مرغ همسایه غاز است

پیشنهاد کاربران

مرغ همسایه غاز است ؛ داشته دیگران بهتر از آن خود است.
مرغ همسایه غاز می نماید ، نظیر:
نعمت ما به چشم همسایه
صد برابر فزون کند پایه
چون ز چشم نیاز می بیند
مرغ همسایه غاز می بیند.
رشید یاسمی.
( امثال و حکم دهخدا ص 1529 ج 3 ) .
the apples on the other side of the wall are the sweetest
مرغ همسایه غاز است : [عامیانه ، کنایه ] چیزی که دیگران دارند با ارزش تر است .
the grass is always greener on the othere side of the fence

بپرس