منقار قار ؛ کنایه از زبانه قلم نویسندگی است ، چه ترکان سیاه چشم را قارمی گویند و فارسیان نیز هرچیز سیاه را به قار و قیر نسبت می دهند. ( برهان ) . زبان قلم ، چه قار به ترکی سیاه را گویند. ( فرهنگ رشیدی ) . کنایه از زبان قلم ، قار به معنی قیر. ( انجمن آرا ) .
