مشایخی رضا

مشایخی، رضا (تهران ۱۲۸۴ـ ۱۳۶۸ش)
(نام مستعار: م. فرهاد) مهندس راه و ساختمان و مترجم ایرانی. پس از گذراندن دوره های ابتدایی و دبیرستان، برای ادامۀ تحصیل، از طرف وزارت فواید عامه به کشور بلژیک رفت و در رشته های ساختمان و راه سازی مهندسی گرفت و با آن که رشتۀ تحصیلی اش با ادبیات، ترجمه و پژوهش ادبی منطبق نبود، به سبب علاقۀ بسیار به مطالعه و تحقیق، به کار ترجمه پرداخت و از راه ترجمه شهرت یافت. در ۱۳۱۰ش به خدمت وزارت راه درآمد و نزدیک به سه سال در دانشکدۀ فنی تدریس کرد و مدتی نیز سرپرستی خطوط شوسه و راه آهن آذربایجان و خراسان به وی محول شد و به معاونت وزارت راه رسید. او از مترجمان بسیار پراثر است، ازجمله ترجمه های اوست: جمهوریتِ افلاطون؛ تصویر دوریان گریِ اسکار وایلد؛ اعترافاتِ ژان ژاک روسو؛ حیات مردان نامی اثر پلوتارک (۴ جلد)؛ بیوگرافی ماری آنتوانت و نیز شش زندگی نامۀ ماری استوارت، فروید، داستایوسکی، بالزاک، دیکنز و کلئوپاترا اثر اشتفان تسوایگ.