[ویکی نور] منطق ترجمه قرآن. منطق ترجمه قرآن محمدعلی رضایی اصفهانی ، پژوهشی است پیرامون بررسی و تبیین مبانی، قواعد، روش ها، سبک ها، آسیب شناسی ترجمه و شرایط مترجم.
کتاب به زبان فارسی و مقدمه آن، در سال 1385ش، نوشته شده است
کتاب با دو مقدمه از ناشر و نویسنده با نام درآمد، آغاز و مطالب در نه بخش کلی، سامان یافته است.
در اثر حاضر، موضوعاتی برای پژوهش و منابعی جهت تحقیق در زمینه های مربوط در پایان هر فصل ارائه شده که فضاهای جدید پژوهشی را به روی خواننده می گشاید و مثال ها و نقدهای زیادی از ترجمه های قرآن به مناسبت هر مبحث بیان شده است
کتاب شناسی هر مبحث در ابتدای فصل آمده است، علاوه بر آنکه فهرست منابع کتاب، خود، کتابشناسی مفصل و کاملی را ارائه می کند. در بخش پایانی کتاب نیز ملحقاتی آمده است که مطالعه آن ها بسیار سودمند خواهد بود؛ از جمله: شیوه نامه ترجمه کتاب مقدس
در مقدمه نخست، به موضوع کتاب اشاره گردیده و در مقدمه نویسنده با عنوان «درآمد»، اهداف و ویژگی های کتاب، به همراه توصیه هایی به اساتید و دانش پژوهان، بیان گردیده است
کتاب به زبان فارسی و مقدمه آن، در سال 1385ش، نوشته شده است
کتاب با دو مقدمه از ناشر و نویسنده با نام درآمد، آغاز و مطالب در نه بخش کلی، سامان یافته است.
در اثر حاضر، موضوعاتی برای پژوهش و منابعی جهت تحقیق در زمینه های مربوط در پایان هر فصل ارائه شده که فضاهای جدید پژوهشی را به روی خواننده می گشاید و مثال ها و نقدهای زیادی از ترجمه های قرآن به مناسبت هر مبحث بیان شده است
کتاب شناسی هر مبحث در ابتدای فصل آمده است، علاوه بر آنکه فهرست منابع کتاب، خود، کتابشناسی مفصل و کاملی را ارائه می کند. در بخش پایانی کتاب نیز ملحقاتی آمده است که مطالعه آن ها بسیار سودمند خواهد بود؛ از جمله: شیوه نامه ترجمه کتاب مقدس
در مقدمه نخست، به موضوع کتاب اشاره گردیده و در مقدمه نویسنده با عنوان «درآمد»، اهداف و ویژگی های کتاب، به همراه توصیه هایی به اساتید و دانش پژوهان، بیان گردیده است
wikinoor: منطق_ترجمه_قرآن