مشتکی عنه

لغت نامه دهخدا

مشتکی عنه. [ م ُ ت َ کا ع َن ْه ْ ] ( ع ص مرکب ، اِ مرکب ) آن که از او شکایت شده. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).

فرهنگ فارسی

آنکه از او شکایت شده

پیشنهاد کاربران

complain about her
مشتکی عنه به کسی می گویند که از او شکایت شده باشد. البته شخصی که از او شکایت شده است، در مقابل شاکی، در اصطلاح عامه به غلط متشاکی گفته می شود.
به این دلیل متشاکی صحیح نیست که بر وزن متفاعل از باب تفاعل است.
...
[مشاهده متن کامل]

چون باب تفاعل معنی مشارکت می دهد متشاکی را می توان از �هم گله کننده� یا از �هم شکایت کننده� ترجمه کرد. اما مشتکی عنه بر وزن مفتعل از باب افتعال است و با توجه به اینکه باب افتعال دارای معنی اثرپذیری و مطاوعه است مشتکی عنه به کسی اشاره می کند که از او شکایت شده است.
Moshtaka anh

Moshtaka anh
کسی که ازش شکایت شده است.
مشتکی عنه : مضنونی که دارای شاکی است
شکایت شده از او
در مظان قرار گرفتن
مشتکی عنه یا مظنون فردی است که شاکی نسبت به او به قانون پناه برده است و در مورد جرمی که انجام داده شکایت نامه تنظیم نموده و مظنون پرونده است و قانون در تعقیب اوست
مظنون بودن مشتکی عنه به دلیل این است که شاکی ادعا نموده است ولی هنوز ادعای او به اثبات نرسیده و قانون هیچگاه بر اساس ادعای شاکی افراد را مجرم محسوب نمی کند
...
[مشاهده متن کامل]

مشتکی عنه : نباید با مظنون و متهم خلط نمود. در واقع مشتکی عنه مظنونی است که ازش شکایت شده است
Moshtaka anh
مشتکی عنه
کسی که از او شکایت شده
متهم :
کسی که بازپرس دلیلی ( اماره ایی ) برای اتهامش دارد
دلیل در ماده ۱۶۸ ق آ د ک . اماره است و اگر دلیل واقعی بود که دیگر متهم نبود
کسی که از او شکایت شده
متهم، مرتکب

بپرس