سالار بار مطران مه مرد جاثلیق
قسیس باربر نه و ابلیس بدرقه.
سوزنی.
مه مرد
لغت نامه دهخدا
سالار بار مطران مه مرد جاثلیق
قسیس باربر نه و ابلیس بدرقه.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
معنی بیت تا چه حد بوظایف درجات روحانیان مسیحیت در آن دوره مربوط باشد، برای اینکه وزن شعر درست شود هر دو کلمه باید به هم اظافه ود. در این صورت مه مرد جاثلیق را باید واکاوی تا ببینیم مه مرد ربطی به مسیحیت ایرانی داشته یا به کاروان یا با توجه به ابیات دیگر این شعر معنای دیگری دارد.