در شعر کهن فارسی، به روایت ها، تصاویر و استعاره هایی که موضوع شعر را تشکیل می دهد موتیو می گویند. شمع و پروانه، گل و بلبل، گوی و چوگان و. . . همه این تقابل ها مثال هایی از موتیو در شعر کهن فارسی است که در سبک هندی ( مانند صائب تبریزی و بیدل دهلوی ) شکوفاتر می شود.
نماد
موضوع یک نقاشی/ عکس/ داستان
انگیزه، رانه، سبب ساز، پیش برنده
ملودی محوری یک قطعه موسیقی
انگیزه، رانه، سبب ساز، پیش برنده
ملودی محوری یک قطعه موسیقی