مستان شیرعلی

مَستانِ شیرعلی (پَنْجْکِنْت ۱۹۳۵ـ دوشنبه ۱۹۸۷)
شاعر، مترجم و نمایش نامه نویس تاجیکستانی. در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی تاجیکی در دانشگاه تاجیکستان درس خواند. سپس مدیر بخش شعر شاهنامۀ صدای شرق و مدیر بخش هنر و ادبیات روزنامۀ معارف و مدنیت شد. از ۱۹۶۸ تا پایان زندگی نیز کارمند انتشارات عرفان بود. در ۱۹۶۴ عضو کانون نویسندگان شوروی شد. نمونه هایی از آثار ادبی جهان مانند شعرهای لورکا، گوته و شاندور پتوفی را از روسی به فارسی تاجیکی برگردانده و شعرهایی نیز برای کودکان سروده که آن ها را در دو دفتر به نام های سرود راه (۱۹۸۴) و افسانۀ حسن آباد (۱۹۸۴) به چاپ رسانده است. از دیگر آثارش: نمایش نامۀ خیام (۱۹۸۵)؛ نمایش نامۀ زال و رودابه (۱۹۷۰)؛ مجموعۀ شعر پیک جاوید (۱۹۸۹)؛ مجموعۀ شعر باران سبز.