[ویکی فقه] توفیق کشمیری، ملا (شیخ) محمد لاله جو،
ملامحمد لاله جو توفیق کشمیری یکی از چند شاعر پارسی گوی در ایران و شبه قاره هند است که به توفیق تخلص کرده اند. سروده های توفیق نخست به دست ابوالحسن ساطع، و سپس به وسیله محمدرضا مشتاق اصلاح می شد، تا این که در مرحله پختگی شاعر و در دوران راجه سکه جیون مل (حک ۱۱۶۹-۱۱۷۶ق)، وی به مقام ملک الشعرایی رسید.
تیکو، گ ل، پارسی سرایان کشمیر، تهران، ۱۳۴۲ش.
۱. احوال ملک کشمیر، مثنوی تاریخی به فارسی نزدیک به دوهزار بیت
آفتاب اصغر، تاریخ نویسی فارسی در هند و پاکستان، ج۱، ص۵۱۰، لاهور، ۱۳۶۴ش.
(۱) آرزو علی، خان، مجمع النفایس، به کوشش عابدرضا بیدار، پتنه، کتابخانه خدابخش.(۲) آستان قدس، فهرست.(۳) آفتاب اصغر، تاریخ نویسی فارسی در هند و پاکستان، لاهور، ۱۳۶۴ش.(۴) آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعة.(۵) ابراهیم خان خلیل، علی، صحف، به کوشش عابد رضا بیدار، پتنه، کتابخانه خدابخش.(۶) احمد، ظهورالدین، پاکستان میں فارسی ادب، لاهور، ۱۹۷۷م.(۷) احمدعلی، هاشمی سندیلوی، مخزن الغرائب، به کوشش محمدباقر، لاهور، ۱۹۶۸م.(۸) اطهرشیر، سید، مرأة العلوم، پتنه، ۱۹۶۷م.(۹) ایمان، رحم علی خان، منتخب اللطایف، به کوشش محمد رضا جلالی نائینی و امیرحسن عابدی، تهران، ۱۳۴۹ش.(۱۰) تیکو، گ ل، پارسی سرایان کشمیر، تهران، ۱۳۴۲ش.(۱۱) حبیب الرحمان، حکیم، ثلاثه غساله، ترجمۀ عارف نوشاهی، لاهور، ۱۳۶۸ش/۱۹۸۹م.(۱۲) دیوان بیگی، احمد، حدیقة الشعراء، به کوشش عبدالحسین نوایی، تهران، ۱۳۶۴ش.(۱۳) راشدی، حسام الدین، تذکره شعرای کشمیر، لاهور، ۱۹۸۳م.(۱۴) صبا، محمدمظفرحسین، تذکره روز روشن، به کوشش محمدحسین رکن زاده آدمیت، تهران، ۱۳۴۳ش.(۱۵) عبدالسبحان، «نفوذ حافظ در بنگاله»، مجموعه سخنرانی های نخستین سمینار پیوستگی های فرهنگی ایران و شبه قاره هند، اسلام آباد، ۱۳۷۲ش، ج۱.(۱۶) عباسی نوشاهی، خضر، فهرست نسخه های خطی فارسی کتابخـانه دانشگاه پنجاب لاهـور، اسلام آباد، ۱۳۶۵ش/۱۹۸۶م.(۱۷) گـوپاموی، محمد قدرت الله، نتایج الافکار، به کوشش اردشیر بنشاهی خاضع، بمبئی، ۱۳۳۶ش.(۱۸) مرکزی، خطی.(۱۹) ملک، خطی.(۲۰) نوشاهی، عارف، فهرست نسخه های خطی فارسی موزه ملی پاکستان، لاهور، ۱۳۶۲ش.(۲۱) هدایت، محمود، گلزار جاویدان، تهران، ۱۳۵۳ش.(۲۲) همدانی، مصحفی غلام، عقد ثریا، دهلی، ۱۹۳۳م.(۲۳) یزدانی، خواجه حمید، «ایران شناسی شعرای کشمیری الاصل»، مجموعه سخنرانی های نخستین سمینار پیوستگی های فرهنگی ایران و شبه قاره، اسلام آباد، ۱۳۷۲ش، ج۱.(۲۴) Ethé, H, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, Oxford, ۱۹۳۷.(۲۵) RaĐavî, Q H, Catalogue of the Persian Manuscripts in the Bûhâr Library, Calcutta, ۱۹۲۱.(۲۶) Rahman, M, Catalogue of Persian Printed Books in the Library of the Asiatic Society, Calcutta, ۱۹۶۷.(۲۷) Storey, C A, Persian Literature, London, ۱۹۲۱-۱۹۳۹.
ملامحمد لاله جو توفیق کشمیری یکی از چند شاعر پارسی گوی در ایران و شبه قاره هند است که به توفیق تخلص کرده اند. سروده های توفیق نخست به دست ابوالحسن ساطع، و سپس به وسیله محمدرضا مشتاق اصلاح می شد، تا این که در مرحله پختگی شاعر و در دوران راجه سکه جیون مل (حک ۱۱۶۹-۱۱۷۶ق)، وی به مقام ملک الشعرایی رسید.
تیکو، گ ل، پارسی سرایان کشمیر، تهران، ۱۳۴۲ش.
۱. احوال ملک کشمیر، مثنوی تاریخی به فارسی نزدیک به دوهزار بیت
آفتاب اصغر، تاریخ نویسی فارسی در هند و پاکستان، ج۱، ص۵۱۰، لاهور، ۱۳۶۴ش.
(۱) آرزو علی، خان، مجمع النفایس، به کوشش عابدرضا بیدار، پتنه، کتابخانه خدابخش.(۲) آستان قدس، فهرست.(۳) آفتاب اصغر، تاریخ نویسی فارسی در هند و پاکستان، لاهور، ۱۳۶۴ش.(۴) آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعة.(۵) ابراهیم خان خلیل، علی، صحف، به کوشش عابد رضا بیدار، پتنه، کتابخانه خدابخش.(۶) احمد، ظهورالدین، پاکستان میں فارسی ادب، لاهور، ۱۹۷۷م.(۷) احمدعلی، هاشمی سندیلوی، مخزن الغرائب، به کوشش محمدباقر، لاهور، ۱۹۶۸م.(۸) اطهرشیر، سید، مرأة العلوم، پتنه، ۱۹۶۷م.(۹) ایمان، رحم علی خان، منتخب اللطایف، به کوشش محمد رضا جلالی نائینی و امیرحسن عابدی، تهران، ۱۳۴۹ش.(۱۰) تیکو، گ ل، پارسی سرایان کشمیر، تهران، ۱۳۴۲ش.(۱۱) حبیب الرحمان، حکیم، ثلاثه غساله، ترجمۀ عارف نوشاهی، لاهور، ۱۳۶۸ش/۱۹۸۹م.(۱۲) دیوان بیگی، احمد، حدیقة الشعراء، به کوشش عبدالحسین نوایی، تهران، ۱۳۶۴ش.(۱۳) راشدی، حسام الدین، تذکره شعرای کشمیر، لاهور، ۱۹۸۳م.(۱۴) صبا، محمدمظفرحسین، تذکره روز روشن، به کوشش محمدحسین رکن زاده آدمیت، تهران، ۱۳۴۳ش.(۱۵) عبدالسبحان، «نفوذ حافظ در بنگاله»، مجموعه سخنرانی های نخستین سمینار پیوستگی های فرهنگی ایران و شبه قاره هند، اسلام آباد، ۱۳۷۲ش، ج۱.(۱۶) عباسی نوشاهی، خضر، فهرست نسخه های خطی فارسی کتابخـانه دانشگاه پنجاب لاهـور، اسلام آباد، ۱۳۶۵ش/۱۹۸۶م.(۱۷) گـوپاموی، محمد قدرت الله، نتایج الافکار، به کوشش اردشیر بنشاهی خاضع، بمبئی، ۱۳۳۶ش.(۱۸) مرکزی، خطی.(۱۹) ملک، خطی.(۲۰) نوشاهی، عارف، فهرست نسخه های خطی فارسی موزه ملی پاکستان، لاهور، ۱۳۶۲ش.(۲۱) هدایت، محمود، گلزار جاویدان، تهران، ۱۳۵۳ش.(۲۲) همدانی، مصحفی غلام، عقد ثریا، دهلی، ۱۹۳۳م.(۲۳) یزدانی، خواجه حمید، «ایران شناسی شعرای کشمیری الاصل»، مجموعه سخنرانی های نخستین سمینار پیوستگی های فرهنگی ایران و شبه قاره، اسلام آباد، ۱۳۷۲ش، ج۱.(۲۴) Ethé, H, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, Oxford, ۱۹۳۷.(۲۵) RaĐavî, Q H, Catalogue of the Persian Manuscripts in the Bûhâr Library, Calcutta, ۱۹۲۱.(۲۶) Rahman, M, Catalogue of Persian Printed Books in the Library of the Asiatic Society, Calcutta, ۱۹۶۷.(۲۷) Storey, C A, Persian Literature, London, ۱۹۲۱-۱۹۳۹.
wikifeqh: توفیق_کشمیری