مزاحم

/mozAhem/

مترادف مزاحم: سربار، سرخر، مانع، متعرض، مخل، مصدع، موی دماغ، آزارنده، زحمت رسان، بیگانه، غریبه، نامحرم

برابر پارسی: سربار، دست و پا گیر، سرخر

معنی انگلیسی:
obtrusive, troublesome, besetting, bothersome, disruptive, encumbrance, pesky, pestiferous, varmint, albatross, annoying, party pooper, hindrance, intruder, intrusive, molester, pest, pestilent, stalker, trouble, vexatious, varment

لغت نامه دهخدا

مزاحم. [ م ُح ِ ] ( ع ص ) انبوهی کننده و تنگی کننده. ( ناظم الاطباء ). || رنج رساننده و آزار دهنده و زحمت رساننده. معارض و مانع و بازدارنده. ( ناظم الاطباء ).
- مزاحم شدن ؛ آزار رسانیدن و تصدیع دادن و زحمت دادن ؛ در تداول گفته می شود مزاحم نباشم.( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).

فرهنگ فارسی

رنج رساننده، انبوهی کننده، زحمت افزا، کسی که باعث زحمت دیگری بشود
( اسم ) ۱- زحمت دهنده رنج دهنده باعث زحمت . ۲ - انبوهی کننده .
انبوهی کننده و تنگی کننده

فرهنگ معین

(مُ حِ ) [ ع . ] (اِفا. ) باعث زحمت ، آزار - دهنده .

فرهنگ عمید

کسی یا چیزی که باعث زحمت دیگری می شود، رنج رساننده.

واژه نامه بختیاریکا

اَلَنگار؛ مِل من تی

دانشنامه عمومی

مزاحم (فیلم ۱۹۵۳). مزاحم ( انگلیسی: The Intruder ) فیلمی در ژانر درام و جنایی به کارگردانی گای همیلتون است که در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به جک هاوکینز، جورج کول، دنیس پرایس و مایکل مدوین اشاره کرد.
عکس مزاحم (فیلم ۱۹۵۳)

مزاحم (فیلم ۱۹۵۶). مزاحم ( ایتالیایی: L'intrusa ) یک فیلم به کارگردانی رافائلو ماتاراتسو است که در سال ۱۹۵۶ منتشر شد.
آمدئو ناتزاری
لئا پادووانی
نیکو پپه
آندره آ ککی
رینا مورلی
ناندو برونو
پائولو کواترینی
اسکار آندریانی
آدا کلانجلی
آمالیا پلگرینی
فرانکا دومینیچی
• چسکو بازه جو
عکس مزاحم (فیلم ۱۹۵۶)

مزاحم (فیلم ۱۹۶۲). مزاحم ( انگلیسی: The Intruder ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی راجر کورمن است که در سال ۱۹۶۲ منتشر شد.
ویلیام شاتنر
جین کوپر
جورج کلیتون جانسون
لئو گوردون
رابرت امهارت
• ویلیام اف. نولان
عکس مزاحم (فیلم ۱۹۶۲)

مزاحم (فیلم ۱۹۸۹). مزاحم ( انگلیسی: Intruder ) فیلمی در ژانر ترسناک و اسلشر به کارگردانی اسکات اسپیگل است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به رینی استه وز و دن هیکس اشاره کرد.
عکس مزاحم (فیلم ۱۹۸۹)

مزاحم (فیلم ۱۹۹۳). مزاحم ( اسپانیایی: Intruso ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی ویسنته آراندا است که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ایمانوئل آریاس و ویکتوریا آبریل اشاره کرد.
عکس مزاحم (فیلم ۱۹۹۳)

مزاحم (فیلم ۲۰۰۴). مزاحم ( انگلیسی: The Intruder ) یک فیلم به کارگردانی کلر دنی است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به بئاتریس دال، یکاترینا گولوبوا، میشل سوبور، الکس دسکاس، گرگوار کولین و لولیتا شاما اشاره کرد.
مزاحم پیچیده ترین فیلم او که برپایه ی کتابِ موجز فیلسوف فرانسوی، "ژان لوک نانسی" با همین نام ساخته شده است. [ ۱]
عکس مزاحم (فیلم ۲۰۰۴)

مزاحم (فیلم ۲۰۱۷). مزاحم یک فیلم درام به کارگردانی لئوناردو دی کاستانزو است. این فیلم برای رقابت در بخش دو هفته کارگردانان هفتادمین جشنواره فیلم کن انتخاب شد.
• مارچلو فونته
• رافائله جوردانو
عکس مزاحم (فیلم ۲۰۱۷)

مزاحم (فیلم ۲۰۱۹). مزاحم ( فیلم ۲۰۱۹ ) به ( انگلیسی:The Intruder ) یک فیلم هیجان انگیز، تریلر روان شناختی محصول آمریکا در سال ۲۰۱۹ است.
اسکات ( مایکل الی ) و آنی هاوارد ( میگان گود ) یک خانه در دره ناپا به نام "فاکس گلو" را از صاحب قبلی آن، چارلی پک ( دنیس کوید ) خریداری می کنند. چارلی توضیح می دهد که همسرش الن دو سال قبل از سرطان درگذشت و او به زودی برای زندگی با دخترش کسیدی به فلوریدا نقل مکان خواهد کرد. اسکات فوراً توسط چارلی عصبانی می شود که به نظر می رسد بیش از حد با آنی دوستانه است و مدام بی خبر از او دور می شود.
دنیس کواید
مایکل ایلی
مگان گود
جوزف سیکورا
• اریکا سرا
مزاحم در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها ( IMDb )
عکس مزاحم (فیلم ۲۰۱۹)

مزاحم (فیلم ۲۰۲۰). مزاحم ( انگلیسی: Intruder; کره ای:  침입자 ) یک فیلم معمایی دلهره آور سال ۲۰۲۰ کره جنوبی به کارگردانی سون وون پیونگ و با بازی سونگ جی - هیو و کیم مو یول است. این فیلم در ۴ ژوئن ۲۰۲۰ منتشر شد. [ ۲] [ ۳] [ ۴] مزاحم در آی چی یی با زیرنویس های چندگانه در سنگاپور، مالزی، برونئی، ویتنام و فیلیپین در دسترس قرار گرفت.
این فیلم داستان مردی به نام سو جین را روایت می کند که پس از ناپدید شدن خواهر کم سن و سالش، با مشکلات روحی فراوان دست و پنجه نرم می کند. پس از گذشت بیست و پنج سال، یک زن جوان، نزد سو جین می رود و خود را خواهر گمشده او معرفی می کند.
سونگ جی هیو در نقش یو جین
• کیم مو یول در نقش سو جین
یه سو جونگ در نقش یون هی[ ۵]
• چوی سانگ هون در نقش سونگ چول
• پارک مین ها در نقش جه نا
• هو جون سوک در نقش کارآگاه جو
• لی هه وون در نقش سانگ گو
• چوی یونگ وو در نقش یونگ چون
• لی جه یون در نقش بوم سوک
• جانگ سونگ یون در نقش یون جو[ ۶]
سو هی جونگ در نقش جونگ ایم
عکس مزاحم (فیلم ۲۰۲۰)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

سربار

مترادف ها

troublemaker (اسم)
اشوبگر، مزاحم

gadfly (اسم)
مزاحم، خرمگس، ادم مردم ازار

intruder (اسم)
مزاحم، فضول، مخل

leech (اسم)
مزاحم، حجامت، خون اشام، زالو، انگل، خفاش خون اشام، اسباب خون گیری

enfant terrible (اسم)
مزاحم

knocker (اسم)
مزاحم، کوبنده، ادم خرده گیر

worrisome (صفت)
مزاحم، ازار دهنده، غمزده، مسبب ناراحتی

tiresome (صفت)
مزاحم، خسته کننده

troublous (صفت)
مزاحم، پر زحمت، پر دردسر، رنجه اور

importunate (صفت)
مزاحم، مصر، مبرم، سمج، مصدع، عاجز کننده، سماجتامیز

hindering (صفت)
مزاحم، حاجز

troublesome (صفت)
سخت، رنج اور، مزاحم، مصدع، دردسردهنده

annoying (صفت)
مزاحم، رنجش اور

pesky (صفت)
مزاحم، زحمت دهنده، ازار رسان

obtrusive (صفت)
مزاحم، فضول

bothersome (صفت)
مزاحم، پر دردسر

molesting (صفت)
مزاحم

فارسی به عربی

دخیل , متعب , مزعج , مستنزف , مقرعة الباب , ملح

پیشنهاد کاربران

بازدارنده
آزارگر
کار افزا
بهترین واژه ادبی برای مزاحم واژه کارپیچ است = کسی که باعث پیچش و گره در کار میشود.
کارپیچ = مزاحم ( سربار )
پاپیچ = تقلا / پیگیر / اصرار
سرپیچ = ناپسندی ( عدم مقبولیت )
تهپیچ = منصرف ( کنسل = کندل ( کند دل ) برابر دلکند )
سرباریت = مزاحمت
مزاحم: همتای پارسی این واژه ی عربی، این واژه ی مانوی است:
اواماک avāmāk
معادل های زیادی به انگلیسی داره مثل:gadfly , knocker, leech, intruder. . ولی بهترین معادل troublemaker است.
واژه مزاحم
معادل ابجد 96
تعداد حروف 5
تلفظ mozāhem
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم، صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ حِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی mozAhem
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

مُزاحِم: ١. سربار، سرخر، دست - وپاگیر ٢. مایەیِ رنجش، مردم - آزار، آزارده، آزاردهنده، خرمگس ٣. رنجەآور، رنجاور ۴. آشوبگر ۵. دردسرساز، پردرد ۶. آرامش - بەهمزن، آسایش - شکن [لطفأ، مزاحم نشوید: خواهشن، آرامش بەهم نزنید]
🇮🇷 همتای پارسی: رنجدِه 🇮🇷
مزاحم به معنی این نیست که حتما مزاحمه شاید کسی باشه از رو دوس داشتن اسمشو بگی مزاحم یاتو گوشیت سیو کنی مزاحم
فرهنگستان، واژه کارافزا را پیشنهاد کرده است.
آزاررسان
آزار رسان ، باعث زحمت
ادم مزاحم میشه interloper نه اون چیزی که دوستان پیشنهاد دادن
interpoler
( آدم ) مزاحم
مداخله گر
دست انداز، سرعت کم کن، منحرف کننده، به بیراهه کشاندن، عامل ایجاد نقطه ضعف، مانع دید، گمراه کننده، بیخیال کردنت نسبت به اهداف بزرگ، گول زن، حقه باز، شیطان، هدف بی ارزش زمان وسوسه، دست و پا گیر، اشغال کننده،
...
[مشاهده متن کامل]
چشم و گوش بند، خلسه اور، نعشه کننده، مست کننده، وابسته کننده، بی ارزش کننده، زوال کننده، نابود کن، بی ابرو کننده، بدبخت کننده، در اب خواباندن، اسیر کننده، پر و بال چین، از بین برنده مردی، وارونه کردن ارزشها

آزار دهنده
در پارسی " آزارنده"
واژه ای عربی و اضافی در زبان فارسی
مزاحم تلفنی : مردم آزار تلفنی
می بخشی مزاحم شدم : می بخشی ، عبارت مزاحم شدم اضافی است
و . . .
ناراحت. باعث ناراحتی کس شدن
رو عصاب
اختلال اجاد کردن
مزاحم تلفنی
Crank caller
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

بپرس