مع ذالک

توضیحات: اگر چه ضمیر «ذلک» بصورت «ذالک» تلفظ می گردد، املاءِ آن بصورت «ذالک» ناصحیح است. با این حال، املاءِ «معذالک»، یا «مع ذالک»، چنان در بین فارسی زبانان مرسوم است که شاید بتوان «معذالک»، یا «مع ذالک»، را در نوشته های بزبان فارسی به عنوان اشتباه مصطلح قابل قبول دانست.
مثال:
"میوۀ سنجد با این که کمی گس است، معذالک عده ای به خوردن آن علاقه دارند و با آرد آن حلوای غبیده بادام و قاووت درست می کنند. " ( منبع: نشریۀ جام جم )