من حیث المجموع

/menheysolmajmu~/

مترادف من حیث المجموع: ازهرنظر، به طورکلی، جمعاً، روی هم رفته، کلاً

برابر پارسی: روی هم رفته

معنی انگلیسی:
on the whole

لغت نامه دهخدا

من حیث المجموع. [ م ِ ح َ ثِل ْ م َ ] ( ع ق مرکب ) بر روی هم. روی هم رفته. ( یادداشت مرحوم دهخدا ): من حیث المجموع باید این کار خوب تمام شود.

فرهنگ فارسی

روی هم رفته جمعا مجموعا : نتیجه می گرفت که من حیث المجموع باید این مدت خیلی جالب و پر شور و قابل ملاحضه باشد .
بر روی هم . روی هم رفته

فرهنگ معین

(مِ. حِ ثُ یا ثِ لْ مَ ) [ ع . ] (ق مر. ) ر وی هم رفته ، جمعاً، مجموعاً.

فرهنگ عمید

روی هم رفته، مجموعاً.

پیشنهاد کاربران

جمع بندی
کلا از همه لحاظ
بکل
overall
all in all
collectively
utterly
totally
collectively
از تمام جهات، از همه نظر

بپرس