخ اسلام از آغاز بعثت تا پایان حیات پیامبر اکرم(ص) سخن می گوید. مؤلف با بهره گیری از متون تاریخی و تفسیری عامه و خاصه و منابع سیره، به ویژه سیره ابن اسحاق به شرح حالات و أهم وقایع و حوادث و بیان شأن نزول برخی آیات همت گمارده است.
در جلد اول ابتداء به جریان پرداختن مسلمانان به تاریخ با آغاز بعثت پیامبر اکرم(ص) و تدوین سیره نبوی و تاریخ اسلام از جانب ایشان، اصول سیره نبوی و تکامل آن، اولین نویسندگان سیره پیامبر، مورخان صدر اسلام، آثار باقی مانده در سیره، اصطلاحات ابن هشام در سیره ابن اسحاق، نقد کتابهای سیره، شرایط تحقیق در تاریخ و روش مؤلف در بررسی تاریخ پرداخته شده و پس از آن طی 10 فصل، موضوعاتی مطرح شده است: فصل اول: نگاهی به حوادث و تاریخ قبل از اسلام. فصل دوم: نشو و نمای نبی اکرم(ص) که ضمن آن به موضوعاتی چون: ایمان عبدالمطلب، ولادت علی(ع)، سفرهای پیامبر(ص) به شام، ازدواج با خدیجه و ولادت فاطمه (سلام اللّه علیها) و... پرداخته شده است. فصل سوم: بعثت مبارک نبی اکرم(ص) که مباحثی چون: چگونگی آغاز بعثت، انقطاع وحی و... را دربر می گیرد. فصل چهارم: اعلان دعوت عمومی، که به خطبه های پیامبر(ص) برای دعوت علنی، اسلام حمزة و ایمان ابوطالب و... می پردازد. فصل پنجم: معراج پیامبر(ص) فصل ششم: هجرت به حبشه. فصل هفتم: هجرت پیامبر(ص) به طائف. فصل هشتم: بیعت عقبه و انتشار و گسترش اسلام در مدینه. فصل نهم: هجرت مسلمانان به مدینه. فصل دهم: توطئه ترور پیامبر(ص).جلد دوم به بررسی مهمترین حوادث سالهای اول تا ششم هجری می پردازد. حوادثی چون رسیدن پیامبر(ص) به قباء و بناء مسجد قباء، بناء مسجد النبی(ص)، نمای اجمالی شهر مدینه، پیمان برادری میان مسلمانان، برخی غزوات و سرایای پیامبر(ص)، تحویل و تغییر قبله، میلاد امام حسن و امام حسین (علیهما السلام) و جریان تسمیه این دو بزرگوار، برخی زوجات پیامبر(ص)، صلح حدیبیه، بیعت رضوان، نامه های پیامبر(ص) به پادشاهان اطراف و غیره. در جلد سوم به بررسی مهمترین وقایع و حوادث سالهای هفتم تا یازدهم هجرت پرداخته شده است.حوادثی چون جنگ خیبر، جریان فدک، شاة مشویّه، خبر ردّ الشمس، نامه های پیامبر(ص) به کسری، اکثم بن صیفی تمیمی، امیر یمامة و...، عمرة القضاء، فتح مکّه، برخی غزوات پیامبر(ص)، سنة الوفود، حدیث سدّ الابواب، مباهله، آیه ولایت، حدیث دوات و کتف و تاریخ وفات پیامبر اکرم(ص). در جلد چهارم ادامه حوادث سال یازدهم هجری همچون حوادثی که هنگام وفات آن حضرت اتفاق افتاد و نیز اخبار سقیفه بنی ساعده مورد بررسی قرار گرفته و سپس به بررسی حوادث سالهای دوازدهم و سیزدهم هجری پرداخته شده است. حوادثی چون: جریان خلافت ابوبکر، آغاز ارتداد برخی از مسلمانها بعد از وفات پیامبر اکرم(ص)، بیماری فاطمه(س) و هنگامه رحلت ایشان، نبرد لشکریان خلیفه با مسیلمة، نبرد شام، مرگ ابوبکر و جانشینی عمر به جای وی، فتح دمشق، و سایر فتوحات، خلافت عثمان و قتل وی، خلافت امام علی(ع)، جنگ جمل و...
این کتاب که تا کنون چندین جلد آن منتشر شده، ترجمه مجموعه چندین جلدی «موسوعةالتاریخ الاسلامی» اثر محقق مورخ معاصر، استاد یوسفی غروی است که توسط حسین علی عربی به فارسی برگردان شده است.
تا جلد چهارم از این ترجمه مربوط به زندگی و سیره رسول خداست.
مترجم در مقدمه چنین توضیح می دهد که «سعی بنده بر این بوده است که ترجمه ای سلیس و روان و در عین حال متعهد و مطابق با متن ارائه دهم؛ زیرا متون تاریخی و به خصوص تاریخ صدر اسلام که در بردارنده احکام و دستورات شرع مقدس می باشد، به گونه ای است که حذف و اضافه یا ترجمه آزاد را بر نمی تابد».
در ترجمه این اثر، نویسنده نیز نظارت داشته است.
در جلد اول ابتداء به جریان پرداختن مسلمانان به تاریخ با آغاز بعثت پیامبر اکرم(ص) و تدوین سیره نبوی و تاریخ اسلام از جانب ایشان، اصول سیره نبوی و تکامل آن، اولین نویسندگان سیره پیامبر، مورخان صدر اسلام، آثار باقی مانده در سیره، اصطلاحات ابن هشام در سیره ابن اسحاق، نقد کتابهای سیره، شرایط تحقیق در تاریخ و روش مؤلف در بررسی تاریخ پرداخته شده و پس از آن طی 10 فصل، موضوعاتی مطرح شده است: فصل اول: نگاهی به حوادث و تاریخ قبل از اسلام. فصل دوم: نشو و نمای نبی اکرم(ص) که ضمن آن به موضوعاتی چون: ایمان عبدالمطلب، ولادت علی(ع)، سفرهای پیامبر(ص) به شام، ازدواج با خدیجه و ولادت فاطمه (سلام اللّه علیها) و... پرداخته شده است. فصل سوم: بعثت مبارک نبی اکرم(ص) که مباحثی چون: چگونگی آغاز بعثت، انقطاع وحی و... را دربر می گیرد. فصل چهارم: اعلان دعوت عمومی، که به خطبه های پیامبر(ص) برای دعوت علنی، اسلام حمزة و ایمان ابوطالب و... می پردازد. فصل پنجم: معراج پیامبر(ص) فصل ششم: هجرت به حبشه. فصل هفتم: هجرت پیامبر(ص) به طائف. فصل هشتم: بیعت عقبه و انتشار و گسترش اسلام در مدینه. فصل نهم: هجرت مسلمانان به مدینه. فصل دهم: توطئه ترور پیامبر(ص).جلد دوم به بررسی مهمترین حوادث سالهای اول تا ششم هجری می پردازد. حوادثی چون رسیدن پیامبر(ص) به قباء و بناء مسجد قباء، بناء مسجد النبی(ص)، نمای اجمالی شهر مدینه، پیمان برادری میان مسلمانان، برخی غزوات و سرایای پیامبر(ص)، تحویل و تغییر قبله، میلاد امام حسن و امام حسین (علیهما السلام) و جریان تسمیه این دو بزرگوار، برخی زوجات پیامبر(ص)، صلح حدیبیه، بیعت رضوان، نامه های پیامبر(ص) به پادشاهان اطراف و غیره. در جلد سوم به بررسی مهمترین وقایع و حوادث سالهای هفتم تا یازدهم هجرت پرداخته شده است.حوادثی چون جنگ خیبر، جریان فدک، شاة مشویّه، خبر ردّ الشمس، نامه های پیامبر(ص) به کسری، اکثم بن صیفی تمیمی، امیر یمامة و...، عمرة القضاء، فتح مکّه، برخی غزوات پیامبر(ص)، سنة الوفود، حدیث سدّ الابواب، مباهله، آیه ولایت، حدیث دوات و کتف و تاریخ وفات پیامبر اکرم(ص). در جلد چهارم ادامه حوادث سال یازدهم هجری همچون حوادثی که هنگام وفات آن حضرت اتفاق افتاد و نیز اخبار سقیفه بنی ساعده مورد بررسی قرار گرفته و سپس به بررسی حوادث سالهای دوازدهم و سیزدهم هجری پرداخته شده است. حوادثی چون: جریان خلافت ابوبکر، آغاز ارتداد برخی از مسلمانها بعد از وفات پیامبر اکرم(ص)، بیماری فاطمه(س) و هنگامه رحلت ایشان، نبرد لشکریان خلیفه با مسیلمة، نبرد شام، مرگ ابوبکر و جانشینی عمر به جای وی، فتح دمشق، و سایر فتوحات، خلافت عثمان و قتل وی، خلافت امام علی(ع)، جنگ جمل و...
این کتاب که تا کنون چندین جلد آن منتشر شده، ترجمه مجموعه چندین جلدی «موسوعةالتاریخ الاسلامی» اثر محقق مورخ معاصر، استاد یوسفی غروی است که توسط حسین علی عربی به فارسی برگردان شده است.
تا جلد چهارم از این ترجمه مربوط به زندگی و سیره رسول خداست.
مترجم در مقدمه چنین توضیح می دهد که «سعی بنده بر این بوده است که ترجمه ای سلیس و روان و در عین حال متعهد و مطابق با متن ارائه دهم؛ زیرا متون تاریخی و به خصوص تاریخ صدر اسلام که در بردارنده احکام و دستورات شرع مقدس می باشد، به گونه ای است که حذف و اضافه یا ترجمه آزاد را بر نمی تابد».
در ترجمه این اثر، نویسنده نیز نظارت داشته است.
wikinoor: موسوعة_التاریخ_الإسلامی