مرندی حسن

مرندی، حسن (۱۳۰۹ـ تهران ۱۳۸۳ش)
روان پزشک، فرهنگ نویس و مترجم ایرانی، و از پیشکسوتان ویرایش در ایران. در جوانی به فعالیت های حزبی و سیاسی پرداخت و به عضویت حزب توده درآمد و از اعضای رده بالای سازمان جوانان این حزب شد؛ به این سبب چندسالی را در زندان و تبعید گذراند. پس از آزادی به فعالیت های مطبوعاتی و انتشاراتی روی آورد. مدتی در روزنامۀ اطلاعات کار کرد و سپس در مؤسسۀ انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد و در کنار این فعالیت ها به کارهای پزشکی نیز پرداخت. چند سال پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، در دانشگاه آزاد ایران مؤسسه ای به نام ویرایش و تولید فنی تشکیل شد که ریاست آن با وی بود. همچنین، مسئولیت تهیۀ کتاب های درسی آن دانشگاه را به عهده داشت. مدتی پس از انقلاب و توقف فعالیت دانشگاه آزاد، با تشکیل «کمیتۀ ترجمه و تألیف و تصحیح کتاب های دانشگاهی» که بعدها مرکز نشر دانشگاهی نام گرفت، او طرف مشورت رئیس این سازمان قرار گرفت و نقش بسزایی در پایه گذاری و جهت دادن به برنامه ریزی آن داشت. چندی بعد استاد دانشکدۀ شهید بهشتی شد. ازجمله آثار اوست: ترجمۀ بیماری های کودکان اثر جان هندرسون؛ به سوی تئاتر بی چیز نوشتۀ یرژی گروتوفسکی؛ فرهنگ کوچک پزشکی، انگلیسی ـ فارسی.