ملا عام

ملاء عام: همتای پارسی این دو واژه ی عربی، اینهاست:
آشکارا، برابر مردم ( دری )
هنجشمان hanjaŝmān ( پارتی )
اشکره aŝkare ( اوستایی )

در بود و باش ( حضور ) مردم

ملا به معنای پر بودن است و ملاعام یهنی فضایی که پر است از عموم مردم

معنی ملا عام یا ملع عام معنی عمومی در درسترس و همگانی است

برابر پارسی: در برابر چشم همه

Out in public
“She badmouthed him “out in public.
در ملا عام به او بی احترامی کرد.

ینی در حضور مردم

این واژه مترادف است با مکان یا معابر عمومی، هر مکانی که خصوصی نباشد و خواه مملو جمعیت باشد و خواه هیچ کس در آن نباشد،