مرموزانه


معنی انگلیسی:
secretively

پیشنهاد کاربران

Knowing smile ( idiom - a common, informal idiom ) – meaning a smile that suggests the person has secret or privileged knowledge that others may not be aware of, often implying amusement or satisfaction from this secret.
...
[مشاهده متن کامل]

لبخندی که نشان می دهد فرد اطلاعات محرمانه یا ویژه ای دارد که دیگران ممکن است از آن بی اطلاع باشند، و اغلب حاکی از سرگرمی یا رضایت از این راز است؛ خنده مرموزانه؛ لبخند موذیانه؛ لبخند آگاهانه؛ خنده شیطنت آمیز؛ لبخند معنی دار؛ لبخند مکارانه؛ خنده اسرارآمیز.
Example 1 👇
He had a knowing smile etched across his face, suggesting he understood something others did not.
لبخندی شیطنت آمیز بر چهره اش نقش بسته بود، که نشان می داد چیزی را می فهمد که دیگران نمی فهمند.
Example 2 👇
She offered a knowing smile in greeting as she looked him up and down, implying familiarity with his character or recent actions.
در حالی که از بالا تا پایین به او نگاه می کرد، لبخندی آگاهانه به نشانه ی آشنایی با شخصیت یا اعمال اخیرش به او زد و با او احوالپرسی کرد.
Example 3 👇
Ron gave her a knowing smile when she mentioned the secret project.
وقتی او از پروژه مخفی صحبت کرد، رون لبخند معنی دار و مرموزانه ای به وی زد.

منابع• https://getidiom.com/dictionary/english/knowing-smile
مشکوکانه، اسرارآمیزانه، رمزآلودانه