مشت نمونه خروار

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی ضرب المثل -> مشت نمونه خروار
جزء و مقداری از هر چیزی که نشان دهندة کیفیت و خصوصیت کل آن چیز باشد.

پیشنهاد کاربران

یعنی کسی که به عروسی دعوت نیست به عرو سی میرود بلکه کسی را هم با خود میبرد
یعنی کسی که به عروسی دعوت نیست ب عروسی میرود بلکه کسی را هم با خود میبرد
این جمله یکی از پرکاربرد ترین و قدیمی ترین ضرب المثل های فارسی است که محبوبیت خیلی زیادی بین ایرانی ها دارد. مشت نمونه خروار است به معنای چیز کم به نشانه فراوان است. در واقع این مثل اشاره به این موضوع دارد که مقداری کم از هر چیز می تواند بیان کننده و نشان دهنده کیفیت کلی آن چیز باشد.
یعنی حدعقل بعضی از اشیاها با کیفیت و سالم هستند
a handful of the whole sack
a sample of the whole sack
ضرب المثل اصلی:
You may know by a handful the whole sack
در اصل منظورشون مشت گندم نمونه کل خروار گندم. یعنی نمونه از کالاست
tip of the iceberg
As above so below
یعنی مقداری از هر چیزی که نشان دهنده کیفیت و خصوصیت کل آن چیز باشد
هرچه بگیری خوب است عزیز

بپرس