مصفرا

[ویکی الکتاب] معنی مُصْفَرّاً: زرد شده
ریشه کلمه:
صفر (۵ بار)

«مُصْفَرّاً» از مادّه «صفرة» (بر وزن سفره) به معنای رنگ زرد است و بعضی گفته اند به معنای خالی است.
زردی. صفراء زرد رنگ مؤنّث اصفر است . گفت: خدا فرماید: آن بقره‏ای است زرد پر رنگ «لَوْنُها» فاعل «فاقِعٌ» است. . سپس خشک می‏شود می‏بینی که زرد رنگ است و آنگاه شکسته می‏شود. صُفر: چنانکه گفته‏اند جمع اصفر است . معنی آیه در «جمل» گذشت «جِمالِتٌ صُفْرٌ» یعنی شتران زرد گون. در نهج البلاغه خطبه 119 آمده . ضمیر «فَرَأَوْهُ»ظاهراً به زرع راجع است و اصفر خشک شدن برگ‏ها است و اصفر خشک شدن برگ‏ها است یعنی: اگر بادی بفرستیم و زرع خویش را دراثر آن خشکیده بینند کفران می‏کنند. این آیه مقابل آیه 48 است فرموده «... فَاِذا اَصابَ بِهِ مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ اِذا هُمْ یَسْتَبْشِزُونَ». صفره را سیاهی نیز گفته‏اند (اقرب). راغب گوید: صفره رنگی است میان سیاه و سفید، به سیاهی نزدیک‏تر است لذا گاهی از سیاهی به صفره تعبیر آوردند. علی هذا می‏شود گفت معنای «ثُمَّ یَهیجُ فَتَراهُ مَصْفَرّاً» آن است که: سپس می‏خشکد وآن را تیره رنگ می‏بینی نظیر .