کاروانی دید از دور آن ملک
گفت میری را که رو ای مؤتفک.
مولوی ( مثنوی دفتر ششم ص 358 چ خاور ).
|| دروغگو. ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ).مؤتفک
لغت نامه دهخدا
کاروانی دید از دور آن ملک
گفت میری را که رو ای مؤتفک.
پیشنهاد کاربران
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِکَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ( آیه ی ٩ سوره الحاقه )
ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺭﻭ ﺷﺪﻩ [ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ ]ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﻧﺪ.
برای یادسپاری آسانتر می توان با کلمات بازی کرد و داستان ساخت برای مثال معتکفین ( اعتکاف کنندگان ) و معتکفات جلوگیری می کنند از وقوع مؤتفکات و زیر و رو شدن شهرها و آبادی ها با دعا و تضرع خود. در ضمن، این زیر و رو شدن در کلمه ی معتکفات هم مشاهده می شود که حرف عین تبدیل به حرف ؤ شده و جای حرف ف و کاف هم عوض شده است.
... [مشاهده متن کامل]
ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺭﻭ ﺷﺪﻩ [ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ ]ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﻧﺪ.
برای یادسپاری آسانتر می توان با کلمات بازی کرد و داستان ساخت برای مثال معتکفین ( اعتکاف کنندگان ) و معتکفات جلوگیری می کنند از وقوع مؤتفکات و زیر و رو شدن شهرها و آبادی ها با دعا و تضرع خود. در ضمن، این زیر و رو شدن در کلمه ی معتکفات هم مشاهده می شود که حرف عین تبدیل به حرف ؤ شده و جای حرف ف و کاف هم عوض شده است.
... [مشاهده متن کامل]