منتها

/montehA/

مترادف منتها: اما، لیکن، ولی، آخر، انتها، پایان، درنهایت

لغت نامه دهخدا

منتها. [ م ُ ت َ ] ( ع ص ، اِ ) چیزی به پایان رسیده. ( آنندراج ). || آخر. آخرین. پایان. حد ونهایت. انجام و عاقبت. ( از ناظم الاطباء ). انجام. فرجام. کران. کرانه. بن. تک. ته. سر. انتها. غایت. مقابل مبتدا. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
فضل ترا همی نبود منتها پدید
آن را که از شماره برون شد چه منتهاست.
فرخی.
گویند عالمی است خوش و خرم
بی حد و منتهاست در او نعما.
ناصرخسرو.
اکنون که من یکی شدم از بندگان تو
صدر دو کون قدر مرا نیست منتها.
عثمان مختاری ( دیوان چ همایی ص 585 ).
هست با هر منتها و غایت هر دولتی
دولت شاه جهان بی غایت و نامنتهاست.
امیرمعزی ( دیوان چ اقبال ص 93 ).
احوال تو، چو رسم تو، بی نقص و غایت است
اقبال تو، چو عقل تو، بی حد و منتها.
امیرمعزی ( ایضاً ص 26 ).
پس بگفتش ای محمد منت از ما دار از آنک
نیست دارالملک منتهای ما را منتها.
سنائی ( دیوان چ مصفا ص 12 ).
علم و اصل و عدل و تقوی باید اندر شغل حکم
ورنه شوخی را به عالم نیست حد و منتها.
سنائی ( ایضاً ص 4 ).
خیز که استاده اندراهروان ازل
بر سر راهی که نیست تا ابدش منتها.
خاقانی.
گفتی پی محمد یحیی به ماتمند
از قبه ثوابت تا منتهای خاک.
خاقانی.
بنوشته هفت چرخ و رسیده به مستقیم
بگذشته از مسافت و رفته به منتها.
خاقانی.
تا اینجا که منتهای ثری است هر ذره آینه توحید وی گردد... ( تذکرةالاولیاء عطار چ کتابخانه مرکزی ج ص 233 ).
نیست شرح این سخن را منتها
پاره ای گفتم بدان زآن پاره ها.
مولوی.
هست معشوق آنکه او یک تو بود
مبتدا و منتهایت او بود.
مولوی ( مثنوی چ رمضانی ص 159 ).
شاهباز همتش بر لامکان سازد مکان
تا نپنداری که او را شاخ سدره منتهاست.
ابن یمین.
معنی یکی است در نظر عقل دوربین
از راه صورت ارچه که بی حد و منتهاست.
ابن یمین.
رجوع به منتهی شود.
- از مبداء تا منتها ؛ ازاول تا آخر و از آغاز تا انجام. ( ناظم الاطباء ).
- به منتها رسیدن ؛ به پایان رسیدن. سپری شدن :
چو به منتها رسد گل برود قرار بلبل بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

رسم الخطی در فارسی برای منتهی

فرهنگ معین

(مُ تَ ) [ ع . منتهی ' ] ۱ - (اِمف . ) به پایان رسیده . ۲ - (اِ. ) پایان ، انجام . ۳ - (ص . ) آخر، آخرین . ،~ الیه پایان ، انتها.

فرهنگ عمید

۱. نهایت.
۲. [مقابلِ مبتدا] پایان، آخر.

جدول کلمات

منن

مترادف ها

acme (اسم)
اوج، سر، بحران، قله، منتها، مرتفع ترین نقطه، نقطهء کمال

فارسی به عربی

( منتها(درجه 1 ) ) قمة

پیشنهاد کاربران

می توان از {دَر پایان، وَبی/وَلی، اگرچه، گرچه} بهره برد.
بدرود!
منن . . .
در مقابل=اما ، ولیکن
گرچه دیگر جان تهدید و زندان رفتن و محرومیت
از حقوقم را ندارم اما همه اینها در برابر درد گزش وجدان هیچ است. وجدانی که به من میگوید اگر تقدیر نعمت قلم
را به تو ارزانی داشته است در مقابل بار گران از حق نوشتن و دفاع از هموطنانت را هم که عاشقشان هستی بر
دوشت نهاده است

بپرس