[ویکی نور] معجم المصطلحات الدینیة، اثر عبدالله ابوعشی مالکی و عبداللطیف شیخ ابراهیم، فرهنگ اصطلاحات دینی به دو صورت عربی - انگلیسی و انگلیسی - عربی است که در دوران معاصر، نوشته شده است.
کتاب با مقدمه عبدالرحمن البانی آغاز و مطالب در دو بخش، سامان یافته است. در بخش اول، لغات عربی، به ترتیب حروف الفبای عربی و معادل انگلیسی آن ها، از ابتدا تا اواسط کتاب جای گرفته و در بخش دوم، لغات انگلیسی، به ترتیب حروف لاتین، به همراه معادل عربی آن ها، از اواسط کتاب تا انتهای آن، آمده است.
در انتهای هر بخش، معادل عربی و انگلیسی عبارات و اقوال مأثوره، به همراه شرح بعضی از اصطلاحات دینی و اسماء حسنای الهی، به صورت ملحقات، افزوده شده است.
در بخش اول، علاوه بر رعایت ترتیب حروف الفبای عربی، به ریشه و اصل کلمات نیز توجه شده و در تقسیم بندی و ترتیب کلمات و لغات، این امر رعایت شده است.
در مقدمه، به منظور بیان اهمیت اثر حاضر، به این نکته اشاره شده است که لازم است علما و مبلغین، به مقتضیات زمان خویش آگاه بوده و پاسخگوی نیازهای جدید جامعه باشند و این همان چیزی است که همواره اسلام از اهلش در تمام اعصار و زمان ها خواسته است و شکی نیست که دعوت غیر مسلمانان به این دین، مستلزم امور مختلفی است که از جمله آن ها، آگاهی و تسلط بر زبان و لغات کسانی است که به اسلام دعوت می شوند و اثر حاضر، کمک زیادی در این زمینه به علاقه مندان خواهد کرد
کتاب با مقدمه عبدالرحمن البانی آغاز و مطالب در دو بخش، سامان یافته است. در بخش اول، لغات عربی، به ترتیب حروف الفبای عربی و معادل انگلیسی آن ها، از ابتدا تا اواسط کتاب جای گرفته و در بخش دوم، لغات انگلیسی، به ترتیب حروف لاتین، به همراه معادل عربی آن ها، از اواسط کتاب تا انتهای آن، آمده است.
در انتهای هر بخش، معادل عربی و انگلیسی عبارات و اقوال مأثوره، به همراه شرح بعضی از اصطلاحات دینی و اسماء حسنای الهی، به صورت ملحقات، افزوده شده است.
در بخش اول، علاوه بر رعایت ترتیب حروف الفبای عربی، به ریشه و اصل کلمات نیز توجه شده و در تقسیم بندی و ترتیب کلمات و لغات، این امر رعایت شده است.
در مقدمه، به منظور بیان اهمیت اثر حاضر، به این نکته اشاره شده است که لازم است علما و مبلغین، به مقتضیات زمان خویش آگاه بوده و پاسخگوی نیازهای جدید جامعه باشند و این همان چیزی است که همواره اسلام از اهلش در تمام اعصار و زمان ها خواسته است و شکی نیست که دعوت غیر مسلمانان به این دین، مستلزم امور مختلفی است که از جمله آن ها، آگاهی و تسلط بر زبان و لغات کسانی است که به اسلام دعوت می شوند و اثر حاضر، کمک زیادی در این زمینه به علاقه مندان خواهد کرد
wikinoor: معجم_المصطلحات_الدینیة