مهاجرت

/mohAjerat/

مترادف مهاجرت: جلای وطن، رحلت، کوچ، هجرت

متضاد مهاجرت: اقامت

برابر پارسی: ترک میهن

معنی انگلیسی:
emigration, immigration, passage, trek, run

لغت نامه دهخدا

مهاجرت. [ م ُ ج َ / ج ِ رَ ] ( از ع ، اِمص ) ترک کردن دوستان و خویشان و خارج شدن از نزد ایشان یا فرار از ولایتی به ولایت دیگر از ظلم و تعدی. ( ناظم الاطباء ). بریدن از جایی به دوستی جایی دیگر. ( یادداشت مؤلف ). ترک دیار گفتن و در مکان دیگر اقامت کردن. مهاجرة.
- مهاجرت کردن ؛ هجرت کردن. کوچ کردن.
|| مفارقت. جدائی. ( از ناظم الاطباء ).

مهاجرة. [ م ُ ج َ رَ ] ( ع مص ) از کسی بریدن. ( مصادر زوزنی ) ( ترجمان البلاغه علامه جرجانی ) ( تاج المصادر بیهقی ). || بریدن از جایی به دوستی جای دیگر. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || از زمینی به زمینی رفتن. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). از زمینی به زمینی شدن. ( تاج المصادر بیهقی ). || بیرون رفتن به سوی دهات. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به مهاجرت شود.

فرهنگ فارسی

ازجائی بجای دیگررفتن ودر آنجامنزل کردن، دوری کردن ازشهرودیارخود
( مصدر ) از موطن خود بجایی دیگر انتقال کردن هجرت گزیدن .

فرهنگ معین

(مُ جِ رَ ) [ ع . مهاجرة ] (مص ل . ) هجرت کردن ، از جایی به جای دیگر رفتن و در آن جا مسکن گزیدن .

فرهنگ عمید

۱. از جایی به جای دیگر رفتن و در آنجا منزل کردن.
۲. دوری کردن از شهر و دیار خود.

فرهنگستان زبان و ادب

{migration} [ژئوفیزیک، شیمی] [ژئوفیزیک] پیشروی کانون زمین لرزه در امتداد کمربند زلزله یا زون گسلی (fault zone )، از مکانی به مکان دیگر، ناشی از انباشت کرنش [شیمی] حرکت ذرات باردار در محلول برق کاف تحت تأثیر یک میدان الکتریکی

دانشنامه عمومی

مُهاجِرَت ( به انگلیسی: immigration ) ، به معنای جابه جایی مردم از مکانی به مکانی دیگر برای کار یا زندگی است. مردم معمولاً به دلیل دور شدن از شرایط یا عوامل نامساعد دورکننده ای مانند فقر، بیماری، مسائل سیاسی، کمبود غذا، بلایای طبیعی، جنگ، بیکاری و کمبود امنیت مهاجرت می کنند. دلیل دوم می تواند شرایط و عوامل مساعد جذب کنندهٔ مقصد مهاجرت مانند امکانات بهداشتی بیشتر، آموزش بهتر، درآمد بیشتر، مسکن بهتر، آزادی های سیاسی و جو بهتر باشد.
اگرچه مهاجرت بشر برای مدت صدها هزار سال وجود داشته و دارد اما «مهاجرت» در مفهوم مدرن به حرکت و کوچ افراد از یک ملیت - کشور به کشور دیگر، که در آنجا شهروند نیستند، محسوب می شود. مهاجرت به طور ضمنی به اقامت درازمدت گفته می شود و توریست ها و بازدیدکنندگان موقت و کوتاه مدت به عنوان مهاجر شناخته نمی شوند؛ اما با وجود این، مهاجرت فصلی کارگران و نیروی کار ( به طور نمونه برای مدت کمتر از یک سال ) اغلب به عنوان شکلی از مهاجرت به حساب می آیند. میزان جهانی مهاجرت، در شرایط کامل بالا ولی در شرایط مرتبط پایین است. بر طبق آمار تخمینی سازمان ملل متحد در حدود ۱۹۰ میلیون مهاجر بین المللی در سال ۲۰۰۵ وجود داشته است؛ که ۳٪ از کل جمعیت دنیا را شامل می شود. ۹۷٪ بقیه جمعیت دنیا در کشورها و محل هایی زندگی می کنند که به دنیا آمده اند یا به طور خانوادگی زندگی کرده اند.
عقاید جدید دربارهٔ مهاجرت به توسعه و پیشرفت مربوط می شود، مخصوصاً در قرن نوزدهم میلادی به ملیت ها و کشورهایی با معیارهای مشخص شهروندی گذرنامه و کنترل دائم و مستمر مرزها و حدود و قانون ملیت وجود داشته است. شهروندی و تابعیت یک کشور - ملیت به یک نفر خارجی و بیگانه حق اقامت در آن کشور و منطقه می داد، ولی اقامت به خاطر مهاجرت منوط به شرایط بود که توسط قانون مهاجرت تعیین می شود. مهاجرت بدون تأیید رسمی می تواند طبق این قوانین یک خلاف تلقی شود و حتی اگر به عنوان خلاف تعریف نشود، دولت ها معمولاً برای مهاجرت غیرقانونی بازداشت و حبس تعیین می کنند. این ملیت ها کشورها همچنین مهاجرت را یک مورد سیاسی، با تعریف وطن و تابعیت اصلی یک ملت را که به عنوان میراث شراکتی نژادی یا فرهنگی اصلی به شمار می آید، در بیشتر موارد مهاجرت شرایط نژادی و فرهنگی مختلفی پیدا می کند. این مسئله باعث تنش های اجتماعی ترس و واهمه از خارجی و برخورد و مقابله با هویت ملی و بومی، در بسیاری از کشورهای توسعه یافته به حساب می آید.
عکس مهاجرتعکس مهاجرتعکس مهاجرتعکس مهاجرتعکس مهاجرت

مهاجرت (بوم شناسی). کوچ یا مهاجرت، در بوم شناسی، جابجایی در مقیاس بزرگ در اعضای یک گونه از یک محیط به محیطی متفاوت است. مهاجرت یک رفتار طبیعی و بخشی از چرخه زندگی بسیاری از گونه های جانداران متحرک است که به جانوران محدود نمی شود، اگرچه کوچ جانوران شناخته شده ترین نوع آن است. کوچ اغلب چرخه ای است و به صورت فصلی و در برخی موارد نیز ارتفاعی به صورت روزانه رخ می دهد. [ ۱] گونه های جانوری کوچ می کنند تا از شرایط مطلوب تر با توجه به در دسترس بودن غذا، ایمنی در برابر شکار، فرصت جفت گیری یا دیگر عوامل محیطی بهره گیری کنند. [ ۲] [ ۳]
معمولاً به پدیده کوچ جانوران، از دید حرکت فیزیکی جانوران از یک منطقه به منطقه دیگر نگریسته می شود. این پدیده شامل کوچ پرندگان، کوچ ماهیان و مهاجرت حشرات است. با این حال، می توان گفت که گیاهان نیز کوچ می کنند ( مانند کوچ جنگل ) ، زیرا پراکنش دانه به گیاهان این توانایی را می بخشد تا در مناطق تازه، با محدودیت های محیطی مانند دما و بارندگی، رشد کنند و در نتیجه تغییرهایی مانند کوچ جنگل ها ایجاد شود.
در حالی که اعضای برخی از گونه ها در نخستین سفر خود با اعضای مسن تر گروه خود یک مسیر مهاجرت را یادمی گیرند، گونه های دیگر به طور ژنتیکی اطلاعات مربوط به مسیرهای مهاجرت خود را منتقل می کنند. :   71–72  علی رغم تفاوت های فراوان در نشانه ها و رفتارهای مهاجرتی جانداران، «به نظر می رسد که شباهت های قابل توجهی در نشانه های مربوط به مراحل مختلف مهاجرت وجود دارد». [ ۴] :   84  جانداران مهاجر از نشانه های محیطی مانند دوره نوری و شرایط آب و هوایی و همچنین نشانه های درونی مانند سطح هورمون ها برای تعیین زمان آغاز مهاجرت استفاده می کنند. گونه های کوچگر ( مهاجر ) به ترتیب از حواسی مانند مغناطیسی یا بویایی برای جهت یابی یا پیمایش مسیر خود استفاده می کنند. [ ۴] :   69–70 
عواملی که روش های کوچ را تعیین می کنند به دلیل ناهماهنگی تغییرها و رویدادهای عمده فصلی متغیر هستند. هنگامی که یک جاندار زنده از مکانی به مکان دیگر مهاجرت می کند، مصرف انرژی و سرعت کوچ آن به طور مستقیم با یکدیگر و به ایمنی جانداران وابستگی دارد. اگر یک مانع بوم شناختی خود را در طول مسیر مهاجرت نشان دهد، کوچگر می تواند از انرژی خود برای عبور مستقیم از مانع یا برای جابجایی پیرامون مانع استفاده کند. اگر جانداری در حال کوچ به مکانی باشد که رقابت زیادی برای غذا یا زیستگاه وجود دارد، سرعت مهاجرت آن باید بیشتر باشد. این موضوع به طور غیرمستقیم به تعیین تناسب اندام جاندار با افزایش احتمال بقا و موفقیت باروری کمک می کند. :   38–41 
عکس مهاجرت (بوم شناسی)عکس مهاجرت (بوم شناسی)

مهاجرت (فیلم ۲۰۲۳). مهاجرت ( به انگلیسی: Migration ) فیلم پویانمایی رایانه ای کمدی ماجراجویی آمریکایی به کارگردانی بنجامین رنر، کارگردانی مشترک گایلو هومزی و نویسندگی مایک وایت است. این فیلم که توسط ایلومینیشن تهیه و توسط یونیورسال پیکچرز توزیع شده است، صداپیشگی کمیل نانجیانی، الیزابت بنکس، آکوافینا، کیگان - مایکل کی، دیوید میچل، کارول کین، کاسپار جنینگز، تری گزال و دنی دویتو را همراه دارد. داستان یلم خانواده ای از مرغابی های سرسبز را دنبال می کند که سعی دارند پدر بیش از حد محافظ خود را متقاعد کنند که به تعطیلات بروند و سعی کنند از نیوانگلند، از طریق نیویورک سیتی و به سوی جامائیکا مهاجرت کنند.
ایلومینیشن تولید فیلم را در فوریه ۲۰۲۲ اعلام کرد و رنر، هومزی و وایت به ترتیب به عنوان کارگردان ها و نویسنده استخدام شدند. رنر که پیش از این کارگردانی فیلم های انیمیشن سنتی را بر عهده داشت، وظیفه داشت سبک طراحی ساده اش را برای یک نسخه رایانه ای اقتباس کند. در استخدام رنر، رئیس استودیو و تهیه کننده کریس ملداندری به دنبال تمرکز بر دیدگاه یک فیلمساز برای پروژه در مقایسه با فیلم های اخیر ایلومینیشن بود. جان پاول موسیقی متن را ساخته است که دومین همکاری او با ایلومینیشن پس از لوراکس ( ۲۰۱۲ ) است.
مهاجرت در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۳ در تورین به نمایش درآمد و در ۲۲ دسامبر همان سالدر ایالات متحده اکران شد. این فیلم نقدهای عموماً مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد و فروش جهانیِ بیش از ۲۲۱ میلیون دلاری داشته است.
کمیل نانجیانی در نقش ماک، پدر مضطرب مرغابی ها
الیزابت بنکس در نقش پم، مادر جسور و زودباور مرغابی ها
آکوافینا در نقش رهبر یک باند کبوتر در نیویورک سیتی
• کیگان - مایکل کی در نقش دلروی، یک مکائوی سرخ فام دلتنگ با لهجه جامائیکایی که در رستورانی در منهتن قفل شده است
دیوید میچل در نقش رهبر یوگای یک مزرعه اردک
کارول کین در نقش ارین، یک حواصیل که مرغابی ها در سفرشان با او دوست می شوند
• کاسپار جنینگز در نقش داکس، پسر مطمئن و بی قرار خانواده مرغابی ها
• ترسی گزل در نقش گوئن، دختر معصوم و دوست داشتنی مرغابی ها
• دنی دویتو در نقش دن، عموی پرخاشگر و ماجراجوی مرغابی ها[ ۵]
مهاجرت در ۲۲ دسامبر ۲۰۲۳ منتشر شد. [ ۶] این فیلم قبلاً قرار بود در ۳۰ ژوئن ۲۰۲۳ منتشر شود، [ ۷] اما به تاریخ اکران کنونی آن انتقال یافت و روبی گیلمن، کراکن نوجوان از دریم ورکس انیمیشن، جایگاه انتشار آن را گرفت. [ ۸]
عکس مهاجرت (فیلم ۲۰۲۳)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

کوچ ایل بختیاری
نقل مکان افراد از محل اقامتشان به جایی دیگر. اگر از کشوری به کشور دیگر رخ دهد مهاجرت بین المللی یا برون کوچ نامیده می شود و اگر در یک کشور از منطقه ای به منطقۀ دیگر باشد مهاجرت داخلی یا درون کوچ. همچنین مهاجرت ممکن است موقت (نظیر مسافرت های ایام تعطیل) یا فصلی (نظیر کوچ عشایر) یا دایمی باشد. آنچه افراد را وادار به ترک یک محیط می کند عوامل دفع و آنچه آنان را به محیط دیگر می کشاند عوامل جذب (نظیر مسکن بهتر، شغل مناسب تر، امکانات بیشتر) نام دارد. مهاجرت در مقیاس وسیع بیشتر علت اقتصادی دارد و گاه آزارهای اجتماعی یا سیاسی یا دینی به این کار سبب می شود (که پناهندگان را پدید می آورد) و باعث می شود که کشورهای خاصی در این خصوص قوانین محدودکننده ای وضع کنند. نوعی دیگر از مهاجرت، مهاجرت اجباری است که برخی علل آن عبارت اند از مواجهه با جنگ، آزار مذهبی، قحطی، بردگی، بلایای طبیعی. امریکا در مقیاسی وسیع تر از کشورهای دیگر و بیش از ۵۰میلیون نفر در طول تاریخ خود مهاجر پذیرفته است. در بریتانیای کبیر مقررات مهاجرت ساکنان کشورهای مشترک المنافع در ۱۹۶۲ و ۱۹۶۸ تصویب شد و در ۱۹۷۱ نظام واحد نظارتی جایگزین آن شد. قانون ۱۹۸۱ ملیت انگلستان، با این حکم که فقط شهروند انگلیسی حق زندگی کردن در بریتانیای کبیر را دارد، مهاجرت به انگلستان را محدود کرد. مهاجرت در دین اسلام نیز احکامی مخصوص دارد. اگر مسلمانی در شرایطی قرار گیرد که دینش در خطر افتد و به او ظلم شود، واجب است که از آن سرزمین هجرت کند. (نساء ۹۷ـ۹۸؛ انفال، ۷۲؛ نحل، ۱۱۰؛ عنکبوت، ۵۶) به نظر فقیهان مسلمان شرایطی که مهاجرت را واجب می کند عبارت اند از ۱. گریز از شکنجۀ ظالمان؛ ۲. یادگیری احکام دینی (توبه، ۱۲۲)؛ ۳. تقویت دولت اسلامی. همچنین اگر مهاجرت باعث شود که مسلمانی احکام و معارف اسلام را، به علت دور از دسترس بودن، فراموش کند، حرام است.

جدول کلمات

کوچ

مترادف ها

flight (اسم)
گریز، پرواز، سلسله، مهاجرت، عزیمت، یک رشته پلکان

colonization (اسم)
استعمار، مهاجرت، کوچ

emigration (اسم)
مهاجرت، کوچ

exodus (اسم)
مهاجرت، خروج، مهاجرت دسته جمعی، سفر خروج

expatriation (اسم)
مهاجرت، جلای وطن

out-migration (اسم)
مهاجرت

فارسی به عربی

استعمار , حجرة
( مهاجرت (مرغان یا حشرات ) ) طیران

پیشنهاد کاربران

بهترین واژه برابر که کسی ازش نگفت پاژه کوچ هستش
کوچ : مهاجرت
مهاجر : کوچگر
مهاجرت کردن : کوچیدن یا کوچ کردن
🇮🇷 همتای پارسی: فراروایی 🇮🇷
( فراروی همتای پارسیِ هجرت می باشد )
هَژرَفتن = هجرت کردن، مهاجرت کردن
هَژروش، هَژرفت = هجرت، مهاجرت
هژرواندن = مهاجرت دادن
هژروانش = مهاجرت دهی
#پارسی دوست
#پیشنهاد_شخصی
روش ساخت ⬇️
{هژرفتن: پیشوند ‹هَژ› بعلاوه کارواژهٔ ‹رفتن›. رویهمرفته به معنای برون رفتن از میهن، زیستگاه و . . . . ( ‹هژ› ریخت دیگری است از پیشوند ‹هَز› که معنای بیرون و خارج و . . . را می رساند. تبدیل شدن ‹ز› به ‹ژ› در زبانهای ایرانی شدنی است. چنانکه روز در برخی زبانهای ایرانی روژ می شود یا ژاژ که در پهلوی زاز بوده است و . . . . ‹هز› هم خود یکی از شکل های پسوند uz و iz پهلوی در فارسی است که در واژه ‹هزینه› باقی مانده است. }
...
[مشاهده متن کامل]

جابجایی
نجو
فراروی کردن . . ( فرا رو ) مهاجر . . .
مهاجرت ( Migration ) :[اصطلاحات پلیمری]عبارتی است که برای قابلیت حرکت مواد رنگدار ( کلرانت ) استفاده می شود و معمولاً منسوب است به حلالیت جزئی در پلیمر یکی از اجزای تشکیل دهنده رنگ. این مسئله می تواند بصورت” رنگ پس دادن” یا ” کدر شدن رنگ” ظاهر شود.
در پهلوی " فاتورش ، فروایش " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
فاتوریدن ، فرواییدن = مهاجرت کردن ، کوچیدن
Move away
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
فَروایِش farvãyesh ( پهلوی: فْرَوایِیشن fravãyishn )
پَرواس ( سنسکریت: پْرَواسَ )
کوژین ( کردی: کوچین )

بپرس