منم تیمور جهانگشا سرگذشت تیمور لنگ به قلم خود او

دانشنامه اسلامی

[ویکی نور] منم تیمور جهانگشا سرگذشت تیمور لنگ به قلم خود او (ذبیح الله منصوری). "منم تمیمور جهان گشا" اثر (مارسل بریون) فرانسوی، که در ایران معروف نیست و مترجم آن آقای ذبیح الله منصوری، یک سرگذشت تاریخی به قلم همین نویسنده را به عنوان (صلاح الدین وارنعود) ترجمه کرد و آن ترجمه در یکی از روزنامه های یومیه تهران منتشر گردید.
کتابی که اینک به عنوان (منم تیمور جهانگشا) از طرف (مارسل بریون) فرانسوی گردآوری و نوشته شده از کتابهای خوب اروپای غربی در سنوات اخیر می باشد.
(مارسل بریون) فرانسوی قبل از نوشتن این کتاب، تمام تواریخ قدیم را که راجع به تیمور لنگ نوشته شده خواند و آنچه به زبان عربی نوشته اند در متن اصلی قرائت کرد و تواریخ فارسی را در ترجمه های انگلیسی و فرانسوی و آلمانی مطالعه نمود و شروع به گردآوری و نوشتن این کتاب کرد.
کتاب حاضر شامل یکه مقدمه از مترجم و 27 فصلی میباشد که از دوران کودکی خود در فصل اول شروع کرده و تا انتهای فصل آخر که خاطرات اسقف سلطانیه راجع به تیمور لنگ، میباشد، خاتمه پیدا کرده است.
کتابی که مترجم برای ترجمه (منم تیمور جهانگشا) از آن استفاده کرده و تألیف (مارسل بریون) می باشد دارای فهرستی است از تمام کتابهائی که (مارسل بریون) در کتابخانه های مختلف اروپا و امریکا راجع به (تیمور لنگ) دیده، و نویسنده فرانسوی در این فهرست، شرح حال مختصر هریک از نویسندگان آن کتب را هم نوشته است.

پیشنهاد کاربران

بپرس