مریم

/maryam/
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

mary, mariam

فرهنگ اسم ها

اسم: مریم (دختر) (عبری، عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: maryam) (فارسی: مريم) (انگلیسی: maryam)
معنی: نام گلی خوشبو، زن پارسا، نام مادر حضرت عیسی ( ع )، ( در گیاهی ) گل سفید خوشه ای خوشبو و دارای عطر با دوام، و نیز گیاهی علفی، پایا و زینتیِ این گل که از خانواده ی سوسن است و پیاز دارد، ( اَعلام ) ) نام سوره ی نوزدهم از قرآن کریم دارای نود و هشت آیه، ) [قرن اول میلادی] مریم عذرا مادر عیسی ( ع ) دختر عِمران و از نسل داوود، ) مریم [قرن اول میلادی] از نخستین پیروان حضرت عیسی ( ع )، ) مریم مجدلیه: [قرن اول میلادی] بنا بر روایت های مسیحی زنی که به راه راست هدایت شد یا به وسیله ی حضرت عیسی ( ع ) از دیوانگی نجات یافت، ( در اعلام ) مریم عذرا مادر عیسی ( ع ) دختر عِمران و از نسل داوود، گلی سفید و خوشبو و دارای عطر بادوام، نام مادر عیسی ( ع )، نام سوره ای در قرآن کریم، تالع ان با نام سجاد رقم خورده و با ان کامل میشود
برچسب ها: اسم، اسم با م، اسم دختر، اسم عبری، اسم عربی، اسم مذهبی و قرآنی

لغت نامه دهخدا

مریم. [ م َرْ ی َ ] ( اِ ) هر زن پارسا که حدیث مردان را دوست دارد. ( منتهی الارب ).

مریم. [ م َرْ ی َ ] ( اِ ) ( گل... ) گلی است که برگ و کونه و پیاز آن چون نرگس است و برگهای آن از نرگس باریکتر و سخت تر است و گل آن سفید و بسیار معطر است. گیاهی است زینتی از تیره نرگسی ها و از دسته گوش خرها. اصل این گیاه را از ایران میدانند که از اینجا به دیگر نقاط دنیا برده شده است. این گیاه علفی و دارای گلهای سفید زیبائی است و عطر مطبوعی دارد. یاربویه. مسک رومی. زنبل : گل مریم پُرپَر و کم پَر، کشت این دو قسم در زمان ناصرالدین شاه در ایران متداول گردید. ( المآثر و الاَّثار ص 99 ).

مریم. [ م َرْ ی َ ] ( اِخ ) نام مادر عیسی مسیح علیه السلام و او دختر عمران بن ماثان و مادرش حِنَّة بود. بعضی نام پدر او را یواکیم نوشته اند. لقبش عذراء و بتول است. مادر عیسی ( ع ) دختر عمران و از نسل داود است. برطبق قرآن کریم مادر او پیش از ولادت کودک نذر کرده بود که او را در صومعه به خدمت گمارد سپس زکریا تکفل او را عهده دار شد.چون به هجده سالگی رسید روح القدس بر او ظاهر شد و مریم را به عیسی باردار ساخت. پرتستانها اعتقاد دارند که عیسی فرزند یوسف نجار است : قال یا مریم اءَنّی ̍ لک ِ هذا. ( قرآن 37/3 ). واذ قالت الملئِکة یا مریم ًان اﷲ اصطفیک ِ و طهّرک و اصطفیک علی نساء العالمین. ( قرآن 42/3 ). قالوا یا مریم لقد جئت ِ شیئافَریّا. ( قرآن 27/19 ). انّی ة سمَّیتُهَا مریم و انی اُعیذها بک... ( قرآن 36/3 ). و مریم ابنة عمران التی ةأحصنت فرجها فنفخنا فیه من روحنا. ( قرآن 12/66 ).
نبینی که عیسی مریم چه گفت
بدانگه که بگشاد راز نهفت.
فردوسی.
جبرئیل آمد روح همه تقدیسی
کردم آبستن ، چون مریم بر عیسی.
منوچهری.
گل آبستن از باد مانند مریم
هزاران پسرزاده از چارمادر.
ناصرخسرو.
مریم مشتری فر است که عقل
جان برآن مشتری فر افشانده است.
خاقانی.
گفتی شب مریم است یکشبه ماهش مسیح
هست مسیحش گواه نیست بکارش قسم.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 266 ).
چه بود آن نفخ روح و غسل و روزه
که مریم عور بود و روح تنها.
خاقانی.
من نخلم و تو مریم من عازرم توعیسی
نخل از تو گشت تازه جان از تو یافت عازر.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

مریم عذرائ مادر عیسی ( ع ) دختر عمران و از نسل داود. بر طبق قر آن کریم مادر او پیش از ولادت کودک نذر کرده بود که او را در صومعه بخدمت گمارد. سپس زکریا تکفل او را عهده دار شد . چون به هیجده سالگی رسید روح القدس بر او ظاهر گردید و مریم عیسی ( ع ) را حامله گشت . توضیح پروتستان ها معتقدند که عیسی فرزند یوسف نجار است .
۱ - یا مریم بکر معانی . معنیها و مضمونهایی که مانند حضرت مریم بکر باشند : مریم بکر معانی را منم روح القدس عالم ذکر معانی را منم فرمان روا . ( خاقانی ) یا مریم عور . شاخ. درخت انگور در ایام خزان . ۲ - نامی است زنان را . ۳ - گیاهی است زینتی از تیر. نرگسی ها و از دست. گوش خرها. این گیاه علفی و دارای گلهای سفید زیبایی است که دارای عطر مطبوعی میباشند . اصل این گیاه را از ایران میدانند و از اینجا بدیگر نقاط دنیا برده شده است مسک رومی زنبل گل مریم . توضیح گل مریم پرپر و کم پر . دو قسم در زمان ناصر الدین شاه در ایران متداول گردید .
نام دختر قیصر روم

فرهنگ معین

(مَ یَ ) ۱ - گیاهی است زینتی از تیرة نرگسی ها. این گیاه علفی و دارای گل های سفید زیبایی است که دارای عطر مطبوعی می باشد. اصل این گیاه را از ایران می دانند. ۲ - مریم عذرا مادر حضرت عیسی (ع ) دختر عمران که در هجده سالگی روح القدس بر او ظاهر شد و مریم عیسی (

فرهنگ عمید

۱. (زیست شناسی ) = گُل * گل مریم
۲. نوزدهمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۹۸ آیه، کهیعص.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی مَرْیَمَ: نام مادر حضرت عیسی علی نبینا و علیه السلام
معنی عِمْرَانَ: نام پدر حضرت مریم علیهماالسلام (البته عمران نام پدر حضرت موسی علی نبینا وعلیه السلام هم بوده است ولی در قرآن به این موضوع اشاره ای نشده است )
معنی نَّصَارَیٰ: مسیحیان(از حضرت رضا (علیهالسلام) پرسیده شد : چرا نصاری را نصاری نامیدند ؟ فرمود : چون ایشان از اهل قریهای بودند ، بنام ناصره ، که یکی از قراء شام است ، که مریم و عیسی بعد از مراجعت از مصر ، در آن قریه منزل کردند )
معنی نَصْرَانِیّاً: مسیحیت (از حضرت رضا (علیهالسلام) پرسیده شد : چرا نصاری را نصاری نامیدند ؟ فرمود : چون ایشان از اهل قریهای بودند ، بنام ناصره ، که یکی از قراء شام است ، که مریم و عیسی بعد از مراجعت از مصر ، در آن قریه منزل کردند )
معنی یَصِدُّونَ: صدایشان به مسخره و خنده بلند می شود (کلمه یصِدون به معنای یضجون - ضجه و خنده میکنند میباشد ، وعبارت "وَلَمَّا ضُرِبَ ﭐبْنُ مَرْیَمَ مَثَلاًَ إِذَا قَوْمُکَ مِنْهُ یَصِدُّونَ" به این موضوع اشاره دارد که قریش وقتی شنیدند که قرآن به داستان عیسی (علیها...
معنی مَسِیحُ: لقب حضرت عیسی بن مریم علی نبینا و علیه السلام (مسیح به معنای ممسوح (مسح شده)است و اگر آن جناب را به این نام نامیدند ، به این مناسبت بوده که آن جناب ممسوح به یمن و برکت و یاممسوح به تطهیر از گناهان بوده و یا با روغن زیتون تبرک شده ممسوح گشته ، چون ان...
معنی عَزْمِ: تصمیم جدی و عقد قلب است بر اینکه فعلی را انجام دهی ، و یا حکمی را تثبیت کنی ، بطوری که دیگر در اعمال آن تصمیم و تاثیرش هیچ سستی و وهن باقی نماند ، مگر آنکه به کلی از آن تصمیم صرف نظر کنی ، به این معنا که عاملی باعث شود به کلی تصمیم شما باطل گردد (معن...
ریشه کلمه:
مریم (۳۴ بار)

«مریم» در لغت، به معنای «زن عبادتکار و خدمتگزار» است و از آنجا که این نامگذاری به وسیله مادرش، بعد از وضع حمل انجام شد، نهایت عشق و علاقه این مادر با ایمان را برای وقف فرزندش در مسیر بندگی و عبادت خدا نشان می دهد.
دختر عمران، مادر عیسی «علیه السلام»، زنی که قران به پاکی او شهادت داده است، نامش سی وچهار بار در کلام الله مجید مذکورمی‏باشد. قمستی از آنچه قرآن مجید درباره مریم آورده به قرار ذیل است: ولادت زن عمران نذر کرد :خدایا بچّه‏ایکه در شکم دارم در راه تو ودر خدمت دین تو خواهد بود، زن امیدوار بود که آن بچّه پسر باشد، ولی دختر بدنیا آمد، مادرش نام او را مریم گذاشت و او و فرزندش را که میدانست در آینده بوجود خواهد آمد از شرّ شیطان در پناه خدا قرار داد. خداوند این نذر را قبول فرمود و زیر لطف خدائی مریم به بهترین وجهی تربیت شد و خداوند زکریّا «علیه السلام» را بر او کفیل قرار داد. آل عمران:37-35. کرامات 1- . می‏توان از ظهور ایه بدست آورد که طعام حاضر در نزد مریم مائده آسمانی بوده است که زکریّا «علیه السلام» با تعجّب می‏پرسد: این از کجاست؟ مریم جواب می‏دهد: از نزد خدا. و ظاهر آن است که دیدن این وضع زکریّا را دلگرم کرده تا ازخدا فرزندی بخواهد با آنکه به شهادت آیه‏40. همین سوره و آیات اوائل سوره مریم، زکریّا آنروز پیر فرتوت و زنش از اوّل عقیم بود. یعنی: ای خدا حالا که تو به مریم لطف فرموده مائده آسمانی نازل می‏فرمایی مرا نیز با آنکه پیر فرتوتم فرزندی عنایت فرما. در روایات هست که: زکریّا می‏دید در زمستان میوه تابستان و در تابستان میوه زمستان در نزد مریم هست. در احادیث لفظ صریحی نیافتم که تصریح بمائده آسمانی بودن آن طعام داشته باشد ولی رویهم از آنها استفاده می‏شود و لحن آیه چنانکه گفته شد حاکی از آن است. زمخشری در کشّاف و بیضاوی در تفسیر خود ذیل آیه «قالَتْ هُوَمِنْ عِنْدِاللهِ» نقل کرده‏اند: روزی فاطمه «علیهاسلام» دو قرص نان و مقداری گوشت به محضر رسول خدا «صلی الله علیه واله» به هدیه آورد، حضرت آنرا پس داد و فرمود: دختر عزیزم بگیر. فاطمه چون پرده طبق را برداشت دید پر است از نان و گوشت، متحیّر شد و دانست که ازجانب پروردگار است، حضرت فرمود:«اَنَّی لَکِ هذا»؟ این از کجاست فاطمه درجواب عرض کرد: «مِنْ عِنْدِاللهِ انَّ اللهَ یَرْزُقُ مَنْ یَشاءُ بِغَیْرِ حِسابٍ» حضرت فرمود: حمد خدا را که تو را مانند سیّده زنان بنی‏اسراییل قرارداد، سپس آنحضرت علی بن ابیطالب، حسن، حسین علیهم السلام و همه اهل بیتش را جمع کرد تا از آن خوردند و سیر شدند و طعام همچنان ماند و فاطمه «علیهاالسلام» به همسایگان نیز از آن طعام هدیه کرد. این روایت با اندکی تفاوت در تفسیر عیاشی نیز نقل شده است. *** 2- . . آیات صریح‏اند در اینکه: ملائکه مریم را ندا کرده‏اند و او صدای آنها را شنیده و جواب گفته و جواب شنیده است، ایضاً فرشته پیش او آمده و او فرشته را دیده و بشارت عیسی را از زبان فرشته شنیده است. و نیز صراحت دارند که ولادت عیسی «علیه السلام» از قدرت خداوند بطور غیرمعمول بوده است. می‏دانیم که مریم پیغمبر نبود پس دیدن ملک و شنیدن صدای ملک برای بندگان پاک خداوند میسّر است در کافی بابی تحت عنوان: امامان محدّث‏اند و مفهّم. منعقد کرده و در آن روایاتی درباره اینکه ائمّه کلام ملائکه را می‏شنوند نقل شده است و در بابی تحت عنوان: ملائکه به منازل ائمه وارد می‏شوند و به آنها اخبار می‏آورند. روایاتی راجع بدین مضمون نقل کرده است. اینها هیچ یک مخالف دین نیستند و آیات قصّه مریم چنانکه نقل شد دلیل بارز این مطلب است ایضاً در کافی باب مولدالزهرا به سند صحیح ازامام صادق «علیه السلام» نقل شده «قالَ اِنَّ فاطِمَةَ عَلَیْهِاالسَّلامُ مَکَثَتْ بَعْدَ رَسُولِ‏ اللهِ ‏خَمْسَةَ وَسَبْعینَ یَوْماً وَکانَ دَخَلَها حُزْنٌ شَدیدٌ عَلی اَبیها وَکانَ یَأْتیها جَبْرِئیلُ فَیُحَسِنُ عَزائَها عَلی اَبیها وَ یُطَیِّّبُ نَفْسَها وَ یُخْبِرُها عَنْ اَبیها وَ مَکانِهِ وَیُخْبِرُها بِمایَکُونُ بَعْدَها فی ذُرِیَّتِها وَکانَ عَلِیٌ «علیه السلام» یَکْتُبُ ذلِکَ». روایت صریح است در اینکه جبرئیل محضر حضرت فاطمه سلام الله علیها می‏آمده و به او از آینده و از حالات پدرش «صلی الله علیه واله» خبر می‏داده است و امیرالمؤمنین «علیه السلام» آنها را می نوشته است. بهتان بر مریم . و در اثر کفر بنی‏اسرائیل و اینکه به مریم بهتان بزرگی را نسبت دادند، طیّباتی را که بر آنها حلال شده بود حرام کردیم یا بقلوبشان مهر زدیم ظاهراً متعلّق «بِکُفْرِهِم» حرمت طیّبات یا طبع قلوب است. ظاهراً مراد از بهتان و کفر همان است که به مریم نسبت زنا داده و گفتند: عیسی را از زنا زاده است درمجمع نقل شده: عیسی به گروهی از یهود گذشت بعضی به بعضی گفتند: ساحر پسر ساحره و زناکار پسر زن زناکار آمد عیسی «علیه السلام» چون آن سخن شنید گفت: خدایا تو پروردگار منی و مرا آفریده‏ای و از جانب خودم به آنها مبعوث نشده‏ام اَللَّهُمَّ الْعَنْ مَنْ سَبَنی وَسَبَّ والِدَتی خدا دعای عیسی را مستجاب کرد و آنها را مسخ نمود و به صورت خوکها در آورد. عبادت مریم . آیه چنانکه از آیات مابعد روشن می‏شود راجع به قیامت است وخدا در قیامت این سخن را به عیسی «علیه السلام» خواهد فرمود. و روشن می‏شود که بعد از ان حضرت عده‏ای از نصاری حتی مادرش مریم را نیز معبود گرفته‏اند. در المیزان از تفسیر آلوسی نقل شده که گفته: ابوجعفرامامی از بعض نصاری نقل کرده که در گذشته قومی بودند بنام مریمیّه، عقیده داشتند که مریم خدا و معبود است. و از المنار نقل کرده: امّا عبادت مریم مادر عیسی در کلیساهای شرق و غرب بعد از قسطنطین (کنستانتین) مورد اتفاق همه بود سپس فرقه پروتستان که بعد از اسلام بوجود آمد عبادت مریم را انکار کردند و لغو نمودند. آنگاه شواهد و نمونه‏هایی در این زمینه از المنار نقل کرده است.

[ویکی فقه] مریم (ابهام زدایی). مریم ممکن است اشاره به معانی ذیل باشد: قرآن • سوره مریم، نوزدهمین سوره از قرآن کریم• مریم بنت عمران، بانوی باعظمت و مادر حضرت عیسی (علیه السلام) کاربردهای دیگر• بخورمریم، بخورِ مَرْیَم (به ضَم یا فتح باء)، یا گاهی شَجَره مریم، اصطلاحی مجهول الاصل و اطلاق شده به چند گیاه دارویی
...

دانشنامه عمومی

مریم، مریم مقدس یا مریم عذرا (به عبری: מרים) در قرآن و عهد جدید، نام مادر عیسی مسیح است. مسیحیان و مسلمانان اعتقاد به نزول وحی بر مریم دارند.
۲۵ مارس مسیحیان - ۱۵ آگوست (کاتولیک)۱۵ آگوست مسیحیان - ۲۲ آگوست (ارتودوکس)
مریم یک زن یکتاپرست بود از شهر ناصره جلیلی. در عهد جدید و قرآن او مادر عیسی معرفی شده است.به روایت مسلمانان دختر عمران، از نسل هارون و از طایفهٔ لاوی بود ولی به روایت مسیحیان وی از لاوی نبود بلکه نسبش به داوود پادشاه می رسید و از طایفه یهودا بود. نام مادرش، حنا Saint Anne بود که خاله اش - در روایت های مسیحی دختر خاله - الیصابات، همسر زکریا بود. مریم در ناصره شهری در جلیل متولّد شد. به روایت قرآن در زمان تولّد مریم، پدرش عمران کشته شده بود. به روایت قرآن، همسر عمران، در هنگام بارداری، آنچه در رحم داشت، برای خدمت در بیت المقدّس نذر کرد. با این که فرزند عمران، دختر بود، او را در خدمتگزاری معبد آزاد گذاشتند. حنا او را مریم به معنی عبادت کننده نام نهاد. شوهرخاله اش زکریا توانست کاهنان را متقاعد کند تا مریم برای خدمتگزاری معبد سلیمان در اورشلیم ساکن شود.
به روایت قرآن کاهنان معبد و علمای بنی اسرائیل برای کفالت و سرپرستی مریم با هم نزاع کردند. سرانجام برای قرعه کشی قلم های خود را به آب افکندند، همهٔ قلم ها به زیر آب فرورفت جز قلم زکریا که روی آب ماند. بنا به روایت قرآن، زکریا کفالت مریم را بر عهده گرفت. معروف است که زکریّا اتاقی در بلندترین نقطهٔ معبد برای مریم بنا کرد و هر چند روز با نردبان از آن بالا می رفت و وسایل راحت او را مهیّا می ساخت.

مریم (آلبوم). مریم نام چهارمین آلبوم خواننده افغانستانی، داوود سرخوش می باشد که در دسامبر ۲۰۰۸ از دانمارک منتشر شد و شامل ۷ ترانه می باشد. آهنگسازی این آلبوم تلفیقی از سازهای سنتی افغانستانی و غربی می باشد. این آلبوم توانست در آمریکا و اروپا بیش از ۶۰۰۰ نسخه فروش داشته باشد.
وکال، دمبوره، کیبورد: داوود سرخوش
بیس: بردیا بندیکت خشایاری
درام: حسین رستگار
گیتار: منصور رستگار
کیبورد: کریستین شوکان
ضبط: مجارستان / سوپرون و وین
میکس و مستر: فلیکس راوچ استودیو وین
ویرایش کامپیوتری: بردیا بندیکت
خشایاری و کریستین شوکان
گرافیک: حبیب پیمان
این آلبوم شامل هفت ترانه می باشد.
همکاران این آلبوم:

مریم (ابهام زدایی). مریم، مادر عیسی، پیامبر مسیحیان.
مریم (نام)، نامی معادل Mary (ماری) در زبان انگلیسی
مریم دختر موریکیوس دختر موریکیوس امپراتور بیزانس و همسر خسرو پرویز پادشاه ساسانی.
مریم (سوره)، سوره ای در قرآن، کتاب دینی مسلمانان
مریم مجدلیه مجدلیه، شخصیتی مقدس در انجیل
مریم (فیلم ۲۰۰۲ میلادی)، فیلم سینمایی
مریم مقدس (فیلم)، فیلم ایرانی
میریام، خواهر موسی، پیامبر یهودیان
مریم کاویانی، بازیگر
مریم سلطانی، بازیگر
مریم حیدری
مریم حیدرزاده

مریم (چاراویماق). مریم یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان چاراویماق جنوب غربی بخش مرکزی شهرستان چاراویماق واقع شده است.

مریم (فیلم ۱۳۳۲). مریم (فیلم ۱۳۳۲) فیلمی به کارگردانی مهدی بشارتیان و نویسندگی مهدی بشارتیان، محمدرضا زندی ساختهٔ سال ۱۳۳۲ است.
ثریا
محمدرضا زندی
جواد تقدسی

مریم (فیلم ۲۰۰۲). مریم نام فیلمی محصول آمریکا به سال ۲۰۰۰ (و پخش ۲۰۰۲) میلادی است. این فیلم درام که به وقایع یک خانواده ایرانی مقیم آمریکا در زمان اوایل سالهای پس از انقلاب سال ۱۳۵۷ می پردازد، ساختهٔ رامین سری است و بازیگران چون مازیار جبرانی، شهره آغداشلو و شان طوب در آن به نقش آفرینی می پردازند.
St. Louis International Film Festival. Emerging Filmmaker Award سال ۲۰۰۰
Tiburon International Film Festival. Golden Reel Award سال ۲۰۰۲
«Cultures clash. Hearts break. People change.»
«فرهنگ ها برخورد می کنند. دلها می شکنند. مردم تغییر می کنند.»
داستان فیلم در جامعهٔ آمریکا در زمان انقلاب ۱۳۵۷ ایران اتفاق می افتد، و یک خانوادهٔ ایرانی مقیم آمریکا را نشان می دهد. انقلاب ایران به تازگی رخ داده و مردم آمریکا در برابر واقعه تصرف سفارت آمریکا در تهران واکنش نشان می دهند.

مریم (مادر یعقوب پسر حلفا). مریم در انجیل های هم نوا زنی است که پس از خاکسپاریِ عیسی مسیح بهمراهِ جوانا و سالومه به آرامگاهِ وی رفت اما آنجا را خالی یافت. کلیسای لوتریِ میسوری، وی را رسماً از گروهِ مِرّداران شناخته است.
Inter-Lutheran Commission on Worship. Lutheran Book of Worship. Augsburg Fortress Press, 1978.
Evangelical Lutheran Church in America. Evangelical Lutheran Worship - Final Draft. Augsburg Fortress Press, 2006. Available at
Lutheran Church - Missouri Synod. Lutheran Worship. Concordia Publishing House, 1982.
Lutheran Church - Missouri Synod. Lutheran Service Book. Concordia Publishing House, 2006.
The Woman's Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1995.
مریم، مادرِ یعقوب پسر حلفا بود.

مریم (همسر خسرو پرویز). مریم همسر خسرو پرویز، از شاهان مقتدر ساسانی بود. او شاهزاده ای رومی و دختر موریس (امپراتور) روم بود. در سال ۵۹۰ میلادی پس از اینکه خسرو برای کمک در برابر شورش بهرام چوبین از امپراتور روم درخواست کمک و لشکر کرد، موریس نیز ضمن امتیازاتی که از خسرو گرفت لشکری از ارتش روم در اختیار خسرو و سردارانش گذاشت تا تاج و تخت را از بهرام چوبین و شورشیان باز پس گیرد که شرح آن در شاهنامه و دیگر منابع به تفصیل آمده است. یکی از شرط های موریس این بود که خسروپرویز پس از بازپس گیری تاج و تخت ایران دخترش ماریا که در منابع فارسی مریم نامیده می شود به زنی بگیرد و او را ملکه خویش سازد خسرو نیز شرط را پذیرفت و موریس خسرو را همچون پسر خویش خوانده ارتش و فرماندهان رومی را در اختیارش نهاد و دخترش مریم را با جهاز و جواهرات و خدمتکاران فراوان نزد خسرو فرستاد، این ازدواج به دلایل سیاسی صورت گرفت.
Maria (daughter of Maurice). (2015, November 20). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 08:40, December 28, 2015, from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_(daughter_of_Maurice)&oldid=691526879
شیرویه،
در رویدادنامه میخائیل سوری وجود او ثبت شده است. در شاهنامه فردوسی از او سخن به میان رفته است. مورخانی همچون محمد بن جریر طبری، Dionysius I Telmaharoyo، ابن عبری، میرخواند و همچنین فردوسی از او یاد کرده اند.
در نوشته های پس از شاهنامه، از مریم و شیرین به عنوان ملکه های رقیب هم نام برده شده. در چندین مورد ذکر شده که رقابت آن ها بر سر تعیین کردن جانشین برای تخت و تاج شاهی بوده است مریم از پسرش شیرویه و شیرین از پسرش مردانشاه حمایت می کرد اما برنده این بازی شیرین بود چرا که نفوذی تام بر خسرو داست و از همین علاقه شاه برای فتح جایگاه بالا استفاده کرد و توانست سرور و بزرگ زنان و شهبانوی پرنفوذ امپراتوری ساسانیان شود. منابع اولیه ذکر کرده اند که شیرویه (همچنین با نام قباد دوم هم شناخته می شود)، بزرگترین پسر خسرو بوده که پسر مریم است. همچنین پوراندخت و آذرمی دخت نیز دختران خسرو پرویز از مریم زاده شده اند. مریم بواسطه کمکی که پدرش به خسرو در رسیدن به تاج و تخت کرده بود همواره مورد احترام خسروپرویز بود از این رو در دربار نفوذ قدرتمندی داشت و بسیاری از پیروان مسیحی این آزادی را داشتند تا کلیسا داشته باشند
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

دانشنامه آزاد فارسی

مَریم (گیاهان)(tuberose)
مَریم
گیاهی پیازدار، از خانوادۀ نرگسیان، گونۀ Polianthes tuberosa. بویی خوش دارد و در گل خانه ها آن را پرورش می دهند. روی ساقۀ گل دهندهآن گل هایی سفید و خوش بو، شبیه سوسن، می روید.

نقل قول ها

مریم مقدّس (به انگلیسی: Mary) (به فرانسوی: Marie) (به اسپانیایی: Maria) در قرآن و عهد جدید، نام مادر عیسی مسیح است. مسیحیان و مسلمانان معتقد به نزول وحی بر مریم هستند.
• «هنگامی را که فرشتگان گفتند ای مریم خداوند تو را برگزیده و پاک ساخته و تو را بر زنان جهان برتری داده است (۴۲) ای مریم فرمانبر پروردگار خود باش و سجده کن و با رکوع کنندگان رکوع نما (۴۳)... هنگامی که فرشتگان گفتند ای مریم خداوند تو را به کلمه ای از جانب خود که نامش مسیح عیسی بن مریم است مژده می دهد در حالی که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقربان است (۴۵) و در گهواره و در میانسالی با مردم سخن می گوید و از شایستگان است (۴۶) گفت پروردگارا چگونه مرا فرزندی خواهد بود با آنکه بشری به من دست نزده است گفت چنین است پروردگار خدا هر چه بخواهد می آفریند چون به کاری فرمان دهد فقط به آن می گوید باش پس می باشد (۴۷)» سوره ۳: آل عمران -> قرآن

ارتباط محتوایی

فرهنگ نام هااسم: مریم ( دختر ) ( عبری، عربی ) ( مذهبی و قرآنی ) ( تلفظ: maryam ) ( فارسی: مریم ) ( انگلیسی: maryam ) مع ...لغت نامه دهخدامریم. [ م َرْ ی َ ] ( اِ ) هر زن پارسا که حدیث مردان را دوست دارد. ( منتهی الارب ) . مریم. [ م َرْ ی ...فرهنگ فارسیمریم عذرائ مادر عیسی ( ع ) دختر عمران و از نسل داود. بر طبق قر آن کریم مادر او پیش از ولادت کودک نذر ...فرهنگ معین( مَ یَ ) ۱ - گیاهی است زینتی از تیرة نرگسی ها. این گیاه علفی و دارای گل های سفید زیبایی است که دارای ...فرهنگ عمید۱. (زیست شناسی ) = گُل * گل مریم ۲. نوزدهمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۹۸ آیه، کهیعص.دانشنامه اسلامی[ویکی الکتاب] معنی مَرْیَمَ : نام مادر حضرت عیسی علی نبینا و علیه السلام معنی عِمْرَانَ : نام پ ...دانشنامه عمومیمریم، مریم مقدس یا مریم عذرا ( به عبری: מרים ) در قرآن و عهد جدید، نام مادر عیسی مسیح است. مسیحیان و ...دانشنامه آزادمَریم ( گیاهان ) ( tuberose ) مَریم گیاهی پیازدار، از خانوادۀ نرگسیان، گونۀ Polianthes tuberosa. بویی خو ...
معنی مریم، مفهوم مریم، تعریف مریم، معرفی مریم، مریم چیست، مریم یعنی چی، مریم یعنی چه، محمد بن جریر طبری، ابن عبری، کریستن سن، آرتئر:آرتور کریستن سن، زرتشتی، نوشته اسم مریم، مریم خواننده، اسم مریم به زبانهای مختلف، میم مثل مریم، مریم گل، یوسف نجار، شعر مریم، آهنگ مریم من
برچسب ها: لغت نامه دهخدا، لغت نامه دهخدا با حرف م، فرهنگ فارسی، فرهنگ فارسی با حرف م، فرهنگ معین، فرهنگ معین با حرف م، فرهنگ عمید، فرهنگ عمید با حرف م، دانشنامه اسلامی، دانشنامه اسلامی با حرف م، دانشنامه عمومی، دانشنامه عمومی با حرف م، دانشنامه آزاد فارسی، دانشنامه آزاد فارسی با حرف م، نقل قول ها، نقل قول ها با حرف م، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف م
کلمه: مریم
کلمه بعدی: مریم ۸۵۴۷۱
اشتباه تایپی: lvdl
آوا: /maryam/
نقش: اسم خاص اشخاص
عکس مریم : در گوگل
معنی مریم

پیشنهاد کاربران

نام دخترانه عِبْری / در باره معنی مریم هم اندیشی و هم سخنی نیست. مریم به احتمال بسیار معنی « دریای تلخ » دارد .
امّا مـریَـم را غالباً زن پارسا معنی می کنند .
- - -
مریم به چم کنیز است ( عبری کهن )
من خیلی درباره اسمم جستجو کردم. بلاخره معنی اصلی کلمه ی مریم که ریشه عبری داره رو دیدم که به معنی ( دریای غم . سرکشی و در آرزوی بچه بود )
گل خوشبو
معنی دیگر نام مریم عبادت کننده و خدمت گذار هست
شیوا در زبان هند اروپایی که مادر بسیاری از زبانهای کنونی است به معنای هدایتگر بسوی شعور کیهانی است.
اسم مریم درلغات قدیمی استان هرمزگان که دربندرگمبرون قدیم وبندرعباس کنونی درروستای پتکو کلمه
مش موروک بجای مریم بکارمیرفته شباهت زیاد گیاهی خودرو باگل مریم دلیل استفاده این کلمه بوده که هم اکنون نیز درجای قدیمی پتکو روستایی بنام جدیدهاشم آباد زندگی میکنندوخانومی بنام مش مورک نیز دراین آبادی زندگی میکند.
مریم اسم عبری هست ومعنای اصلی اون هم بلندومرتفعه
مریم یعنی روح بلند
مریم یعنی قدیسه ، پاک
مریم یعنی زیبایی و دانایی خدا در خلقتش
مریم یعنی بلند و مرتفع
مریم یعنی بلند پروازی
مریم یعنی پاک ومنزه
مریم یعنی پاک ، مقدس.
به نظر من مریم یعنی پاک و قدیسه ، یا زیبایی آفرینش
پرهیزگار، زیبا رو، روح بزر گ ، مروارید دریا، سرکش، دریای غم، گباهی خوشبو باعطر بادوام
مریم به معنی مقدس و دریای تلخ است
من واقعا از اسمم راضی هستم
مریم یعنی پاک، دریای غم، سرکش
خدمتگذارخدا
عبادت کننده ، پرستشگر، نام برگزیدگان خدا
اسم مریم مقدس ویکی از گل های زیبا وخوشبوگل مریم است
مریم یعنی پاک . منزه و دوری ازگناهان
من واقعا ازاسمم راضی هستم چی بهتر مریم. مریم یعنی گل سفید ، نوزدهمین سوره قرآن، دریای غم ، مادر عیسی و. . . . .
مریم ینی گل خوشبو. زیبا. نام مادر حضرت عیسی ( ع ) و. . . . . . . .
اسـم خیــــــــــــــلی قشنگـــــــــــــی داررررم
مریم به زبان انگلیسی mary معنا میشه چون مسیحی ها به حضرت مریم میگن mary
مقدس اسم مسیحیست که در یونان قدیم نام ماهی بوده است
گلی زیبا
مریم یعنی دریای غم
دریای تلخی
یه اسم بین المللی هست و واقعا زیبا ممنونم از مادرم به خاطر انتخاب این اسم برام
اینجا خوندم طالع من با اسم سجاد کامل میشه و این شاید بشه واقعیت
پاک و معصوم
مریم یعنی متفاوت از همه ی دنیا کسی که مادر عیسی مسیح بود و تنها خدا اوراخواند برای عطای این موهبت الهی, پس مریم یعنی مادره همه ی فرمانده ی غم های دریا و زمین و آسمان,
مریم یعنی پاک و خالص
هم ریشه عربی و هم عبری داره. "مر" به معنی تلخ و "یم" به معنی دریا هستش. مریم=دریای تلخ
از دریای تلخ معانی مختلفی مثل زن صبور، انسان پارسا و . . . استنباط میشه. پدر حضرت مریم، عمران نام داشته. عمران=دین یکتا. و چون عمران ، عبری هست، و با توجه به تجزیه اسم مزبور ) مر یم ( ، احتمال اینکه برای اولین بار در اقوام ایرانی و زبان عبری به کار رفته بیشتره.
با تشکر

در زبان پارسی
مریم


ماریا
ماری. مری
در زبان های اروپایی


Mar eam


مــــــــریم یعنــــــــــی:دریــــــــای غم و سرکش و خدمت گذار خدا
مریم یعنی مروارید دریا
یعنی دریای تلخ و دریای تلخ دریاییه که همه بدیهارو نابود میکنه
مریم یعنی مهربان، پاک
به معنای پارسا و باتقوا، خدمتگزار خدا، مروارید دریا ، دریای غم و مروارید دریا، سرکش و عشق ومحبت
مریم یعنی آسمان پاک
قدیسه، پاک، نام گلی خوش بو، نام نوزدهمین سوره قرآن کریم، نام مادر حضرت عیسی ( ع ) ، منزه
پاکدامن، دوشیزه
مریم نام گل است مریم یعنی پاک ، مقدس ، نام سوره ی قران
مریم یعنی خدمتگذار معبد یعنی دریای تلخ که غم و تو خودش جا میده مریم یعنی پاک مریم گلی زیبا چقدر اسمم قشنگه چه انرژی خوبی داره امیدوارم لیاقت داشتن این اسم پر معنارو داشته باشم
مریم واقعی یعنی سرشت پاک ، یعنی صبور ، یعنی با خدا و در نهایت یعنی عاشق خدا . .
زنی مقدس ومبرا از گناه
مریم یعنی مبارزه. یعنی صبوردربرابرسرنوشت
مریم به معنی پاک و مقدس و دریای غم.
من واقعا از اسمم راضی ام. اسم من رو پدربزرگ خدا بیامرزم انتخاب کرده که واقعا راضی هستم. روحش شاد و تشکر بابت انتخاب همچین اسمی
مریم ینی زن پارسا، پاکدامن، خدمتگزار، یکی از سوره های قران و نام مادر حضرت عیسی و. . . . من خیلی اسممو دوس دارم.
آرام - مهربان - دارای قلبی به وسعت اقیانوس - مهربانی که هیچ وقت مهربانی اش پایان نمیابد - بخشش - آرام کننده روح - همه دوستش می دارن - پاک و مقدس
ختدمتگدار معبد . . . . پاک دامن
نام مادر حضرت عیسی و نام سوره ای است در قران
مریم یعنی مقدس >
دوشیزه < بانوی زیبا < گل بسیار خوشبو

مریم یعنی فرشته بدون بال
فرشته زمینی
مریم یعنی درخشنده یعنی روشنای . اونقد اسم مریم قشنگه که دوستدارم همیشه همه هی صدام کنن من عاشققققق اسمممم . مرسی از بابام که این اسمو برام انتخاب کرده
مریم یعنی پاک . از مامانم ممنونم که اسممو گذاشت مریم
مریم به معنی پاک ومقدس ودریای غم😢😢
مریم یعنی روشنایی ونور
اسم مر یم زیباست چون یعنی گل یعنی پاک یعنی مهربان یعنی روشنایی
من شنیدم میگن. . . . . . . . . مریم یعنی . . . . . . بانوی عبادت کننده
maryam or mary or mariam
معنی اسم مریم پاک و مقدس است
بهترین اسم، اسم مریمه. منم اسمم مریمه واز اسم مریم خیلی راضی هستم ممنونم ازپدرومادرم که چنین اسمی را برای من انتخاب کرده اند. مریم یعنی عبادت کننده، گلی خوشبو، نام مادرحضرت عیسی, نوزدهمین سوره قرآن، دریای غم و. . . .
مریم یعنی؛
م= مهربان ترین
ر= رئوف ترین
ی= یکتای صبور
م= محترم و نازنین
مریم یعنی هر چی پاکی و زیبائی روی زمین؛
مریم یعنی فرشته دوست داشتنی و نازنین
گلی سفید ، زیبا . خوش چهره
مریم یعنی دریای تلخ، دریای غم
مریم یعنی مروارید دریا
مریم یعنی سرکش
مریم یعنی یک اسم بین المللی
مریم یعنی نام مادر حضرت عیسی
مریم یعنی دریای تلخ، نام گلی خوشبو، نام مادرحضرت عیسی ( ع ) ، پاک، خدمتگزاربیت المقدس و. . .
درواقع اسم مریم خیلی زیادمعنی داره حالا اینانصفشه.
بنظرمن اسم مریم قشنگه وقتی این اسمو به زبون میاری بهت یه آرامش خاصی روهدیه میده.
ممنونم ازپدرم که همچین اسم زیبایی رو برام انتخاب کرد ایکاش بتونم تاآخر عمرم لیاقت این اسم قشنگوداشته باشم چون خدابه هرکسی این اسم رو نمیده به اونهایی میده که واقعا لایق این اسم باشن.
مریم یعنی پاک همین
مریم :مروارید نام مادر عیسی مسیح😍
دریای غم، صبور
یعنی دریای غم مادر حضرت عسی یعنی پاکدامن و عالی ترین چیز تالعش رقم خورده با اسم سجادوبااین اسم اسم مریم کامل میشه
مریم ب معنی دریای غم و عشق و در ارزوی فرزند هست . معنی های دیگه مثل پاک و قدیسه هم داره.
مریم یعنی زیبایی پاکی مهربانی از خودگذشتگی مریم یعنی دریایی از غم از درون وازبیرون اروم وبیصدامریم یعنی عشق مریم یعنی ستایش گر یعنی تنها بودن باخدا مریم یعنی دنیایی از مهربونی ازخودگذشتگی
قدیسه پاک دختر تنها نجیب زاده
جایی خوندم که اسم الهه زیبایی و محبت مریم بوده
همین بس برای زیبای این نام مقدس که نام یکی از سوره های کتاب جاویدان قران است
اسم مریم قابل توصیف نیست مثله خودش اینا فقط چندتا کلمن که توصیف تو با چند کلمه پر نخواهد شد
مریم یعنی دریای غم
مریم عربی نیست وعبری است
در زبان آرامی که از جمله قدیمی ترین زبان های دنیاست، به معنای �عصیان گر�
و
در زبان عبری معنای �محبوب پروردگار� هست.
من از اسمم خیلی راضی هستم ممنونم از خانواده گرام
مریم یعنی پاک و مقدس
یعنی دریای غم
یعنی نام مادر حضرت عیسی
یعنی گلی خوش بو
مریم پاک و منزه قدیسه وصبورازگناه مبرا من اسمم مریم وخیلی ازاسمم راضی ام ودوستش دارم
این اسم واقعا زیباست و به اینکه این اسم را دارم به خودم افتخار می کنم و از پدرومادرم برای اینکه این اسم را برایم انتخاب کردند بسیار سپاس گذارم. مریم یعنی ادمی که هر چی درد داره را درون خودش میریزد تا اطرافیانش ناراحت نشوند.
مریم یعنی ساده، زیبا، بدون دوز کلک. از پدربزرگ عزیزم تشکر میکنم این نام زیبا را برای من انتخاب کرده
به معنی ( دریای تلخ ) ، ( دریای غم )
مریم مهربون وخوش قلب وپاک وصبور تقدیم به خواهرگلم مریم , دوست دارم
سلام من اسمم مریم. اسم زیبایی هست. امامعنای دریای غم داره واین توی زندگیم خیلی تاثیر داره و واقعا دریایی غم دارم. وخیلی سختی میکشم. زندگیم بابقیه متفاوت. اما دختری سرکش هستم. ودلم دریاست. وجرات زیادی هم دارم. حالا که بامعنای مریم اشناشدم. بیشتر تاثیراسم رو درک کردم. البته به حضرت مریم تهمت زدند. ومن در زندگیم این موردهم بی تاثیرندیدم.
اسم هرشخص طالع اون رو روی زمین تا حدود زیادی رقم میزنه. مریم اسمی نیس که سرنوشتی سبک داشته باشه . اینکه میگن دریای غم و خدمتگزار خدا و . . . همگی در طالع افرادی که این اسم رو دارن هست
مریم یعنی فرشته ی مهربانی
مریم یعنی پاک و منزه و بلند مرتبه
یعنی دریای آرزوها

بهترین اسم دخترانه مریم است مریم یعنی خوشبویی وصل سفید
به معنی روح مرتفع گلی زیبا دریای تلخ وزیبا است
به زبان مصری به معنی محبوب و عشق و حتی دریای تلخ و دریای غم است مریم نام گلی است سفید رنگ و خوشبو و دارای عطری با دوام
مریم یعنی دریای غم اسم یه گل نازه عاشق اسم مریمم
مریم به معنای دریای نور است
با عرض ادب
مریم ریشه عبری دارد و اسمی یهودی است و به هیچ عنوان عربی نیست
سلام . من اسمم مریمه. . به داشتن همچین اسمی افتخار می کنم. . به هیچ وجه من الوجود اسم مریم ریشه عربی نداااااااااااااااره . . اینو هرجا دیدین بدونین اشتباهه محضه . . مریم ریشه عبرانی داره. . و اروپایی و مسیحیام اسم مریم میزران …اگه عربی بود نمیزاشتن . . ممکنه با شکل و الفاظ مختلف باشه ولی بازم عربی نیست. . چون اگه تاریخ رو ببینین اسم دختر امپراطور روم مریم بود . که بعدا شد زن خسرو پرویز. .
من عاشق اسمم
پس لطفا ریشه ش رو درست کنید. . ریشه ش عبرانیه
اسمم مریمه و از هر چیزی توی زندگیم راضی نباشم از اسمم راضی ام و دوستش دارم. بله ما مریم ها دنیای غم توی دلهامون داریم همونطور که یکی از معانی اسممونم هست.
مریم یعنی همچی. مریم یعنی زندگی . نفس😉❤
معنی اسم مریم فقط بسیار نماز گذار است وهمچنین زن پارسا.
دریای تلخ جز مهنی آن نیست لطفا وقتی اطلاع ندارید تایپ نکنید. سپاسسس
نام زیبایی است و در زبان مسیحی ها mary تلفظ میشود.
به نظر من مریم یعنی آرامش الهی
مریم یعنی دریای تلخ، دریای غم، سرکش
این درست
مریم یعنی پاک و مقدس، یعنی صبوری و محبت، مریم یعنی مهر. ممنونم از همه، با معانی زیبایی که برای اسم مریم نوشتند، مریم یعنی چشمه ی زلالِ عشق. . . و عشق و عشق
مریم یعنی مثل گل زیبا . مثل مریم پاک. مادری نمونه. مظلوم. خدا خودش تمام ویژگی هایی که مریم مقدس داره تو اسم مریم خلاصه شده. همه مریم ها دارن . کمی بالا پایین داره اما باید تقویت شه
زن عابد و خدمتکار
مریم یعنی
دریای تلخ 😢اما صبور که با تمام تحمتاش بازم دم نزد مریم یعنی مادر عیسی . پاک شکننده 💔
من اسمم مریم هست خیلی اسم قشنگی است مریم یعنی گل خوشبوی سفیدباعطربادوام وخدمتگذارخدا.
تعداد ده فرهنگ لغات عربی از لغت شناسانزبده اگر چه می دانند که مریم واژه ای سریانی و نیز عبری است اما چون قائل هستند تمام واژه های قرآن به نحوی عنایت به ریشه ای خاص دارد، مریم را در تحت ریشه �ریم� قرار داده اند. در آن صورت معانی برای این مفهوم وجود خواهد داشت. از جمله خدمتگزار بدون مزد و منت. رام، دوری گزیدن، مقیم شدن، ثابت گشتن، خوب شدن زخم، بریده، رها شده، باقیمانده، افزایش، نزدیک غروب، زمانی دراز، آهوی سفید رنگ،
دریاى تلخ
مریم یعنی دخترِ معبد
از اونجاییکه این اسم در زبان های مختلفی وجود داره پس میتونه باتوجه به فرهنگ های مختلف معانی زیادی داشته باشه . ولی به نظر من کسی به معنای واقعی این اسم پی نبرده .
درکل خوشحالم که مریمم♡
مریم یعنی صبر
یعنی غم
یعنی عشق
باید مریم باشی تا بفهمی معنی مریم بودن رو خیلی سختی کشیدم و معنای اسمم رو درک کردم
مصری ها مریم رو <<عشق>> معنی کردند ( - =
با احترام ریشه ی اسم مریم عربی نیست و عبری هستش مریم یعنی عشق یعنی نور یعنی دریای پاکی دریای غم دریای تلخ فقط یه مریم می تونه معنی اسم مریم رو درک کنه ممنون میشم ریشه اش رو درستش کنین

مریم یعنی محبوب
نام مادر عیسی علیه السلام مادری زیبا و پاک

من هم از نام خود راضی هستم خدا را شکر
گلی خوشبو
سلام معنایی اصلی مریم به عربی دریایی تلخ و غمی که به همه جا سرکشی می کنه ومعنایی مریم در کشور مصر محبوب و عشق وبه فارسی گل سفیدوخوشبو
من یعنی دریای غم ولی من ناراحتم طالعم با اسم سجاد کامل میشه
مریم به معنای بدبخت

مریم : مریم یعنی پاکدامن . نام گلی خوشبو . مریم ازالقاب حضرت فاطمه سلام الله علیه است.
مریم یعنی دلی پرازسادگی وبخشندگی مریم یعنی اخر بخشش مریم یعنی اخرین حد صبر وتحمل مریم یعنی درمشکلات دم نزدن وتنها باخدا حرف زدن تنها کسی که دل ی مریم رو میشناسه ودرک میکنه تنها معبود اون نام من نامم مریم وتمام معنای اسمم رادر وجودم حس کردم مریم مقدس تمام عمر خودرا صرف فرزندش کرد ودربرابر ناملایمت دم نزد پس نام مریم وواژه مریم باارزشمندترین نام دنیاست چون در صبوری وتحمل ودرک افراد وازخودگذشتگی که دیگران راناراحت نبیند حرف اول میزند به افتخارتمام دختران ومادرانی که نام مقدس مریم را باخود حمل میکنند مریم دریک کلمه تنهایی وگذشت
مریم یعنی پاک و نام مادر حضرت عیسی
و گل خوشبو
راستی اسم دوستم که دوساله باهم دوستیم مریمه
گلی سپیدوخوشبو. مادر حضرت عیسی. اسمی که هیچ وقت قدیمی نمیشه . اسمی دوست داشتنی که بیشتر شعر ها بامریم شروع میشه
ب نظر مت یعنی لطف خدا 🙂
مریم یعنی گل وزیبا من که این اسم را دوست دارم
مریم ریشه ی عبری داره عربی نیست . تو یه لغت نامه ی خیلی قدیمی خواندم مریم یعنی افق کرانه های دوردست
مریم به معنی زندگی دریای غم وزیبا است 😊که منم مثل شما اسم مو دوست دارم❤❤
نرم و لطیف , ملایم , سفید
پاک دامن و فرشته ای روی زمین
پارسا. دوشیزه. بانوی زیبا. مروارید دریا. اسم ماهی. دریای غم. روح بلند. بلند پرواز. پاک و مرتفع. مقدس. اسم حضرت مریم مادرعیسی . دوستدار خدا. نام گلی سپیدو خوش عطر. سوره ای درکتاب اسمانی . تنها زن برگزیده خداوند. مری در مسیحی ودر زبان انگلیسی ماری ماریا مری. در مصربه معنای عشق . افق کرانه های دور دست. نامی بین المللی. ریشه عبری دارد . اسمی پر محتوا که میتواند لایق اسم یک دخترایرانی با قلبی مهربان باشد.
عبادت کننده ، خدمتگزار
مریم به معنای دریای تلخ نیست. . . .
چرا که مریم ریشه ای عبری دراد
و برای دریای تلخ از ریشه یابی عربی استفاده شده است
مریم یعنی روح خدا
مریم یعنی گل زیبا دختر خوشکل و مادر حضرت عیسی مسیح ( ع )
مریم یعنی همین اسم دختر عمه ی من مریمه
مریم یعنی دریای عشق الهی
مریم نامی زیبا برای دختران زیبا
1_مریم یعنی تنها
2 - عادت به تنهایی
3_عاشق ولی تنها
4 - طرفتار تنهایی
5 - لجباز
من که شخصا اینجوری هستم
پاک و با سعادت
گل خوشبو
دریا ی تلخ
راستش من اسم دوستم هانیه است اون گفت در مورد خودت بگم گفتم آره گفت خیلی مسخره بازی در میاری ازت خوشم میاد
عبادت کننده
زنی که چیزش مثل گل خوشبو هست هم می گویند
مریم به معنی دریایی است پر از رویا
مریم به معنی عشق ، عزیز، دریای سرکش ، دریای غم ، نام گل، پارسا و از همه مهم تر نام سوره ی قران و حضرت مریم ( س )
شعرم رو تقدیم می کنم

به هر سَمتَم اگر، هزار راه بینَم
به دنبالَت بیایَم، سر به راهم
باید صدسال اعتکاف کنم تا
مثل تو، مریم شَوَد قلب و نگاهَم

مریم
( پیمان کریمی )
مریم یعنی عشق

مریم یعنی یک فرشته

مریم یعنی بهشت گمشده

مریم یعنی عزیز

مریم یعنی دنیا

مریم یعنی یک دنیا ی گمشده

مریم یک دختر آرام و عزیز
نوعی گل خوش بو/اسم دختر
مریم یعنی خاص ترین آدم روی دنیا ولی اگر باهاش نیازی بد تا میکنه م یعنی ملایم ر یعنی رویا یی. ی یعنی یاور. م یعنی ترین ادم دنیا. من خودم مریمم میدونم
مریم یعنی زیبایی آفرینش خداوند ❤مریم یعنی پاک دامن و مهربان💕مریم یعنی زیبایی
دریایِ غَم . !
و البته معنی های ذیگه ای هم میده .
ب نظر من یعنی مروارید دریا و همچنین
پاک و مقدس😇
مریم ریشه ی عبری داره بعید میدونم یه اسم عربی باشه ، کمتر عربی هم هست که این اسمو داشته باشه
مریم یعنی دوشیزه ی عبادت کننده ای که دریایی از غمه
شاید واقعا هم همینطور باشه
اسم خیلی زیباییه من واقعا دوستش دارم دست مادرمو می بوسم بحاطر انتخاب این اسم
مریم یعنی پاک ومقدس یعنیی محبوب وعشق و همچنین دریای تلخی هم هستششش من عاشق اسم مریمم
من خیلی ممنونم از پدر و مادرم که این اسم رو برام انتخاب کردن و هیچ وقت اسمم رو عوض نخوام کرد .
چون واقعا اسم قشنگی است .
و مناسب من هم هستش.
مریم یعنی پاکدامن
از نظر من زیبا ترین اسم دنیاست😌
مریم اسم خیلی قشنگیه ویکی ازسوره های قران کریم هستش
معنی اسم مریم دریای تلخ هستش ولی بااین همه تلخی اکثرمریم هاادمای صبوری هستن واگرکاری بخوان بکنن هیچ چیزی نمیتوکه جلوشون روبگیره بجزخدا
مریمااکثرادمای احساسی هستن ولی هیچ وقت چیزی روازکسی به دل نمیگیرن وبیشترموقعه هامیبخشن این مربوط به سادگیشون میشه و وقتی هم که عاشق میشن برای عشقشون حاضرن ازهمه چیشون بگذرن
مریم عِبری هست.
این اسم بین المللی و دارای تلفظ ها و ساختارهای نوشتاری کمی متفاوت از هم است.
این که به می گویند به معنی گل یا مادر حضرت عیسی ( ع ) هست برای معنی این اسم کفایت نمی کند و گویا که تنها توضیحی بر افراد یا اشیایی است که این اسم را داشتند. ( انگار که توصیف کرده باشید )
مریمدر اکثر زبان ها با ساختار ها و تلفظ های متعدد به معنای قطره یا ستاره ای در دریاست. در بعضی کشور ها علاوه بر این معنی، معنای سرکش و یا یار و محبوب را هم به خود اختصاص می دهد.
یعنی بلند روح، پاک، خانومی پارسا
طبق تفسیر میسر مریم بمعنی فرمانبردار و عابد میباشد.
مادر حضرت مریم اسم دخترش رو به خاطر این گذاشت مریم که خدمت گذار خدا باشه و از اونجای که میدونست قراره مادر عیسی مسیح باشه اسمش رو مریم گذاشت یعنی پاک ، یکتا پرست ، و همچنین یعنی کسی که با تمام سلول هایش خدا را قبول دارد

و از روی اینکه مر یعنی دریا یم یعنی تلخ بعضی ها نام مریم رو به معنی دریا تلخ میشناسن
واقعا هر معنیی که دوستان فرمودند درست وحقیقیست وبا ایشان موافقم. مریم یعنی همه چیزهای پاک دنیا.

یعنی پاک ومقدس
مریم یعنی=نام مادر عیسی . نام یک ده . نام یک علف. نام یک گل سفید و زیباخوشبو. نام سوره ۱۹ از قرآن کریم. یعنی مهربان پاکیزه
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
مریم اسمی بسیار زیبا به معنای پارسا ، پاکدامن، دریای غم و همانطور مثل اسمش دارای چهره ای زیبا هستند.
مریم یعنی پاک
گلی خوشبوبه نام مریم
نام مادر حضرت عیسی ( ع )
مریم نه واژه ای عربی ست و نه عبری
ریشه این واژه ارامی است و به معنای �نافرمانی و سرکشی� است
مادر حضرت مریم، برای اعلام نافرمانی با علمای یهود فرزند دخترشون رو برای خدمت در خانه خدا فرستادن
مریم نام عربی است که در انگلیسی ماریا خوانده میشود ومعنی خوش رو، دریاغم ، بلد روه
پاکی، پارسایی، سفیدی، عشق، نام مادر حضرت عیسی علیه السلام، یکی از چهار زن برتر بهشتی، سوره ای در قرآن کریم، گلی خوش بو و زیبا، اسم مادربزرگم هم مریم بود. . .
مریم یعنی همه چیز. .
بنز من مریم یعنی دختر پاکیزه خشگل و خوشرو
گل خوشبو
گل هایی با رنگ های سفید
نام مادر حضرت عیسی
مریم معنای پاکی و پاکدامنی رو می ده، نه معنای دریای غم. اون نوع ترجمه که معنای دریای غم رو بده غلطه. مریم اسم گله و نوزدهمین سوره قرآن هست و اسم مادر حضرت عیسی هم هست. مریم اسم مقدسیه فکر نمی کنم معنای دریای تلخی رو بده
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما