مظلمه

/mazlame/

مترادف مظلمه: دادخواهی، ستم، ظلم، زورستانی

معنی انگلیسی:
cruelty, oppression

لغت نامه دهخدا

مظلمه. [ م َ ل ِ م َ ] ( از ع ، اِمص ) ظلم و ستم و جور و تعدی و ستمگری و بی مروتی و بی انصافی و زبردستی و گناه. ( ناظم الاطباء ). در تداول فارسی ، گناه حاصل از ظلم. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). به فارسی به معنی وبال مستعمل است . ( آنندراج ) :
ناگهان بجهد کند ترک همه
بر تو طفل از او بماند مظلمه.
مولوی.
روا بود که چنین بی حساب دل ببری
مکن که مظلمه خلق را سزایی هست.
سعدی.
شاه ترکان سخن مدعیان میشنود
شرمی از مظلمه خون سیاووشش باد.
حافظ.
- مظلمه بردن ؛ تظلم کردن. دادخواهی کردن : یکی مظلمه پیش حجاج برد، التفات نکرد. ( گلستان ).
- || گناه و وبال ظلم به دوش کشیدن :
تو مظلمه مبر از خانه و ز گور مترس
که گور بی گنه و مظلمه بود گلشن.
جمال الدین عبدالرزاق ( از آنندراج ).
دیدی که چه کرد اشرف خر
او مظلمه برد و دیگری زر.
( از امثال و حکم دهخدا ).

فرهنگ فارسی

آنچه به ظلم وستم ازکسی گرفته شده باشد ، ظلم وستمی که به کسی شده، مظالم جمع
( اسم ) ۱ - ستمی که بر کسی و ارد شود . ۲ - آنچه بستم از کسی گیرند : بدعتهای قدیم از صحایف اعمال دیوانی حک کرده مالهای خطیر بتهمت مظلم. حقیر ترک می آرد . ۳ - شکایت از ظلم دادخواهی جمع : مظالم .
ماخوذ از تازی ظلم و ستم و جور و تعدی و ستمگری و بی مروتی و بی انصافی و زبردستی و گناه .

فرهنگ معین

(مَ لَ مَ یا مِ ) [ ع .مظلمة ] (اِ. ) دادخواهی . ج . مظالم .

فرهنگ عمید

۱. ظلم و ستم.
۲. [قدیمی] آنچه به ظلم و ستم از کسی گرفته شده باشد.

پیشنهاد کاربران

- کفن بر چوب کردن ؛ کنایه از دادخواستن. ( آنندراج ) :
کاری مکن که روز جزا لاله گون کفن
بر چوب از جفای تو بیدادگر کنم.
والهی قمی ( از آنندراج ) .

بپرس