مشترک

/moStarek/
مترادف مشترک: مشاع، آبونه، چندمعنا، چندمعنایی
برابر پارسی: هموند، چند هنباز، انباز، خریدار، میانوند
معنی انگلیسی:
subscriber, partner, participator, collective, collaborative, common, communal, concerted, corporate, joint, mutual, concurrent, held in common

لغت نامه دهخدا

مشترک. [ م ُ ت َ رَ ] ( ع ص ) شریک داشته شده. عام : طریق مشترک ؛ راه عام. دارای شریک. شریک دار. ( ناظم الاطباء ). آنچه بین یکی ودیگری سهمی و حصه ای باشد خواه حسی و خواه معنوی ، مانند: طریق مشترک. امر مشترک. رای مشترک. ( از اقرب الموارد ). آنچه متعلق به چند تن باشد. آنچه میان چند تن به مشارکت و انبازی باشد : مراتب میان اصحاب مروت... مشترک و متنازع است. ( کلیله و دمنه ). چنانکه دو مرد در چاهی افتند یکی بینا و یکی نابینا، اگرچه هلاک میان هر دو مشترک است ؛ اما عذر نابینا به نزدیک اهل خرد و بصر مقبولتر باشد. ( کلیله و دمنه ).
خداوندیش با کس مشترک نیست
همه حمال فرمانند و شک نیست.
نظامی.
- حروف مشترک ؛ آنهائی هستندکه هم بر اسم و هم بر فعل و هم بر حرف داخل می شوند،مانند حروف استفهام و حروف عطف. ( از محیط المحیط ).
- حس مشترک ؛ یکی از حواس خمسه باطن است و نزد علمای قدیم علم النفس جای آن دراول دماغ است ، و هر چیز که از حواس ظاهر معلوم شود اول بدو رسد و بعد از آن به حواس دیگر از حواس باطن.و نیز هر چیز که از باطن به ظاهر خواهد آمد، اول ازحواس باطن بدو رسد بعد از آن به حواس ظاهر. ( از یادداشت مرحوم دهخدا ). آن حماسه ای که در میان حواس ظاهرو حواس باطن واقع شود. ( ناظم الاطباء ). بنطاسیا. ( ذخیره خوارزمشاهی ) : و حس مشترک چون دریایی است که هرچند از جویهای مختلف آب درآید در آنجا یکی شود. ( مرآة المحققین شیخ محمود شبستری ). و رجوع به حس مشترک شود.
- قدر مشترک ؛ ما به الاشتراک میان افراد. مفهوم کلی که در افراد خود مشترک باشد :
در عجب ماندم ، بجستم حالشان
تا چه قدر مشترک یابم نشان.
مولوی.
و رجوع به مدخل قدر مشترک شود.
- لفظ مشترک ؛ ( اصطلاح منطق و اصول ) به اصطلاح منطقیان و اصولیان ، لفظی که دو یا زیاده از دو معنی دارد و آن لفظ را برای هر معنی وضع کرده باشند و علاقه ای از علاقه های مجاز در آن یافت نشود، چنانکه جاریه که به معنی کنیز و آفتاب و کشتی و از همین قبیل لفظ عین که برای بسیار معنی است. ( از غیاث ) ( از آنندراج ). قسمی از لغت که برای زیاده از یک معنی وضع شده باشد چون جاریه برای کشتی و کنیزک و عین برای چشم و چشمه و غیر آن و رجاء به معنی ترس و امید. هر کلمه که دو و بیشتر معنی اصلی دارد. لفظ مشترک ، عکس لفظ مترادف یعنی لفظ یکی و معنی متعدد باشد، مانند «بار» و «دست » در فارسی و عین و عجوز در عربی و این نوع را مشترک لفظی نامند و نوعی دیگر لفظ مشترک است که آن را مشترک معنوی خوانند و لفظ مشترک معنوی همان لفظ کلی است مانند جانور که بر پرنده و چرنده و خزنده و جز اینها اطلاق شود و بر دو قسم است متواطئی و مشکک. و رجوع به متواطئی و مشکک شود. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

چیزی که مال چندنفرباشد، آنچه چندنفردر آن سهم وحصه داشته باشندوهمه از آن بهره ببرند
( اسم ) ۱ - کسی که در مالی یا ملکی با دیگری شریک است . ۲ - کسی که روزنامه یا مجلهای را آبونه است جمع : مشترکین .

فرهنگ معین

(مُ تَ رَ ) [ ع . ] (اِمف . ) دارای شریک ، شریک دار.
(مُ تَ رِ ) [ ع . ] (اِفا. ) ۱ - شریک و انباز در چیزی . ۲ - کسی که روزنامه یا مجله ای را آبونه است .

فرهنگ عمید

ویژگی چیزی که مال چند نفر باشد، آنچه چند نفر در آن سهم داشته باشند و همه از آن بهره ببرند.
آن که در مالی یا ملکی با دیگری شریک است.

فرهنگستان زبان و ادب

{subscriber, abonné (fr. )} [عمومی] شخص حقیقی یا حقوقی که با پرداخت وجهی از خدمات خاصی استفاده کند

مترادف ها

joint (صفت)
مشاع، مشترک، متصل، شرکتی، توام
common (صفت)
معمولی، پیش پا افتاده، روستایی، متعارفی، عرفی، اشتراکی، مشاع، مشترک، متداول، عام، عمومی، عادی، مرسوم، عوام، عوامانه
held in common (صفت)
مشترک
possessed in common (صفت)
مشترک

فارسی به عربی

ارض مشاعة , مفصل

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی مشتری از ریشه ی دو واژه ی مشت و رک فارسی هست
خود واژه ی رک از ریشه ی واژه رگ فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

مشترکمشترکمشترکمشترکمشترک
یار. همسر. همکار:یک کار. هم یار :یار هم.
واژگانی مانند هماورد:همسنج. هم وزن :یک وزن. همدل: یکدل. هم زبان: یک زبان . هم بازی. همراه. همسایه،
میشود یک راه مشترک وشریک در راه.
هم پیمان:شریک در پیمان.
همسایه :شریک در سایه.
هم وزن: دارندهء یک وزن
و مانند آن.
سلیم
مشترک: یکی، همگانی
انبازناک. [ اَم ْ ] ( ص مرکب ) مشترک ، کذا فی الملحقات و در این تأمل است. ( آنندراج ) . مشترک در تجارت و سوداگری. ( ناظم الاطباء ) .
واژه مشترک
معادل ابجد 960
تعداد حروف 5
تلفظ moštara ( e ) k
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی: مشترَک]
مختصات ( مُ تَ رِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی moStarek
الگوی تکیه WWS
... [مشاهده متن کامل]

شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

مُشتَرَک: باهم، همبهر، هنباز، انباز، همبهره؛ زناشویی، زن و شوهری؛ دوتنه، چندتنه؛ خریدار، مشتری؛ یکسان؛ هموند، وابسته؛ چندمعنا، چندمعنایی؛ همگانی
نوشته هایم برای انها که "درد مُشترک" دارند، بامن.
( اگه باشند! )
مشترک: همگانی
برابرهای پارسی
اشتراک:
*هَم بَهری، هَم بَهرِگی، هم داشت، هَم داری
مشترَک ( moštarak ) :
*هم داشت، هم داشته
مشترِک ( moštarek ) :
*‏ هم دار، هَم بَهر، خریدار، هم وَند
... [مشاهده متن کامل]

شریک:
*‏هم دست، هم وند، هم سود، هم بَهر، هم دار
مشترک المنافع:
*‏هم سود
کمونیسم:
*هم داشت گرایی
کمونیست:
*هم داشت گرا
من و تو اشتراکات ( مشترَکات ) بسیاری داریم:
*من و تو هم داشت های بسیاری داریم.
من مشترِک این روزنامه هستم:
*من هم دارِ/هم وندِ این روزنامه هستم.

هم بهره، همبست، همباز
شریکی
همدار باهم بودن
زندگی مشترک. زندگی با هم
در پارسی گذشته انباز گفته ان یا هن یا همی که امروز میگویند همباز یعنی کسانی که با هم بازی همانند دارند بهتره بگوییم همباز
هموندان خانواده ( بجای هم خانواده مشترک ) و نیز �از یک رَگ و ریشه� در مانشی گسترده تر.
پاسخ به پرسش رابی، چنانچه پرسش وی را درست دریافته باشم.
همانند
همبسته ( کم و بیش همان پیشنهاد یکی دو تن از کاربران در بالا )
نمونه:
. . . در آینده، روی این زمینه کانونمند خواهیم شد تا آن ها را در همکاری همبسته با دیگر سگ های زنجیریِ خوب آموزش دیده مان در افغانستان بسوی روسیه و چین کیش بدهیم.
... [مشاهده متن کامل]

برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2021/07/blog - post_21. html

این واژه ی عربی، چه بگفته ی کاربری در بالا از زبان های ایرانی ریشه گرفته باشد یا نه که در درستی آن دودل هستم به آرش های گوناگون و گاه بیجایی در پارسی بکار گرفته شده و واژگان این زبان کهن را شکانده است. برای نمونه، اگر بخواهید بجای �ترس مشترک� واژه هایی دیگر بنشانید، چه پیشنهادی خواهید داشت؟
... [مشاهده متن کامل]

پیشنهاد من در این باره هم اکنون این است که با سود بردن از پیشوندِ �هم� واژه های گوناگونی سازگار با هر گزاره و جستار و آرش و مانش شان ساخته شود؛ از همدست و همدستی و همپا گرفته تا هنباز و هموند و همگون و . . . و شاید �هم ترس� ( ترسی همگون ) در باره ای که چون نمونه آوردم. نمونه های بسیار دیگری نیز می توان آورد.

همسان
مُشتَرِک = هَم داشتار ، هَم دارَنده
مُشتَرَک = هَم داشته ، هَم داریده
یکسان
آبونه
واژه عاقل و معقول
و اژه ی بعدی
تحصیل محصول

مشترک: [اصطلاح شرکت برق ]مشترک عبارتست از شخص حقیقی یا حقوقی که انشعاب یا انشعاب های مورد تقاضای وی، بر طبق مقررات برقرار شده باشد.
هم بست
اگر این واژه همخانواده شریک باشد ، واژه ای آریایی است ، چون شریک آریایی و در سانسکریت هم بکار می رود
در پارسی " همبست " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
همداشت، همدار
باهم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

بپرس