در زبان ترکی به نکوهش و سرزنش "قینماخ" گفته می شود .
حسین منزوی گفته:
طبیعت دن اؤترو اوره گیم گئچر
گؤزل لیگی قانان، منی قیناماز
ترجمه: دلم از شوق بهار و طبیعت زیبای آن، همچون پرنده ی گرفتار در قفس غش کرده و از دست می رود ، کسی که زیبایی بهار را تجربه کرده است دل مرا به خاطر این همه شوق برای رسیدن به بهار و طبیعت زیبای آن سرزنش نخواهد کرد.
... [مشاهده متن کامل]
( ( حسین منزوی ، ترکی شعرلر، دومان ) )
حسین منزوی گفته:
طبیعت دن اؤترو اوره گیم گئچر
گؤزل لیگی قانان، منی قیناماز
ترجمه: دلم از شوق بهار و طبیعت زیبای آن، همچون پرنده ی گرفتار در قفس غش کرده و از دست می رود ، کسی که زیبایی بهار را تجربه کرده است دل مرا به خاطر این همه شوق برای رسیدن به بهار و طبیعت زیبای آن سرزنش نخواهد کرد.
... [مشاهده متن کامل]
( ( حسین منزوی ، ترکی شعرلر، دومان ) )