تولد و خاندان:
علامه بزرگوار حاج شیخ محمدکاظم معزی دزفولی، در سال 1295 شمسی در بیت علم و فضیلت چشم به جهان گشود. خاندان معزی دزفولی، از خاندان علمی جنوب ایران است که در شهرستان دزفول ساکن و منشأ آثار و خدمات علمی و فرهنگی بوده اند. پدرش علامه حاج شیخ محمد از عالمان آن دیار بود که بعد از فراغت از تحصیل از آن جایی که به کشاورزی و باغداری علاقه مند بود، به این شغل شریف روی آورد که سرانجام در سال 1339 شمسی وفات یافت و پیکرش در نجف اشرف به خاک سپرده شد. جد ایشان آیت الله حاج شیخ محمدرضا معزی، از فقهای بنام منطقه و از شاگردان آخوند خراسانی و آقا ضیاء عراقی بود.
... [مشاهده متن کامل]
تحصیلات حوزوی و دانشگاهی:
علامه حاج شیخ محمدکاظم معزی دزفولی مقدمات و مقداری از سطح را در دزفول فرا گرفت و آن گاه جهت ادامه تحصیل و تکمیل معلومات به قم رفت و در محضر حضرات آیات عظام حاج شیخ عبدالکریم حائری یزدی، حاج سیدمحمد حجت کوه کمری و حاج سیدحسین طباطبایی بروجردی به تکمیل مبانی علمی خود پرداخت.
وی در سال 1333 شمسی از رشته منقول دانشگاه تهران با کسب رتبه اول فارغ التحصیل گردید. مرحوم معزی در شمار نخستین فارغ التحصیلان دکتری دانشکده الهیات دانشگاه تهران به شمار می رفت.
ویژگی ها
آیت الله معزی سال ها به عنوان ریاست و زعامت حوزه دزفول را بر عهده داشت و اوقات خود را صرف تدریس، تألیف، پژوهش، مطالعه و تبلیغ نمود. آن گاه به تهران مراجعت کرد و در خیابان لرزاده حوالی میدان خراسان رحل اقامت افکند و به تقاضای اهالی محل در مسجد این منطقه به اقامه نماز پرداخت . وی سالیان متمادی در حوزه های علمیه به تدریس اشتغال داشت و از آیت الله العظمی بروجردی نیز اجازه اجتهاد دریافت نمود. او به دو زبان عربی و انگلیسی نیز آشنایی کامل داشت. وی هم چنین در دانشگاه کرسی تدریس داشت. آن بزرگوار در اغلب رشته های علوم اسلامی چون ادبیات، فقه، اصول، رجال، تاریخ، تفسیر و علوم قرآنی و حکمت و فلسفه صاحب نظر بود. قدرت علمی، تسلط بر زبان های خارجی و ارتباط با چهره های علمی حوزوی، دانشگاهی از جمله ویژگی و کمالات این مرد بزرگ بود. او مردی خوش اخلاق، صبور، سخت کوش بود و انس عجیبی با کلام وحی ( قرآن ) داشت.
آثار علمی:
از مرحوم آیت الله معزی آثار علمی با برکتی به یادگار مانده است که برخی از آن ها به این شرح است:
1 ترجمه قر آن کریم که مهم ترین اثر علمی فرهنگی مرحوم معزی به شمار می رود و به شیوه ترجمه تحت اللفظی است. وی در این ترجمه از روش ترجمه کلمه به کلمه استفاده نموده و آیات قرآن را بر همین اساس ترجمه کرده است و از آنجا که این روش ترجمه نیازمند به دقت بیشتری است لذا برای پیدا کردن کلمات معادل کلمات عربی نیازمند به تسلط به هر دو زبان می باشد که در این ترجمه وجود دارد و این موضوع نشان گر آن است که مترجم از زبان و ادبیات عرب ( و فارسی ) اطلاعات نسبی را دارا می باشد. از طرف دیگر گرچه این نوع ترجمه نمی تواند از سلاست و روانی برخوردار باشد ( به لحاظ کلمه به کلمه بودن ) ولی ایشان در این زمینه نیز سعی فراوان دارد که به گونه ای ترجمه اش سلیس و روان باشد و نارسایی های این نوع از ترجمه را کمتر دارا باشد که در این زمینه تا حدودی موفق بوده است که برای این منظور در برخی از موارد کلمات را جابجا نموده تا ترجمه از حالت ناقص بودن خارج گردد.
2 پیشوای شهیدان که ترجمه کتاب ابوالشهدا الامام الحسین علیه السلام عباس محمود العقاد از دانشمندان مصری است.
3 کشف آیات القرآن.
4 تعریب کتاب تشریح و محاکمه در تاریخ آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم اثر قاضی محمد زنگه زوری معروف به بهلول بهجت افندی. اصل این کتاب به ترکی استانبولی نگاشته شده توسط میرزا مهدی ادیب، به فارسی ترجمه شده است و مرحوم معزی با درک صحیح از شرایط حاکم بر فضای فرهنگی جهان اسلام، این کتاب ارزشمند را به زبان عربی ترجمه کرد.
5 ترجمه المهدی، المهدی اثر علمی مرحوم آیت الله سیدصدرالدین صدراست که جهت پاسخ گویی شبهات مغرضانه برخی از دانشمندان عامه در باب مهدویت نگاشته شده است. مرحوم معزی این کتاب ارزشمند را به فارسی ترجمه کرده اند.
6 تقریرات درس فقهی جدش،
7 تعلیقه بر کتاب �تنقیح المقال فی معرفة علم الرجال علامه مامقانی�.
ایشان، کتابخانه نسبتاً مفصلی داشت که تعدادی از آن ها در فاصله سال های هجرت آن مرحوم، از دزفول به قم و تهران مفقود شد. بعداز رحلت آن مرحوم، کتابخانه مزبور همراه کتب خطی او، توسط خانواده ایشان به کتابخانه مجلس شورای اسلامی اهدا شد و یک خدمت فرهنگی دیگری، در کارنامه ایشان ثبت شد.
رحلت:
علامه حاج شیخ محمدکاظم معزی دزفولی پس از عمری کوتاه، ولی پرخیر و برکت و مشحون از خدمات علمی و فرهنگی در 25 آبان 1348 شمسی در سن 55 سالگی در تهران و در اثر عارضه سکته قلبی درگذشت. پیکر پاکش در قبرستان شیخان قم به خاک سپرده شد.
علامه بزرگوار حاج شیخ محمدکاظم معزی دزفولی، در سال 1295 شمسی در بیت علم و فضیلت چشم به جهان گشود. خاندان معزی دزفولی، از خاندان علمی جنوب ایران است که در شهرستان دزفول ساکن و منشأ آثار و خدمات علمی و فرهنگی بوده اند. پدرش علامه حاج شیخ محمد از عالمان آن دیار بود که بعد از فراغت از تحصیل از آن جایی که به کشاورزی و باغداری علاقه مند بود، به این شغل شریف روی آورد که سرانجام در سال 1339 شمسی وفات یافت و پیکرش در نجف اشرف به خاک سپرده شد. جد ایشان آیت الله حاج شیخ محمدرضا معزی، از فقهای بنام منطقه و از شاگردان آخوند خراسانی و آقا ضیاء عراقی بود.
... [مشاهده متن کامل]
تحصیلات حوزوی و دانشگاهی:
علامه حاج شیخ محمدکاظم معزی دزفولی مقدمات و مقداری از سطح را در دزفول فرا گرفت و آن گاه جهت ادامه تحصیل و تکمیل معلومات به قم رفت و در محضر حضرات آیات عظام حاج شیخ عبدالکریم حائری یزدی، حاج سیدمحمد حجت کوه کمری و حاج سیدحسین طباطبایی بروجردی به تکمیل مبانی علمی خود پرداخت.
وی در سال 1333 شمسی از رشته منقول دانشگاه تهران با کسب رتبه اول فارغ التحصیل گردید. مرحوم معزی در شمار نخستین فارغ التحصیلان دکتری دانشکده الهیات دانشگاه تهران به شمار می رفت.
ویژگی ها
آیت الله معزی سال ها به عنوان ریاست و زعامت حوزه دزفول را بر عهده داشت و اوقات خود را صرف تدریس، تألیف، پژوهش، مطالعه و تبلیغ نمود. آن گاه به تهران مراجعت کرد و در خیابان لرزاده حوالی میدان خراسان رحل اقامت افکند و به تقاضای اهالی محل در مسجد این منطقه به اقامه نماز پرداخت . وی سالیان متمادی در حوزه های علمیه به تدریس اشتغال داشت و از آیت الله العظمی بروجردی نیز اجازه اجتهاد دریافت نمود. او به دو زبان عربی و انگلیسی نیز آشنایی کامل داشت. وی هم چنین در دانشگاه کرسی تدریس داشت. آن بزرگوار در اغلب رشته های علوم اسلامی چون ادبیات، فقه، اصول، رجال، تاریخ، تفسیر و علوم قرآنی و حکمت و فلسفه صاحب نظر بود. قدرت علمی، تسلط بر زبان های خارجی و ارتباط با چهره های علمی حوزوی، دانشگاهی از جمله ویژگی و کمالات این مرد بزرگ بود. او مردی خوش اخلاق، صبور، سخت کوش بود و انس عجیبی با کلام وحی ( قرآن ) داشت.
آثار علمی:
از مرحوم آیت الله معزی آثار علمی با برکتی به یادگار مانده است که برخی از آن ها به این شرح است:
1 ترجمه قر آن کریم که مهم ترین اثر علمی فرهنگی مرحوم معزی به شمار می رود و به شیوه ترجمه تحت اللفظی است. وی در این ترجمه از روش ترجمه کلمه به کلمه استفاده نموده و آیات قرآن را بر همین اساس ترجمه کرده است و از آنجا که این روش ترجمه نیازمند به دقت بیشتری است لذا برای پیدا کردن کلمات معادل کلمات عربی نیازمند به تسلط به هر دو زبان می باشد که در این ترجمه وجود دارد و این موضوع نشان گر آن است که مترجم از زبان و ادبیات عرب ( و فارسی ) اطلاعات نسبی را دارا می باشد. از طرف دیگر گرچه این نوع ترجمه نمی تواند از سلاست و روانی برخوردار باشد ( به لحاظ کلمه به کلمه بودن ) ولی ایشان در این زمینه نیز سعی فراوان دارد که به گونه ای ترجمه اش سلیس و روان باشد و نارسایی های این نوع از ترجمه را کمتر دارا باشد که در این زمینه تا حدودی موفق بوده است که برای این منظور در برخی از موارد کلمات را جابجا نموده تا ترجمه از حالت ناقص بودن خارج گردد.
2 پیشوای شهیدان که ترجمه کتاب ابوالشهدا الامام الحسین علیه السلام عباس محمود العقاد از دانشمندان مصری است.
3 کشف آیات القرآن.
4 تعریب کتاب تشریح و محاکمه در تاریخ آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم اثر قاضی محمد زنگه زوری معروف به بهلول بهجت افندی. اصل این کتاب به ترکی استانبولی نگاشته شده توسط میرزا مهدی ادیب، به فارسی ترجمه شده است و مرحوم معزی با درک صحیح از شرایط حاکم بر فضای فرهنگی جهان اسلام، این کتاب ارزشمند را به زبان عربی ترجمه کرد.
5 ترجمه المهدی، المهدی اثر علمی مرحوم آیت الله سیدصدرالدین صدراست که جهت پاسخ گویی شبهات مغرضانه برخی از دانشمندان عامه در باب مهدویت نگاشته شده است. مرحوم معزی این کتاب ارزشمند را به فارسی ترجمه کرده اند.
6 تقریرات درس فقهی جدش،
7 تعلیقه بر کتاب �تنقیح المقال فی معرفة علم الرجال علامه مامقانی�.
ایشان، کتابخانه نسبتاً مفصلی داشت که تعدادی از آن ها در فاصله سال های هجرت آن مرحوم، از دزفول به قم و تهران مفقود شد. بعداز رحلت آن مرحوم، کتابخانه مزبور همراه کتب خطی او، توسط خانواده ایشان به کتابخانه مجلس شورای اسلامی اهدا شد و یک خدمت فرهنگی دیگری، در کارنامه ایشان ثبت شد.
رحلت:
علامه حاج شیخ محمدکاظم معزی دزفولی پس از عمری کوتاه، ولی پرخیر و برکت و مشحون از خدمات علمی و فرهنگی در 25 آبان 1348 شمسی در سن 55 سالگی در تهران و در اثر عارضه سکته قلبی درگذشت. پیکر پاکش در قبرستان شیخان قم به خاک سپرده شد.
