ملایمت

/molAyemat/
مترادف ملایمت: ارفاق، اعتدال، بردباری، رفق، سازگاری، شکیبایی، صلح جویی، لطف، مدارا، مسالمت، مهربانی، نرمی، نعومت
متضاد ملایمت: تندی، خشونت
معنی انگلیسی:
mildness, gentleness, softness, moderateness, leniency, blandness, clemency, equability, lambency, lenience, lightness, meekness, placidity, quiet, quietness, smoothness, softheartedness, tameness

لغت نامه دهخدا

ملایمت. [ م ُ ی َ / ی ِ م َ ] ( از ع ، اِمص ) سازواری. ( غیاث ). مأخوذ از تازی ، موافقت و سازواری. ( ناظم الاطباء ). ملائمة. و رجوع به ملائمة شود. || مجازاً به معنی نرمی. ( غیاث ). خوشی و خوبی و نرمی.
- باملایمت ؛ بانرمی و باآهستگی و با درنگ و آرام.
|| مدارا ونزاکت و لطافت و زیبایی و شیرین کاری و ملاطفت و مروت و خوش رویی.
- ملایمت کردن ؛ انسانیت و مردمی کردن و مهربانی نمودن و شیرین زبانی و نرمی کردن.
|| دست آموزی و فرمان برداری و آرامی. ( ناظم الاطباء ). || دو چیز را فراهم آوردن. ( غیاث ).

فرهنگ فارسی

بانرمی رفتارکردن ، سازگاری وخوشخویی
( اسم ) ۱ - موافقت مناسبت سازگاری ۲ - نرمی . توضیح دراصل ملاعمت بهمزه است و برای تبدیل همزه بیائ سبب و مجوزی نیست ( دکترخیام پور نداب ص ۱٠٠ ) چون مصدر مفاعله در تداول فارسی بکسر عین الفعل تلفظ میشود همزه مکسور را بدل بیائ کرده اند.

فرهنگ معین

(مُ یِ مَ ) [ ع . ملائمة ] (اِمص . ) ۱ - به نرمی رفتار کردن . ۲ - خوشخویی .

فرهنگ عمید

با نرمی رفتار کردن، سازگاری و خوش رویی.

فرهنگستان زبان و ادب

{consonance} [موسیقی] احساس ثبات و خوشایندی ناشی از شنیدن دو یا چند صدا

مترادف ها

calmness (اسم)
سامان، تمکین، ملایمت، روح، ارامش، متانت، خون سردی
amenity (اسم)
ملایمت، نرمی
gentleness (اسم)
ملایمت
leniency (اسم)
ملایمت، نرمی، ارفاق، اسان گیری
mildness (اسم)
ملایمت
moderation (اسم)
ملایمت، اعتدال، میانه روی
softness (اسم)
ملایمت، نرمی
warmth (اسم)
ملایمت، حرارت، گرمی، تعادل گرما
lenity (اسم)
مدارا، ملایمت، نرمی، شفقت، رحم، رقت قلب
quietness (اسم)
ملایمت، ارامش، سکون

فارسی به عربی

تساهل , دفء , لطافة , هدوء

پیشنهاد کاربران

ملایمت: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
نمرو namru ( سغدی )
mansuetude
متانت . . . . . ارامش . . . . . خونسردی . . . . . . . نرمی . . . .
نرمش
آرامش
رأفت

بپرس