مصحح
/mosahheh/
مترادف مصحح: تصحیح کننده، غلطگیر، خطایاب، غلطیاب
برابر پارسی: ویراستار، ویرایشگر، درستگر
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
مصحح. [ م ُ ص َح ْ ح َ ] ( ع ص ) درست شده و اصلاح شده. ( ناظم الاطباء ). درست شده. ( از منتهی الارب ). || ( اصطلاح چاپخانه ) تصحیح شده. اصلاح شده. کتاب یا نوشته ای که غلطهای حاصل از اشتباه حروف چینی آن را گرفته اند. || نوشته ای که در آن غلط و اشتباه تحریری نباشد: این نسخه ای است مصحح و در کمال اتقان. || متن منظوم یا منثور که وسیله یک یا چند تن با روش علمی و بررسیهای لازم غلطگیری و اصلاح شده باشد: دیوان حافظ مصحح قزوینی. ( از یادداشت مؤلف ). || درست ساخته شده. || تمام ساخته شده. ( ناظم الاطباء ). || کامل. در حد مقرر.
- مصحح شدن ؛ به حد مقرررسیدن. درست شدن : هرگاه آنچه به قبض و تصرف فلان جهبذ آمده باشد مصحح نشود... تا اموال امیرالمؤمنین و عامل او و آن کس که قایم مقام و نایب مناب او باشد مصحح و درست شود. ( تاریخ قم ص 152 ).
- مصحح گردیدن ؛ کامل شدن. به حد مقرررسیدن : همچنان ضامن بود تا هر آنچه بر فلان جهبذ واجب و لازم بود از شرایط مذکوره و هر آنچه به قبض و تصرف او آمده باشد از مالهای سنه کذا و بقایای ماقبل آن ازبهر امیرالمؤمنین مصحح و درست گردد. ( تاریخ قم ص 152 ).
|| شفایافته و تندرست شده. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ فارسی
( اسم )۱- آنکه غلطهای نوشته یا کتابی را تصحیح کند تصحیح کنند . ۲ - آنکه غلطهای اوراق چاپی را تصحیح کند تا پس از غلط گیری در مطبعه چاپ شود : میرزا محمد حسین ادیب ملقب به فروغی منشی ومصحح روزنام. علمی .. جمع : مصححین .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۱. تصحیح کننده.
۲. کسی که غلط های کتاب یا نوشته ای را بگیرد و آن را بی غلط کند.
پیشنهاد کاربران
برابر پارسی: ارزیاب ( از ریشه ارزیابی کردن )
مُصَحِّح ، این واژه تازى ( اربى ) است و برابرهاى پارسى آن چنینند: دُرُستگار Dorostgar ( پهلوى: مصحح ، اصلاح گر ، درست کننده ) ، آفتار Aftar ( پهلوى: مصحح ، اصلاح گر ، رفع نقص کننده ) ، بارونار Barunar ( پهلوى - پیشنهادى: بارون :پهلوى: صحیح ، درست + آر ( آور از آوردن )
... [مشاهده متن کامل]
: صحیح آورنده ، مصحح ، مصلح ) ، درستار Dorostar ( پهلوى - پیشنهادى: درست + آر ( آور از آورنده ) : دُرُست آورنده ، مصحح ، مصلح ) ، رَجیستگار Rajistegar ( پهلوى: مصحح ، مصلح ) ، ویزوردار Vizurdar ( پهلوى: مصحح ، تعمیرکننده ، مصلح )
... [مشاهده متن کامل]
: صحیح آورنده ، مصحح ، مصلح ) ، درستار Dorostar ( پهلوى - پیشنهادى: درست + آر ( آور از آورنده ) : دُرُست آورنده ، مصحح ، مصلح ) ، رَجیستگار Rajistegar ( پهلوى: مصحح ، مصلح ) ، ویزوردار Vizurdar ( پهلوى: مصحح ، تعمیرکننده ، مصلح )