معتاد

/mo~tAd/

مترادف معتاد: آمخته، اخت، خوگر، خوگیر، مالوف، مانوس، افیونی، تریاکی، وافوری، افیون خور

برابر پارسی: نارکوکی، خوگرفته، دژخوی، خوگر، اپیونی، بَنگی

معنی انگلیسی:
addict, addicted, given, accustomed, dependent, confirmed, freak, fiend, oholic _, junky, user, druggie, hooked, hype, hophead

لغت نامه دهخدا

معتاد. [ م ُ ] ( ع ص ) عادت گرفته شده و عادت گیرنده. ( آنندراج ). خوی گیرنده و خوی پذیر و خوکاره و خوگر. ( ناظم الاطباء ). خوی گرفته. آموختگار.آموخته. عادت کرده. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
- معتاد شدن ؛ عادت کردن. خوی کردن. ( ناظم الاطباء ).
- معتاد کردن ؛ بیاموختن. آموخته کردن. عادت دادن. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
|| عادت شده. معمول. مرسوم : جواب استادم نبشته بود، هم به مخاطبه معتاد الی الشیخ الجلیل السید ابی نصر مشکان. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 379 ).
|| ( اِ ) عادت و خوی و رسم. ( ناظم الاطباء ).
- برخلاف معتاد ؛ برخلاف رسم و برخلاف عادت و برخلاف معمول. ( ناظم الاطباء ).
|| ( اصطلاح معانی ) در اصطلاح معانی ، مقابل غریب. رجوع به اعتیاد و غریب شود.

فرهنگ فارسی

عادت گیرنده، کسی که به کاری یاچیزی عادت کرده
۱ - ( اسم ) عادت گیرنده خوگر : فلان معتاد بکشیدن سیگار است . جمع : معتادین . ۲ - ( اسم ) عادت شده : هر کاری که معتاد کسی شود ترکش مشکل است .

فرهنگ معین

(مُ ) [ ع . ] (اِفا. ) کسی که به کاری یا چیزی عادت کرده باشد.

فرهنگ عمید

کسی که به کاری یا چیزی عادت کرده، عادت گیرنده.

واژه نامه بختیاریکا

آمُختِه؛ دَم زِیدِه

جدول کلمات

آموختار

مترادف ها

addict (اسم)
معتاد، اعتیاد

given (اسم)
معتاد

hophead (اسم)
معتاد، شخص معتاد

accustomed (صفت)
خو گرفته، معتاد، معمولی، ساده

addicted (صفت)
خو گرفته، معتاد

habituated (صفت)
معتاد

inveterate (صفت)
معتاد، ریشه کرده، دیرنه، کینهامیز

habitual (صفت)
معتاد، معمولی، عادی، مرسوم، همیشگی، عادتی، مزاجی

wonted (صفت)
معتاد، معمولی، عادی

usual (صفت)
معتاد، معمولی، متداول، عادی، مرسوم، همیشگی، معمول

فارسی به عربی

راسخ , مالوف , متعود , مدمن

پیشنهاد کاربران

آمُخته ، آمُختار
گمان نکنم معتاد به معنای عادت کرده باشد؛ حروف عین دال و ت اگر یه حرف اصلی لغت عادت باشند؛ پس بایستی می گفتیم مُعدات، نه معتاد!!
به نظر می رسد مُعتاد به معنای تجاوزکار و اسراف کار و زیاده رو باشد؛ یعنی کسی که در کاری بیشتر از حد معمول جلو رفته و در واقع پایش را از گلیمش بیشتر کشیده؛ مُسرِف.
...
[مشاهده متن کامل]

🤷‍♂️

گند خو
کسی که معتاد می شه دیگه گند کاری را در میاره
اگر دو بار خوی را پشت سر هم بیاوریم تاکید بر عادت است که همان معتاد می شود مثلا خوی خویِ خواندن رمان شدم ، برای مواردی که مثبت بنظر می اید
مُعتاد
مَروَسته : مَر - وَسته
مَر = بسیار ، فراوان مانند مَردُم : مَر - دُم اینکه ( یعنی ) تَهم یا تُخم های بیشمار ، همریشه با more انگلیسی و mehr آلمانی
وَسته : نام کُنیده ( اسم مفعول ) از وَستن ( وَند )
...
[مشاهده متن کامل]

وَسته : کَسی یا چیزی که بسیار ( = مَر ) به چیزی وَسته یا وَندیده شده است .
اعتیاد = مَروَستِگی ، مَروَندِگی
عادت = مَروَست ، مَروَندِش

"بیمارخو" [در چمار ( معنا ) همگانی] - بیمارخویی = اعتیاد
" افیون زده" [در چمار ویژه] - افیون زدگی = اعتیاد
کسی که عملی را مجدد انجام دهد و دست از آن نکشد
Opium Eater
اموختار . . . . . . . خوگرفته . . . . . . .
عملی
معتاد ( ADDICT ) [اصطلاح اعتیاد]معتاد به کسی گفته می شود که در نتیجه استعمال متمادی دارو، در بدن وی حالت مقاومت اکتسابی ایجاد شده است، به شیوه ای که استعمال مکرر آن موجب کاسته شدن تدریجی اثرات آن می شود.
...
[مشاهده متن کامل]
از این رو پس از مدتی شخص مقادیر بیش تری از دارو را می تواند بدون بروز ناراحتی تحمل کند و در صورتی که دارو به بدن وی نرسد، اختلالات روانی و فیزیکی موسوم به �سندروم محرومیت ( عوارض و تظاهرات جسمانی و روانی در موقع نرسیدن مواد مخدر به بدن ) �در او ایجاد می شود.

می گویند که واژه ی معتاد از عادت گرفته شده است. ولی واژه عادت به مانای خوگر شدن که اصل آن آدت ( آد ات ) است در فرهنگ سنسکریت به صورت Adatte आदत्ते به مانای keep in mind, bind on, notice آمده است. واژه آدت از ریشه اوستایی آدی به مانای نگریستن و دیدن ساخته شده است. بنابراین ریشه ی عادت عربی نیست.
...
[مشاهده متن کامل]


کسی که به چیزی علاقه و عادت پیدا کرده
( معتاد:شخصی که به کار و عمل قبلی خود
برمیگرد ) ( عید: با کسره عین به معنای جشن، اصل این کلمه از
عِود بوده و در اصل به معنا بازگشت است. واو
یعنی عین الکلمه قلب به یاء شده دلیل نام
گذاریش به این دلیله چون هر سال این مراسم
...
[مشاهده متن کامل]

تکرار و به نحوی برمیگرده ) کلمات مشترک در
بازگشت:شامل: ) عیادة کردن از عائد عیادت کردن
به معنای ملاقات مجدد چون او را می شناخته و
ملاقات کرده و بار دیگر بازگشت و ملاقات می کند گفته میشود ) . ( عود :راه قدیمی و تکراری )
( عادی:امر عادی و تکراری که همیشه باز می گردد )
( معاد:سرای بازگشت یا محل
بازگشت برای حساب و کتاب ) ( عاید:نفعی که به
علت کار عادی روزانه به شخص بر می گردد )
( عوادة: به غذای اضافه که باقی می
برای خوردن مجدد گرم می کنیم و باز گردانده می شود
گفته میشه ) ( معید:شخص با مهارت جنگی در واقع در
حین جنگ به دلیل مهارت و سخت کوشی بارها و
بار ها به صحنه جنگ بر می گردد گفته میشود )
( عادة: یا عادت با کتابت
فارسی حرف تاء:اخلاق تکراری و همیشگی فرد که
انجام میده گفته میشود )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس