مرا به خیر تو امید نیست شر مرسان
اصطلاحات و ضرب المثل ها
اگر نفعی نمی رسانی لااقل ضرر هم نزن، اگر کمکی نمی کنی لااقل مزاحمت و دردسر هم ایجاد نکن.
پیشنهاد کاربران
ما در ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید:
آش توک مؤسَن چاناقیما نئیَه سندیریسان
ترجمه : اگر آش بر کاسه ام نمی ریزی پس چرا کاسه ام را می شکنی .
توضیح : خیری اگر نداری لااقل ضرر مرسان
( آشم نمی دهی مشکن کاسۀ مرا گل نیستی بی سرو پا ، خار هم مباش )
بیت از :علی باقری
آش توک مؤسَن چاناقیما نئیَه سندیریسان
ترجمه : اگر آش بر کاسه ام نمی ریزی پس چرا کاسه ام را می شکنی .
توضیح : خیری اگر نداری لااقل ضرر مرسان
( آشم نمی دهی مشکن کاسۀ مرا گل نیستی بی سرو پا ، خار هم مباش )
بیت از :علی باقری