روشنان زان حکم کاول کرده اند
دست آفت زو معطل کرده اند.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 510 ).
|| محو و نیست کردن. ( از ناظم الاطباء ). || سرگردان کردن. ( ناظم الاطباء ). || در انتظار گذاشتن. منتظر نگه داشتن.معطل کردن
مترادف معطل کردن: بلاتکلیف گذاشتن، منتظر گذاشتن، معلق گذاشتن، درنگ کردن، تأخیرکردن، دیر کردن، متوقف کردن، تعطیل کردن
برابر پارسی: چشم به راه گذاشتن، سر دواندن، امروز و فردا کردن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
روشنان زان حکم کاول کرده اند
دست آفت زو معطل کرده اند.
فرهنگ فارسی
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
توقیف کردن، باز داشتن، معطل کردن
تاخیر کردن، عقب انداختن، به تاخیر انداختن، به تاخیر افتادن، بتاخیر انداختن، معطل کردن، معوق گذاردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
✍️ drag one's feet
✍️ drag one's heels
✍️ drag one's heels
گربه رقصاندن. [ گ ُ ب َ / ب ِ رَ دَ ] ( مص مرکب ) در کارها مانع بوجود آوردن. کاری را به تأخیر انداختن. تعلل و امروز و فردا کردن در ادای حقی. تعلل و مماطله در ادای حقی با دلیل های سست. گربه رقصانی. گربه رقصانی کردن.