مشتمال

/moStomAl/

معنی انگلیسی:
massage, kneading the muscles

لغت نامه دهخدا

مشتمال. [ م ُ ] ( اِ مرکب ) دلاکی و مالشی که کشتی گیران بر بازوی خودها، با هم مشتها زنند تا سخت گردد. ( غیاث ). مالش با دست. ( ناظم الاطباء ). مالیدن اعضاء برای برداشتن ماندگی آن و بیشتر در حمام کنند. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). || نام فنی در کشتی که حریفان بازو به بازوی هم مالند و مشت زنند. ( آنندراج ).
- مشتمال دادن ؛ مشتمال کردن. با دست مالیدن. ( ناظم الاطباء ).
- || در تداول ، تنبیه کردن و گوشمال دادن :
آن قدر سعی که در مالش دلها دارد
مشتمالش اگر ایام دهد جا دارد.
میرنجات ( از آنندراج ).
- || کسی که ایام از او برمیگردد گویند: زمانه اش مشتمال داده است. ( آنندراج ).
- مشتمال کردن ؛ با دست مالیدن. ( ناظم الاطباء ).
- || کنایه از با مکر و حیله کسی را خوش نمودن و از خشم فرودآوردن. ( آنندراج ). و رجوع به مشتمالی شود.

فرهنگ فارسی

مالش بادست، مالش دادن کسی یاچیزی بازوروفشار
( اسم ) ۱ - مالش با دست کسی یا چیزی را ۲- مالش اندام کسی بمشت ( در حمام و زورخانه ) . ۳ - تنیبه گوشمال . ۴ - ( کشتی ) فنی در کشتی که عبارتست از اینکه حریفان بازو ببازوی هم مالند و مشت زنند .

فرهنگ عمید

مالش دادن بدن با کف دست، ماساژ.

دانشنامه آزاد فارسی

مُشتمال
اصطلاحی در ورزش باستانی، ورز دادن بدن ورزشکار با مالیدن و فشردن و خم و راست کردن عضلات بدن برای رفع خستگی است. چون این عمل از ضروریات ورزش باستانی است از این رو در هر زورخانه یک نفر مشتمالچی نیز حضور دارد؛ اما ورزشکاران به او اکتفا نمی کنند و خود همدیگر را مشتمال می دهند. جز در ورزش باستانی، مشتمال برای رفع خستگی در گذشته به ویژه در گرمابه ها بسیار معمول بود و دلاکان به این کار می پرداختند. امروزه به آن «ماساژ» می گویند.

پیشنهاد کاربران

در جواب به آقای بهمن.
مشت را مالش می دهیم می شود ماساژ دادن
*شما مُشت را مالش نمی دهید، با مشت مالش می دهید.
حتی اگر این واژه به قول شما از ترکی آمده ایرادی ندارد. ما بکار می بریم. اگر هم نخواهیم اینکار را بکنیم، دستور زبان فارسی به مال اجازه می دهد که مشت و مال را به مُشتُمال بِتَرادیسانیم.
...
[مشاهده متن کامل]

دست را مالش می دهیم می شود پارچه خشک کن و تمیز کننده
*شما دست را مالش نمی دهید، شما چیزی را می مالید روی دست که به آن می گویند "دستمال".
کور را مالش می دهیم می شود با دست مالیدن و دقت شود.
*کور را مالش نمی دهید. مانند کور ها که نمی بینند دست را می مالید روی سطح که ببینید چه جیزی در جلوی شما وجود دارد.
خایه را مالش می دهیم می شود پاچه خوار.
*نمی دانم مشکل این ترکیب چیست. این که شخصی به اصطلاح "خایه کسی را بمالد" و آن را دیگری تحقیر کند با خایه مال خواندن وی، چرا باید ترکیب بدی باشد.
پای را مالش می دهیم می شود ضایع کردن حق.
*پا را نمی مالید، با پا روی چیزی می مالید.
شیر را مالش می دهیم نوعی نان می شود.
*شیر را مالش نمی دهید، شیر را به خمیر می مالید تا نان شما "فطیر" نشود و بشود شیرمال.
پسوند معجزه آسا به این می گویند
خدا می داند که این جور ی برویم چی می شود.
*این که یک پسوند بدون ایجاد سردرگمی بتواند این حد از معنا و چم را برساند بسیار معجزه آسا است.

آقای باقری عزیز
اینکه ریشه کلمه مشت چیست؟ باید تحقیق شود.
ولی در اصل این کلمه مُشتالاما است.
می توانید به دیوان لغات عثمانی و سایر لغتنامه های تورکی مراجعه کنید.
muştalamak
( - i ) Muşta ile vurmak.
...
[مشاهده متن کامل]

muştalamak
Ezmek.
muştalamak
Zarar gelici s�z s�ylemek.
muştalamak
Satmak, baştan atmak.
Muştalama ( مُشتالاما )
یعنی مشت زدن، چه در معنی نزاع چه در معنی کوبیدن با مشت برای ماساژ. . . .
لاما در ترکی پسوندی است، یعنی عمل کردن
مثلا
اویالاما ( لفت دادن و بازی کردن ) ، ساکلاما ( نگه داشتن و پنهان کردن ) ، زورلاما ( زور زدن ممتد ) ، باغلاما، آشاقی لاما ( کوچک و ذلیل کردن ) ، راسلاما ( مواجه شدن، دوغرولاما ( تایید کردن ) و. . . . .
مثلی است تورکی:
کَر هرچه نمی شنود شبیه سازی می کند ( کار اشیتمز، یاراشدیرار )
در فارسی هم برای بسیاری از کلمات با ریشه تورکی همین کار شدهاست. مثل کلمات باتلاق گاوخونی، یادداشت، قورباغه و. . .

مشت را مالش می دهیم می شود ماساژ دادن
دست را مالش می دهیم می شود پارچه خشک کن و تمیز کننده
کور را مالش می دهیم می شود با دست مالیدن و دقت شود، این با پارچه نمی شود ( به آبادیس عزیز مراجعه شود )
...
[مشاهده متن کامل]

خایه را مالش می دهیم می شود پاچه خوار و
پای را مالش می دهیم می شود ضایع کردن حق
شیر را مالش می دهیم نوعی نان می شود
پسوند معجزه آسا به این می گویند
خدا می داند که این جور ی برویم چی می شود.

مشتمال: [اصطلاح زور خانه ای] نوعی ماساژ و کشش عضلات که در مخصوص زورخانه است. و در حقیقت یک نوع فیزیو تراپی و بسیار موثر است.

بپرس