منطق نوین

[ویکی فقه] منطق نوین (کتاب). -->« منطق نوین»، یکی از آثار سودمند حکیم بزرگ، صدرالمتألهین شیرازی ( ۹۷۹- ۱۰۵۰ ق) است که استاد دکتر عبدالمحسن مشکوةالدینی متن عربی آن را همراه با ترجمه و شرح فارسی منتشر ساخته است. نام کامل این کتاب، عبارت است از« منطق نوین مشتمل بر: اللمعات المشرقیة فی الفنون المنطقیة ». در این اثر، یک دوره کامل منطق از تعریف منطق و تصور و تصدیق تا قیاس و برهان و مغالطه ، بیان شده است.
در این کتاب بعد از مقدمه عالمانه دکتر عبدالمحسن مشکوةالدینی، به ترتیب سه قسمت آورده شده است:الف) متن عربی کتاب« اللمعات المشرقیة فی الفنون المنطقیة؛ب) ترجمه فارسی؛ج) شرح فارسی دکتر عبدالمحسن مشکوةالدینی.متن عربی، از نُه اشراق تشکیل شده و هر اشراق هم یک یا چند لمعه دارد.
گزارش محتوا
در باره روش و محتوای کتاب حاضر چند نکته گفتنی است:۱. استاد دکتر عبدالمحسن مشکوةالدینی با تأکید بر اینکه اثر حاضر در عین وجازت و اختصار یکی از بهترین نفایس آثار و دارای مزایا و امتیازات بسیار است، چند امتیاز برای آن شمرده است:
← ویژگی های کتاب
۴. دکتر مشکوةالدینی علاوه بر ترجمه متن عربی، از جهت اینکه فهم مقاصد کتاب ملا صدرا بدون مراجعه به کتب مبسوط ممکن نیست، شرح مفصلی بر آن افزوده است و برای توضیح مطالب به کتب خود مصنف از قبیل تعلیقات شفا و تعلیقات حکمة الإشراق و کتاب اسفار و مآخذ خود مصنف که متن و شرح حکمة الاشراق و متن و شرح منطق اشارات است و کتب دیگر مراجعه کرده است.
حفظ امانت توسط مترجم
...