معجم المصطلحات الفقهیه و القانونیه

[ویکی نور] معجم المصطلحات الفقهیة و القانونیة، اثر جرجس جرجس از جمله فرهنگ نامه های عربی است که در آن اصطلاحات فقهی و حقوقی گردآوری شده است. القاضی انطوان الناشف تحقیق کتاب را برعهده داشته است.
نویسنده هدف از نگارش کتاب را تألیف معجمی برای راهنمایی محققین و قانون دان ها دانسته است تا آنچه را که حول اصطلاحات قانونی نیاز دارند در آن بیابند .
این اثر یک جلدی مشتمل بر مقدمه مختصری از نویسنده و اصطلاحات فقهی و حقوقی است که بر اساس لفظ اصطلاح (نه بر اساس ریشه کلمات) به ترتیب حروف الفبا مرتب شده است. نویسنده در برخی از موارد به مستندات قرآنی اصطلاحات فقهی کتاب اشاره کرده است؛ مانند لعان و متعة الطلاق .
نویسنده در این کتاب به بسیاری از مصادر فقهی، لغوی و قانونی استناد کرده که در انتهای معجم به آنها اشاره شده است. برخی از مصادر وی عبارتند از آثار حقوقی نویسندگان عرب، مانند: «أصول المحاکمات الحقوقیة» فارس الخوری؛ «الحقوق العینیة العقاریة الأصلیة» و «محاضرات فی القانون المدنی» و «الحقوق العینیة و العقاریة الأصلیة» عید ادوار؛ «جرائم القتل بین الشریعة و القانون» عزت حسنین؛ «الوسیط فی قانون الإداری» جان باز .
قانون گذاران اغلب برای تشریع قوانین و مقررات خود از واژه ها و اصطلاحات متداول در بین مردم استفاده می کنند و پس از استفاده مکرّر، خودبه خود این واژه ها در معانی جدید مصطلح می شوند، اگرچه به ندرت، به اختراع و وضع الفاظ جدید نیز دست می زنند . لذا نویسنده این فرهنگ مصطلحات هم تلاش کرده به قدر امکان از بسیاری از اصطلاحاتی که از اذهان بیشتر افراد دور بوده و در اجتماعات عربی متداول نیست اجتناب کند. وی همتش را بر ابراز مصطلحاتی گذاشته که همیشه بر زبان بسیاری از کسانی که به کارهای اداری، علمی و قانونی اشتغال دارند جاری است .