مفاتح
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( اسم ) جمع مفتح کلیدها
فرهنگ عمید
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی مَفَاتِحُ: کلیدها
ریشه کلمه:
فتح (۳۸ بار)
«مَفاتِـحُ» جمع «مِفْتَح» (بر وزن بهتر) به معنای «کلید» است، و نیز ممکن است جمع «مَفْتَح» (بر وزن دفتر) به معنای «خزینه» و مرکز نگاهداری چیزی بوده باشد.
در صورت اول، معنای آیه چنین می شود: تمام کلیدهای غیب به دست او است، و در صورت دوم تمام خزانه های غیب.
این احتمال نیز وجود دارد که: هر دو معنا در یک عبارت مراد باشد، و همان طور که در علم اصول اثبات کرده ایم، استعمال یک لفظ در چند معنا مشکلی ندارد. و در هر صورت این دو لازم و ملزوم یکدیگرند; زیرا هر کجا خزانه ای است، کلیدی وجود دارد.
ولی بیشتر به نظر می رسد «مفاتح» به معنای کلیدها باشد، نه خزائن; زیرا هدف در اینجا بیان علم خدا است و آن با مسأله کلید که وسیله آگاهی از ذخائر مختلف است، متناسب تر می باشد، در دو مورد دیگر که کلمه «مفاتح» در قرآن به کار رفته، نیز منظور از آن کلید است.
ریشه کلمه:
فتح (۳۸ بار)
«مَفاتِـحُ» جمع «مِفْتَح» (بر وزن بهتر) به معنای «کلید» است، و نیز ممکن است جمع «مَفْتَح» (بر وزن دفتر) به معنای «خزینه» و مرکز نگاهداری چیزی بوده باشد.
در صورت اول، معنای آیه چنین می شود: تمام کلیدهای غیب به دست او است، و در صورت دوم تمام خزانه های غیب.
این احتمال نیز وجود دارد که: هر دو معنا در یک عبارت مراد باشد، و همان طور که در علم اصول اثبات کرده ایم، استعمال یک لفظ در چند معنا مشکلی ندارد. و در هر صورت این دو لازم و ملزوم یکدیگرند; زیرا هر کجا خزانه ای است، کلیدی وجود دارد.
ولی بیشتر به نظر می رسد «مفاتح» به معنای کلیدها باشد، نه خزائن; زیرا هدف در اینجا بیان علم خدا است و آن با مسأله کلید که وسیله آگاهی از ذخائر مختلف است، متناسب تر می باشد، در دو مورد دیگر که کلمه «مفاتح» در قرآن به کار رفته، نیز منظور از آن کلید است.
wikialkb: مَفَاتِح
پیشنهاد کاربران
مفتاح از فعل فَتَح هست وتمام.
إِنَّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً1
وَ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَیْبِ لا یَعْلَمُها إِلاَّ هُوَ وَ یَعْلَمُ ما فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ یَعْلَمُها وَ لا حَبَّةٍ فی ظُلُماتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا یابِسٍ إِلاَّ فی کِتابٍ مُبینٍ59
... [مشاهده متن کامل]
. . .
وقتیکه کلمه "مفاتیح" از فعل "فَتَحَ" در "قرآن عربی مبین" ذکر شده؛ چرا باید از واژه اعجمی وناشناس در میان عرب دوهزارسال قبل: "کلید - مکالید" استفاده کند!؟؟؟ که هیچ ارتباطی با هم ندارند نه لفظا نه معنا نه نوشتاری؟؟؟
عجب اشرافِ وتسلّطِ بر زبان عربی هست؟؟؟
"قرآن عربی مبین" یک دست عربی هست وبدترکیب از چند زبان نیست؛ونبود، هرگز!
سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ159
به واژه های عربی:
مقالید
مَقلدة
قِلادة
تقلید
قالد
قلاد
مُقَلَّد
قِلدة
أقلد
مستقلد
مقلید
استقلاد
فاتح
فتوحات
فتحة
إفتتاح
إستفتح
مستفتح
و:
N
Notice
References
لازم به ذکر
. . .
رجوع کنید.
إِنَّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً1
وَ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَیْبِ لا یَعْلَمُها إِلاَّ هُوَ وَ یَعْلَمُ ما فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ یَعْلَمُها وَ لا حَبَّةٍ فی ظُلُماتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا یابِسٍ إِلاَّ فی کِتابٍ مُبینٍ59
... [مشاهده متن کامل]
. . .
وقتیکه کلمه "مفاتیح" از فعل "فَتَحَ" در "قرآن عربی مبین" ذکر شده؛ چرا باید از واژه اعجمی وناشناس در میان عرب دوهزارسال قبل: "کلید - مکالید" استفاده کند!؟؟؟ که هیچ ارتباطی با هم ندارند نه لفظا نه معنا نه نوشتاری؟؟؟
عجب اشرافِ وتسلّطِ بر زبان عربی هست؟؟؟
"قرآن عربی مبین" یک دست عربی هست وبدترکیب از چند زبان نیست؛ونبود، هرگز!
سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ159
به واژه های عربی:
مقالید
مَقلدة
قِلادة
تقلید
قالد
قلاد
مُقَلَّد
قِلدة
أقلد
مستقلد
مقلید
استقلاد
فاتح
فتوحات
فتحة
إفتتاح
إستفتح
مستفتح
و:
لازم به ذکر
. . .
رجوع کنید.
مفاتح جمع مفتح ( بر وزن بهتر ) به معنی کلید است ، و نیز ممکن است جمع مفتح ( بر وزن دفتر ) به معنی خزینه و مرکز نگاهداری چیزی بوده باشد .