چکمه مانند تسمه و دکمه و سورتمه و قمقمه و یورتمه ترکی است.
برابرهای پارسی آنها
۱. پای افزار
۲. پاپوش
۳. کفش ( کفش به هیچ وجه عربی نیست، ساختن نوواژه های بر وزن عربی یکی از ایرادات فارسی امروزی است مانند جناگل یا کفاش یا بنادر که درست آنها جنگل ها، کفشگر، و بندرهاست )
... [مشاهده متن کامل]
۴. موزه
موزه به معنی چکمه و پوتین یک واژه پارسی است
با موزه فرانسوی به چم جایی که آثار باستانی نگه می دارند اشتباه نشود.
یکی خنجر از موزه بیرون کشید
سراپای او چادر خون کشید.
فردوسی
۵. پاژنگ
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
موزه شناسی ؛یک رشته نو راه اندازی شود و همهء موزه های کشور ها را در جهان شناسه کنند.
دیرینکده / هنایش سرا
کفش
گنج خانه
موزه دو معنی دارد:
1 - پای افزار، پای پوش، کفش، چکمه، خُفّ ( جوراب از جنس چرم که کل پا را بپوشاند با ساق یا بدون ساق )
2 - نمایشگاه آثار تاریخی، هنری
آثرسرا= موزه بزرگ= کَنزه، دفینه سرا، کَنز سرا، هنایش سرا، باستان سرا،
یادمان سرا، گنجینه، نمایش گاه، دیرین کده، گنج سرا
آثر خانه= موزه کوچک= کَنز خانه، هنایش خانه، باستان خانه، یادمان خانه، گنج خانه
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی - امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
#Taksoo
#نازنین - علیپور
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#نهال - بهداد - فر
#محمد - رویایی
#ضیا - همایون
#نادر - رهسپار
#اردشیر - سمسار
#اوج - اندیشان - آزاد
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر
به تاجیکی= اثر خانه
هنایش = اثر
هنایش خانه
سلام
به انگلیسی میشه museum
موزه:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "موزه " می نویسد : ( ( موزه در معنی کفش و پایْ ابزار ، در پهلوی در ریخت موزگ mōzag بکار می رفته است. ) )
( ( یکی خنجر از موزه بیرون کشید
سراپای او چادر خون کشید ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 354. )
یونان باستان_الهگان هنر. . . موزها
دیرینکده ( پیشنهاد شده در بالا )
در یکی از واژه نامه های اینترنتی [همینجا]، کاربری بجای واژه ی از ریشه لاتینی �موزه� ( دیرینکده ) ، آمیخته واژه ی �یادمانسرا� را پیشنهاد نموده است. این سخن باریک و پاکیزه ( نکته ) شایان درنگ است که چون کمابیش همه ی واژه های بیگانه ی به زبان پارسی پای نهاده بویژه واژه های از ریشه عربی، آرش های گوناگون گاه دور از یکدیگر در زبان پارسی یافته و هرج و مرجی زبانی پدید آورده یا به آن دامن زده اند. درباره ی آمیخته واژه ی پیشنهادی یادشده بگمانم آن را چون واژه ای ناوابسته، همینگونه باید پذیرفت و نیازی به کاربرد آن بجای �موزه� نیست. بهترین واژه ی جایگزین �موزه� در زبان پارسی همانا دیرینکده است.
... [مشاهده متن کامل]
نمونه:
با همه ی نویدها برای دگردیساندن ( تبدیل ) خانه ی احمد محمود در اهواز یه یادمانسرا، خانه ی این نویسنده ی سرشناس فروخته شد.
برگرفته از پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2020/10/blog - post_5. html
موزه:museum
موزه
برای کوتاهی و آسانی واگویی :
کَنزه ( چهری دیگری از گَنجه )
موزه
دیرینکده ، گنج خانه ، گنجینه ، باستانخانه ، یادمانسرا، کَنزخانه ( کنز گویش دیگری از گنج است ) ، دَفینه سرا ( دفن پارسی است ) ، آفرید سرا
در پهلوی " موک " گونه ای کفش که در ترکی به آن چکمه گویند، برابر نسک اردویراف نامه از رشید یاسمی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)