[ویکی نور] معجم المصطلحات العلمیة العربیة، اثر فایز دایه (متولد دوما سوریه، 1947م) است که نویسنده در آن، تعداد 1940 مورد از اصطلاحات رایج در بین دانشمندان علوم اسلامی در زمینه های موسیقی، نحو، تاریخ، منطق، طبیعیات، فلسفه، فقه، کلام، طبّ و... را از دیدگاه پنج نفر از دانشمندان بزرگ اسلامی شناسانده است.
نام کامل این اثر عبارت است از: «معجم المصطلحات العلمیة العربیة للکندی و الفارابی و الخوارزمی و ابن سینا و الغزالی».
ارزش اثر حاضر بیشتر در شناسایی نظرات اندیشمندان قدیم و چگونگی کاربرد واژگان و اصطلاحات آنان و جمع آوری آرای علمی آنهاست و نویسنده، اهتمامی در جهت تحلیل و مقایسه و انتقاد مباحث و نظریه های مطرح شده، ابراز نکرده است.
این کتاب از مقدمه نویسنده و متن اصلی (شامل سه محور) تشکیل شده است. روش نویسنده در این اثر، گردآوری متون قدیمی و اصطلاحات تعریف شده در آثار فیلسوفان و اندیشمندان پیشین است و به تحلیل و مقایسه و انتقاد نپرداخته است.
نویسنده در مقدمه اش که مکان و تاریخ نگارش آن را مشخص نکرده، هدف و روش خودش را در این اثر توضیح داده و تأکید کرده است: «... ما اندیشه هایی را ترجیح می دهیم که ما را دعوت به تأمل در میراث علمی می کند تا مطالبش استخراج شود و آن میراث، اندک نیست، بلکه فراوان است و در زمینه های گوناگون... در کتاب حاضر، از آثار فلاسفه و اندیشمندان و نویسندگان مانند کتاب کندی در باب حدود و تعریفات و «إحصاء العلوم»، نوشته فارابی؛ «مفاتیح العلوم»، نوشته خوارزمی؛ بخش نفس از کتاب «النجاة»، نوشته ابن سینا و فصولی از «معیار العلم»، نوشته غزالی استفاده کردیم...»نویسنده گاه از شکل و جدول نیز برای کمک به امر آموزش بهره برده است
نویسنده برای تولید اثر حاضر در مجموع از منابع قابل توجهی (52 کتاب به زبان عربی و یک کتاب به زبان فرانسه) برای استناد و مقایسه استفاده کرده است
نام کامل این اثر عبارت است از: «معجم المصطلحات العلمیة العربیة للکندی و الفارابی و الخوارزمی و ابن سینا و الغزالی».
ارزش اثر حاضر بیشتر در شناسایی نظرات اندیشمندان قدیم و چگونگی کاربرد واژگان و اصطلاحات آنان و جمع آوری آرای علمی آنهاست و نویسنده، اهتمامی در جهت تحلیل و مقایسه و انتقاد مباحث و نظریه های مطرح شده، ابراز نکرده است.
این کتاب از مقدمه نویسنده و متن اصلی (شامل سه محور) تشکیل شده است. روش نویسنده در این اثر، گردآوری متون قدیمی و اصطلاحات تعریف شده در آثار فیلسوفان و اندیشمندان پیشین است و به تحلیل و مقایسه و انتقاد نپرداخته است.
نویسنده در مقدمه اش که مکان و تاریخ نگارش آن را مشخص نکرده، هدف و روش خودش را در این اثر توضیح داده و تأکید کرده است: «... ما اندیشه هایی را ترجیح می دهیم که ما را دعوت به تأمل در میراث علمی می کند تا مطالبش استخراج شود و آن میراث، اندک نیست، بلکه فراوان است و در زمینه های گوناگون... در کتاب حاضر، از آثار فلاسفه و اندیشمندان و نویسندگان مانند کتاب کندی در باب حدود و تعریفات و «إحصاء العلوم»، نوشته فارابی؛ «مفاتیح العلوم»، نوشته خوارزمی؛ بخش نفس از کتاب «النجاة»، نوشته ابن سینا و فصولی از «معیار العلم»، نوشته غزالی استفاده کردیم...»نویسنده گاه از شکل و جدول نیز برای کمک به امر آموزش بهره برده است
نویسنده برای تولید اثر حاضر در مجموع از منابع قابل توجهی (52 کتاب به زبان عربی و یک کتاب به زبان فرانسه) برای استناد و مقایسه استفاده کرده است
wikinoor: معجم_المصطلحات_العلمیة_العربیة